Какво е " LUPTA CU BOALA " на Български - превод на Български

• борбата с болестта
• битката с болестта
• борят с болестта
• борба с болестта

Примери за използване на Lupta cu boala на Румънски и техните преводи на Български

Lupta cu boala.
Бори се с болеста.

Corpul lupta cu boala.
Тялото се защитава от болестта.

Ionuț Zavoianu continua lupta cu boala.
Ивайло продължава борбата с болестта.

Mica copila se lupta cu boala ei… şi noi pentru bani.
Малкото дете се бореше с болестта си, а ние за пари.

Stiam că pierduseram lupta cu boala.
Ние знаехме, че тя ще загуби битката с болестта.

Dacă vom lupta cu boala, să luptăm cu cea mai teribilă dintre toate, indiferenţa.
Ако ще се борим с болеста, нека се борим с една от най-ужасните болести на света… безразличието.

Care este cel mai important lucru in lupta cu boala?
Кое е решаващо в битката с болестта?

Inițial, a avut succes în lupta cu boala ei, dar a revenit în forță în ultimele câteva luni.
Първоначално имаше успех в борбата с болестта си, но се възобнови с пълна сила през последните няколко месеца.

Tincturile de mamă-iarbă și menta, de asemenea, lupta cu boala.
Тинктури на майчината трева и мента също се борят с болестта.

Organismul în lupta cu boala și după îndepărtarea afectată mucoasa este necesară o funcționare stabilă a întregului sistem imunitar al pacientului.
Тялото по време на борбата с болестта и след премахване на засегнатата лигавица се изисква стабилна работа на цялата имунна система на пациента.

După ce se trece de acest prag, începe lupta cu boala.
След като човек се справи с това, започва битката с болестта.

Organismul în lupta cu boala și după îndepărtarea afectată mucoasa este necesară o funcționare stabilă a întregului sistem imunitar al pacientului.
Организмът по време на борбата с болестта и след отстраняването на засегнатата лигавица изисква стабилна работа на цялата имунна система на пациента.

Voi încerca tot posibilul pentru a ajuta lupta cu boala.
Ще опитам всичко възможно, за да й помогна да пребори вируса.

Cura pentru diabet zaharat Dianot lupta cu boala, fara a afecta modul obișnuit de viață, permițându-vă pentru a evita diverse restricții.
В лек за диабета Dianot се бори с болестта, без да се нарушава обичайното начин на живот, който ви позволява да се избегнат различни ограничения.

Prin eliminarea de celule de foame veți avea puterea de a lupta cu boala.
Благодарение на премахване на клетъчния глад ще има сили за борба с болестта.

Am început să țin un jurnal în care mi-am descris condiția, ce am făcut în acea zi în lupta cu boala mea, și m-am hrănit cu tot felul de citate încurajatoare care mă făceau să mă recuperez.
Дори започнах да водят дневник, в който той описва състоянието му, какво съм направил, че един ден в борбата с болестта му, и се подхранва с всички сортове от насърчителни кавички, за персонализираните мен, за да се възстанови.

Produsul previne apariția complicațiilor, a atenua simptomele, lupta cu boala.
Продуктът предотвратява развитието на усложнения, облекчаване на симптомите, бори с болестта.

Intervenția chirurgicală are loc în cazuri deosebit de neglijate și în complicații, când lupta cu boala nu poate fi efectuată numai prin medicație.
Хирургическата интервенция се осъществява в особено пренебрегвани случаи и при усложнения, когато борбата с болестта не може да се осъществи само с медикаменти.

Sperăm ca aceste noi proiecte de cercetare să conducă la identificarea unor tratamente, în beneficiul pacienților, al familiilor acestora și al medicilor, și să le ofere tuturor sprijin în lupta cu boala.”.
Надяваме се тези нови научноизследователски проекти да приближат пациентите, техните семейства и здравните специалисти още една стъпка към успешното лечение, както и да ги подкрепят в ежедневната борба с болестта“.

În cazul în care deformarea piciorului progresează, iar metodele de mai sus de tratament nu ajută, atunci este posibil un alt mod de a lupta cu boala este o intervenție chirurgicală.
Ако деформацията на краката прогресира и горепосочените методи на лечение не помогнат, тогава е възможно и друг начин за борба с болестта- това е хирургическа интервенция.

Te-aş numi un geniu, cu excepţia că eu sunt aici. Tot ce ai inventat, le-ai făcut pentru a lupta cu boala.
Всичко, което си изобретил си го направил, за да се пребориш с болестта си.

Dacă unul dintre părinți este alergic, acesta este cu o probabilitate de 40% se va lupta cu boala și copilul.
Ако единият родител е алергичен, е с вероятност от 40% ще се борят с болестта и детето.

Pacienții din întreaga lume cautã noi modalitãți de tratament pe care le recunosc în lupta cu boala.
Пациентите от всеки свят търсят съвременни форми на лечение, които признават във войната с болестта.

De exemplu, unele dintre ingredientele din pastilele Nootrogen sunt cunoscute de a avea un mare efect in lupta cu boala Alzheimer.
Например, някои от съставките в хапчетата Nootrogen се знае, че има голям ефект в бой болест на Алцхаймер.

Dacă o va face, va necesita ajutorul nostru pentru a accepta realitatea lucrurilor ce i se întâmplă. Pentru a lupta cu boala.
И ако има рак, ще му е нужна помощта ни, за да приеме случващото се и да се бори с болестта.

După această luptă cu boala va fi extrem de dificilă.
След тази борба с болестта ще бъде изключително трудно.

Nivelul de zahar din sange creste in timp ce corpul tau incearca sa lupte cu boala.
Кръвната захар се повишава, когато организмът е ангажиран да бори болестта.

La curent cu tratamentul candidozei medicii recomanda de a utiliza instrumentul, combinând cu antibiotice, atunci eficiența în luptă cu boala devine mult mai mare.
При курс на лечение за кандидоза лекарите съветват да се използват средство, в съчетание с антибиотици, след това ефективността в борбата с болестта става много по-високи.

Fiecare dintre cei care suferă de amigdalită în anii de luptă cu boala a încercat o mulțime de căi și mijloace pentru a elimina simptomele bolii și boala în general.
Всеки от пациентите с тонзилит в продължение на години на борба с болестта опита много начини и средства за елиминиране на симптомите на заболяването и заболяването като цяло.

Ciorapi care erau în uz în timpul perioadei de luptă cu boala este, în general, mai bine să se arunce.
Чорапогащи, които се използват в периода на борба с болестта, обикновено са по-добре да се изхвърлят.