Какво е " ГОРДЕЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• mândru
• pline de mândrie
• cei trufaşi

Примери за използване на Горделиви на Български и техните преводи на Румънски

Горделиви глупако, марш!
Prost mândru, begone!

Тези, които не са горделиви.
Cei care nu sunt mândri.

Горделиви в клас, слаби на изпити".
Mândru în clasă, pică la examene.

И двамата сте горделиви.
Amândoi aveţi mândria voastră.".

Високо структурирано общество, а те са прекалено горделиви.
O societate foarte bine organizată şi sunt excesiv de mândri.

Жените пък обичат мъже с горделиви лица.
Femeile îi plac pe bărbații cu chipuri mândre.

Сред хората има такива, чието знание ги е направило горделиви….
Printre oameni este acela pe care învăţătura lui l-a făcut mândru….

Жените пък обичали мъжете с горделиви лица.
Femeile îi plac pe bărbații cu chipuri mândre.

И всичките горделиви и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява.
Şi toţi cei mândri şi toţi cei care lucrează răutate vor fi mirişte“.

Как во пък, не сме толкоз горделиви, ще ги вземем.
Ei bine, nu suntem prea mândri, puteţi să o luaţi.

Но не за това ще размишлявате тази вечер, горделиви братя!
Dar nu la aceasta veti medita în seara aceasta, fratii mei trufasi!

И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява.
Toţi cei trufaşi şi toţi cei care săvârşesc fărădelegea, vor fi ca paiele.

Светът е пълен с хищници, но не всички са големи и горделиви.
Lumea e plină de animale de pradă, dar nu toţi sunt mari şi epatanţi.

Знаеш местната полиция понякога са прекалено горделиви да признаят, че имат нужда от помощ.
Poliţia locală… e, câte o dată, prea mândră să recunoască dacă au nevoie de ajutor.

От твърде дълга линия от горделиви упорити пуританци, но… ако бях мъж който се обзалага, а аз съм бих излял злато, че сестра ми е вдовица преди деня да е свършено.
De la o linie mult prea lungă de puritani mândrie încăpățânat, dar… dacă aș fi fost un om de pariuri, și eu sunt.

Извърши силни дела със Своята мишца; разпръсна ония, които са горделиви в мислите на сърцето си.
El a arătat putere cu braţul Lui; a risipit gîndurile, pe cari le aveau cei mîndri în inima lor.

Азария, синът на Осая, Йоанан, синът на Кария, и всичките горделиви мъже говориха и казаха на Еремия: Лъжа говориш ти!
Azaria, fiul lui Hosea, Iohanan, fiul lui Careah, si toti oamenii aceia îngâmfati au zis lui Ieremia:„Minti!

Някакви етиопци, много страшни и горделиви, от чиито ноздри и уши излизаше огън, ме взеха и ме повлякоха към тъмни места, изпълнени с ужас и трепет.
Nişte fiinţe înfricoşătoare, negre şi pline de mândrie, din a căror gură şi nări ieşea foc, m-au întâmpinat şi m-au dus către locuri întunecoase, pline de frică şi cutremur.

От тях двете по-нататък се раждат цял куп горделиви мисли и чувства, които са най-богопротивни.
Din acestea două se naște apoi toată mulțimea gândurilor și sentimentelor pline de mândrie, care sunt cele mai potrivnice lui Dumnezeu.

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И тоя ден, който иде, ще ги изгори, Казва Господ на Силите, Та няма да им остави ни корен ни клонче.
Căci iată, vine ziua, care va arde ca un cuptor! Toţi cei trufaşi şi toţi cei răi, vor fi ca miriştea; ziua care vine îi va arde, zice Domnul oştirilor, şi nu le va lăsa nici rădăcină nici ramură.

От тях двете по-нататък се раждат цял куп горделиви мисли и чувства, които са най-богопротивни.
Din acestea două se naşte apoi toată mulţimea gîndurilor şi sentimentelor pline de mîndrie, care sînt cele mai potrivnice lui Dumnezeu.

Тогава проговориха Азария Осаиевият син, Иоанан Кариевия син, и всичките горделиви мъже, като рекоха на Еремия: Лъжливо говориш ти. Господ нашият Бог не те е пратил да речеш: Не отивайте в Египет да пришелствувате там;
Azaria, fiul lui Hosea, Iohanan, fiul lui Careah, şi toţi oamenii aceia îngîmfaţi, au zis lui Ieremia:,, Minţi! Nu Domnul, Dumnezeul nostru, te -a însărcinat să ne spui:, Nu vă duceţi în Egipt ca să locuiţi acolo pentru o vreme!'.

Защото ето, идва аденят, който ще бгори като пещ; и всички горделиви, да, и всички, които вършат нечестие, ще изгорят като вплява;
Căci iată, vine aziua, care va barde ca un cuptor şi toţi cei mândri, da, şi toţi cei care fac rele vor arde ca cmiriştea;

Не съм и много горделив, за да бъда откровен.
Dar nu sunt prea mândru ca să fiu cinstit.

Фин е твърде горделив за да се оплаче.
Finn e prea mândru ca să se plângă.

Ти си твърде горделива, принцесо Рейсия… И това не ме удволетворява.
Eşti prea mândră, Prinţesa Resia… şi asta nu mă încântă.

Бях… горделива… и упорита.
Am fost mândră si încăpătânată.

Знам, че си горделив, но нека да си спестим.
Ştiu că eşti mândru, dar să ne păstrăm energia.

Красива, горделива и същевременно слаба, точно, като майка ти.
Frumoasă, mândră şi slabă, exact ca mama ta.

Не бъди горделив, Джош.
Nu fi mândru, Josh.

Как да използвам "горделиви" в изречение

Не е чудно, горделиви в Киев-Могилянската академия, си реторика. И така дойде на думи гръм Феофан Prokopovich, я нарича "фабрика корумпирани красноречие" от ясно небе.

Изцяло подкрепям мнението ти за мъжете телци. Наистина са горделиви и самовлюбени. Толкова са уверени в любовта ни към тях, че ни чувстват за вечна даденост.

Те са аналитични, ловки, хитри и трудно могат да бъдат прецакани. Лошата им страна е, че понякога са прекалено горделиви и гледат с пренебрежение на останалите хора.

А кой е фаворит за нов шеф на федерацията? Защото това е човекът, отговорен за трагичното представяне на испанците с неговите глупави горделиви действия. Рейтинг: 18 5

В края на словото си той призова учениците да не бъдат надменни и горделиви и да не критикуват своите учители, защото „критикуването и надменността са път към погибел“.

Не бъдете прекалено горделиви и се отзовете. Останете така здраво стъпили на земята, както сте сега. В момента не са ви нужни големи покупки, така че не се изкушавайте.

Чудно ли е, че Господарят на Силите за целта е подбудил водачите на така наречените „велики сили”, за да изпълнят Неговата Воля, внушавайки им горделиви завоевателни стремежи и интереси?