Какво е " ГОРДЕЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• mândră
• orgolioasă

Примери за използване на Горделива на Български и техните преводи на Румънски

Тя е горделива.
Este trufașe.

Толкова си горделива.
Eşti aşa de mândră.

Тя е горделива жена.
E o femeie mândră.

Не съм горделива.
Nu am mândrie.

Не бъди толкова горделива.
Nu vei fi atât de mândră.

Не съм горделива.
Nu, nu-s orgolioasa.

Не си ли малко горделива?
Asta nu -i un pic de stalkery?

Много горделива.
Foarte… foarte mandra.

Бях… горделива… и упорита.
Am fost mândră si încăpătânată.

Ако дъщерята е крайно горделива.
Dacă femeia este foarte mândră.

Бях доста горделива като бях млада.
Eram foarte ingamfata cand eram tanara.

Казах ви, да не бъдете така горделива!
Ţi-am spus să nu fii aşa de mândră!

Красива жена, но горделива и груба.
O femeie frumoasă, dar arogantă şi nepoliticoasă.

Тя не би направила нищо, прекалено е горделива.
Dar n-ar face nimic, e prea mândră.

Направи магия на брат си, горделива уличница!
Ţi-ai vrăjit fratele, otreapă trufaşă!

Аз се гордея, но не съм твърде горделива.
Mă mândresc cu faptul că nu sunt prea mândru.

Красива, горделива и същевременно слаба, точно, като майка ти.
Frumoasă, mândră şi slabă, exact ca mama ta.

Да, вече разбрах, че е доста горделива.
Da, acum înteleg ca e o fata foarte mândra.

Бих казал, че си горделива, себелюбива, жестока, коварна.
Aş spune că eşti orgolioasă, egoistă… crudă, amăgitoare.

Тате, тя е упорита и много горделива.".
Tăticule, mama e încăpăţânată şi foarte arogantă.".

Горделива си, Хоуп Ръсел, и си дръзка и държиш неприлично.
Eşti mândră, Hope Russell, şi eşti sfidătoare şi neobrăzată.

О, Рада, Рада, защо си толкова горделива?".
O, Radha, de ce atat de mult Pride?".

Ти си твърде горделива, принцесо Рейсия… И това не ме удволетворява.
Eşti prea mândră, Prinţesa Resia… şi asta nu mă încântă.

Едната се казвала Ксения и била много хубава, но горделива.
Pe una o chema Xenia şi era foarte frumoasă, dar arogantă.

Горделива кучка беше тая, все се перчеше, а аз си счупих кокалите да й слугувам.
Mândră femeie era, mereu se smucea aici, Iar eu îmi chinuiam oasele cărând-o.

Благоприятната възможност“ е горделива богиня и не си губи времето с неподготвените.“.
Oportunitatea este o zeiţă mândră, ce nu-şi iroseşte timpul cu cei care nu sunt pregătiţi s-o.

Тя е горделива, арогантна и находчива жена, която споделя леглото ми твърде рядко за моя вкус.
E o femeie mândră, arogantă, aprinsă, ce calcă pe alături mult prea des pentru gustul meu.

Веднъж вече ви предложих мир и ако не бяхте тъй горделива, щяхте да се завърнете в родината си с флотилия от кораби.
Mai demult ţi-am oferit pacea. Dacă nu erai atât de arogantă, te puteai întoarce în ţinuturile tale natale cu o flotă de corăbii.

И ако изглеждам горделива това е само защото харесвам работата която върша… и защото съм наистина добра в нея.
Dacă par orgolioasă, e pentru că-mi iubesc munca… şi pentru că sunt chiar bună la asta.

Горделива французойко, да можех да те доближа, с нокти ще изпиша Божиите заповеди на лицето ти!
Mândru franțuzoaică. Am putea veni aproape de frumusetea ta cu unghiile mele, Mi-ar stabili-mi zece porunci în fața ta!