Какво е " MÎNDRU " на Български - превод на Български

• горд
• се гордея

Примери за използване на Mîndru на Румънски и техните преводи на Български

Sînt foarte mîndru.
Много съм горд.

Aş fi mîndru de asta.
Ще се гордея с това.

Sînt foarte… mîndru.
Толкова съм горд.

Sînt mîndru de tine.
Много се гордея с тебе.

Mîndru membru al Clubului Boala Lunii.
Горд член на клуб"Мнимия болен".

Nu sunt mîndru de asta.
Не се гордея с това.

Faptul că tu îţi doreşti ca tatăl tău să fie mîndru, e normal.
Просто той не ме искаше. Мисля, че това, че искаш баща ти да е горд е нормално.

Sînt mîndru de tine.
Толкова се гордея с теб.

Sunt ele aclama pentru ca sunt fericit ca sa terminat sau sunt mîndru de munca sa?
Феновете ръкопляскат, защото това свърши или защото са горди от представянето му?

E deja mîndru de mine.
Той вече е горд от мен.

Este sub tensiune si acesta e modul lui de a si-o exprima, probabil pentru cã este foarte mîndru.
То е много напрегнато и го изразява по този начин, вероятно, защото е много гордо.

Sunt foarte mîndru de tine.
Наистина се гордея с теб.

Să fii mîndru înseamnă să știi că ești cel mai bun….
Да бъдеш горд значи да знаеш, че си по-добър….

Ar fi foarte mîndru de mine.
Би бил много горд с мен.

Sînt mîndru că locuiesc în Ungheni.
Горд съм, че живея в Троян.

Veţi fi foarte mîndru, dle Duke.
Ще бъдете много доволен, г-н Дюк.

Un tată mîndru de cele două fiice ale lui.
Горд баща на две дъщери.

A spus personalului că oţelul din WTC a fost certificat de către UL şi că e mîndru de cît a rezistat clădirea.
Каза, че стоманата е сертифицирана от нас и е горд колко дълго сградите са устояли.

E foarte mîndru de tine.
Той наистина е много горд с теб.

(3) Nu trebuie să credem că Mîndria este ceva ce Dumnezeu ne interzice pentru că El este ofensat de ea, sau că Umilinţa este ceva ce El ne cere ca o recunoaştere a demnităţii Lui- ca şi cum Dumnezeu însuşi ar fi mîndru.
Не трябва да мислим, че гордостта е нещо, което Бог забранява, защото се обижда от нея, или че смирението, което Той изисква, дължим на Неговото достойнство- като че ли самият Бог е горд.

Nu fi aşa mîndru, prietene.
Не бъди толкова горд, приятелю.

Sunt mîndru de el, pentru ca a biruit adversitati lui.
Горд съм с него, защото той преживява своите нещастия.

Ai crede că e mîndru de ea, nu?
Мислиш, че той бе горд с това, нали?

E foarte mîndru de ceea ce face.
Той е много горд от това, което прави.

Si spune-i surorile tale Sunt mîndru ca am facut parte din toate.
И кажи на сестрите ти, че съм горда, че бях част от всички тях.

Si, nu în ultimul rînd, sînt foarte, foarte mîndru de faptul că sînt un foarte rapid ambalator de cumpărături.
И съм много, много горд от факта, че съм много, много бърз в магазина.

Nu pot spune altceva decît că sînt mîndră şi mişcată.
Не мога да ви кажа друго, освен, че съм много развълнувана и горда.

Dnă Grady, trebuie să fiţi foarte mîndră.
Г-жо Грейди, сигурно сте много горда. Да.

Ar fi soţia mîndră a unui fermier autentic din Arizona.
Тя ще бъде гордата съпруга на преуспял фермер от Аризона.

Dar pentru o inimă mîndră nu se află cale de mijloc.
Но за гордото сърце не може да има среден път.