Примери за използване на Гордата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И"Гордата Мери"?
Şi"Proud Mary?"?Ето я и гордата баба.
Si uite-o si pe incantata bunica.А гордата принцеса?
Беше много добър на"Гордата Мери".
Erai foarte sexy în"Proud Mary.".Гордата ми испанска кралица.
Догпач", гордата бригада 55.
Dogpatch. Mândru stăpân al echipajului 55.Гордата Мери никога не си взима поука.
Semeaţa Mary nu învaţă niciodată.Първата глава в гордата история на сътрудничество.
Primul capitol din o istorie mândru de cooperare.Гордата Мери никога не си взима поука.
Semeata Mary nu invata niciodata.Трябва да направим"Гордата Мери" с инвалидните колички.
Trebuie să cântăm"Proud Mary" în scaune cu rotile.Гордата ми Шеста армия среща незаслужена съдба.
Mândra mea armata a 6-a va avea o soartă pe care nu o merita".Тя ще бъде гордата съпруга на преуспял фермер от Аризона.
Ar fi soţia mîndră a unui fermier autentic din Arizona.Учейки я как да свири"Гордата Мери" или каквото беше.
Învăţând-o cum să cânte"Proud Mary", sau orice altceva a fost.Ти си позор за гордата история на страната ти относно пиенето.
Ești o rușine pentru istoria mandri țării dumneavoastră Tufe de funcționale.Гордата майка Маргарет"Мики" Доусън, гледа как синът й удря воле.".
Mândra mamă Margaret 'Mickey' Dawson""priveşte cum fiul ei, Bo, reuşeşte un voleu.".Сега ти ще видиш как гордата ти глава ще и падне под моите стъпки.
Не гордата йерархия на трона на великата световна столица бе истинската.
Din pustie" şi nu ierarhia mândră întronată în marea capitală a lumii, era adevărata.Не спирай да вярваш", а"Гордата Мери" е изпълнение в инвалидни колички.
Don't Stop Believing." Ăsta este unul."Proud Mary," Cântat în scaune cu rotile.Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.
Voi frînge mîndria puterii voastre, voi face ca deasupra voastră cerul să fie de fier, şi pămîntul de aramă.Но навярно по-важно е, че аз съм гордата кръщелница на нейния 14 годишен син.
Şi poate mai important, sunt mândra nașă a fiului său în vârstă de 14 ani.Родени от гордата традиция на издръжливостта, нашите кожени дрехи издържат изпитанията на времето.
Născute dintr-o mândră tradiție a performanței, articolele noastre din piele rezistă timpului.Вместо него, решихме да представяваме гордата история на този регион с нов талисман.
În schimb, ne-am decis Pentru a evidenția istoria mândru acestei regiuni.Изводът е прост: детето трябва да иска или да расте до гордата титла"родител".
Concluzia e simplă: trebuie să îți dorești să fii părinte sau cel puțin să crești până la titlul emerit de„părinte”.С тъга и разкаяние трябва да гледам гордата ни група, да се превръща в позор!
Cu amărăciune… Şi regret… Am privit cum mândra noastră organizaţie a devenit o ruşine naţională!Darn игла“ Andersen резюме Гордата Darn игла беше извадена от ковчега, за да шие напуканата обувка, но тя се счупи поради грубата„черна работа“.
Ac de darnă” Rezumatul lui Andersen Acul mândru de darn a fost scos din sicrie pentru a coase pantoful crăpat, dar s-a rupt din cauza„muncii negre” dure.Студентите избират по Втори факултет за своята изключителна научна ипреподавателска постижения, защото на гордата традиция на приятелство и единство….
Elevii au ales În al doilea rând, Facultatea pentru cercetare și predare de excelență excepțională,din cauza unei tradiții mândru de prietenie și uni….Така казва Господ: Ще паднат и ония, които подпират Египет, и гордата му сила ще се сниши; от Мигдол до Сиина ще паднат в него от нож, казва Господ Иеова.
Aşa vorbeşte Domnul:, Sprijinitorii Egiptului vor cădea, şi mîndria tăriei lui se va prăbuşi! Din Migdol pînă la Siene vor cădea loviţi de sabie, zice Domnul Dumnezeu.'.Църквата в пустинята”, а не гордата йерархия на трона на великата световна столица бе истинската Христова църква, пазачът на съкровищата на истината, които Бог е поверил на своя народ да ги даде на света.
Biserica din pustie," şi nu ierarhia mândră întronată în capitala cea mare a lumii, era biserica cea adevărată a lui Hristos, păstrătoarea comorilor adevărului pe care Dumnezeu îl încredinţase poporului Său pentru a fi dat lumii.И в Тафнес денят ще се помрачи,когато строша там хомотите на Египет, и гордата му сила ще престане в него; а него, облак ще го покрие, и дъщерите му ще отидат в плен.
La Tahpanes se va întuneca ziua,cînd voi sfărîma jugul Egiptului, şi cînd se va sfîrşi mîndria tăriei lui; un nor va acoperi Tahpanesul, şi cetăţile lui vor merge în robie.
