Какво е " LUPTÂND " на Български - превод на Български

• борейки се
• биейки се
• в битка
• сражавайки се
• в бой
• борба
• воювайки
• в сражение
• борещи се
• се бие
• се бият
• бореща се
• борбата
• биещи се
• сражаващи се
• в битката
• бори се

Примери за използване на Luptând на Румънски и техните преводи на Български

Voi muri luptând.
Воювайки ще умра.

Luptând până la ultimul om.
Борба до последен дъх.

Nu, voi muri luptând.
Не, ще умра в битка.

A murit luptând cu interiorii.
Той умира в бой с ампули.

Atunci voi muri luptând.
Поне ще умра в битка.

Au murit luptând nu-i aşa?
Загинали са в бой, нали?

Sir Gareth. Te-am văzut luptând.
Сър Гарет, видях те в битка.

Danny a murit luptând în acest război.
Дани умря, сражавайки се в тази война.

Mereu am ştiut că o să mor luptând.
Винаги съм знаел, че ще умра биейки се.

Fratele tău a murit luptând pentru rege.
Брат ти умря, биейки се за краля.

A murit luptând pentru Robb, fratele tău.
Загина в сражение за вашия брат Роб.

Şi, dac-o fi să murim, atunci… o să murim luptând.
И ако умрем… Ще умрем в битка.

Lasă-mă să mor luptând, nu de foamete paşnică!
По-добре да умра в бой, а не от глад!

Luptând gândacul de scoarță în grădina țării.
Борба с кора бръмбар в градината на страната.

Fratele tău a murit luptând pentru libertate!
Твоите братя умряха биейки се за свобода!

Când se va întâmpla, avem de gând să murim luptând.
И когато това стане, ще паднем сражавайки се.

Majoritatea sunt afară luptând pentru oraş.
Повечето от тях са навън, сражавайки се за града.

Un bărbat ca el ar fi preferat să moară luptând.
Мъж като него щеше да предпочете да умре, биейки се.

Doi războinici luptând umăr la umăr murind împreună.
Двама бойци, борещи се рамо до рамо, умират заедно.

În timp ce oamenii mei sunt campaţi în câmp deschis? Luptând cu inamicul?
Докато мъжете лагеруват в чужда страна, биейки се с врага?

Fratele tau a murit luptând pentru casa lui, poporul lui.
Брат ти умря, биейки се за дома си и хората си.

Luptând un vierme pe un câmp de cartofiar trebui să fie diverse.
Борба с теленен червей на картофено полетрябва да бъдат разнообразни.

Va muri cu demnitate, luptând pentru ceea ce-şi doreşte.
Ще загине храбро в бой за това, за което най-силно копнее.

Iar apoi am ajuns cu toții peste ocean luptând în aceste conflicte.
Сега всички сме отвъд океана воювайки в тези конфликти.

Heinrich a murit luptând ca nazist în Al Doilea Război Mondial.
Хайнрих загива в битка като нацист във Втората световна война.

Inamicul se retrage luptând curajos cu mari pierderi sângeroase.
Врагът отстъпва, сражавайки се смело и с големи загуби.

Mai bine mori luptând cu un zeu decât sa traiesti în rusine.
По-добре да умра в битка с бог, нежели да живея в срам.

Mai bine să moară luptând pentru cetăţenie, pentru libertate.
По-добре да загине, сражавайки се за граждански права, за свобода.

Dar vom cădea luptând, nu prăjiţi în burta Taurului de bronz.
Но ще умрем биейки се, а не изпържени в корема на някакъв си бронзов бик.

Fiul meu a murit luptând pentru Uniune… purtând uniforma albastră a Uniunii.
Синът ми умря, сражавайки се за Съюза. Носейки синьото на Съюза.