Примери за използване на Mă trata ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă trata ca pe un copil.
Не ме третирай като бебе.Aşa că nu mă trata ca pe una.
Не съм жена ти и не се дръж с мен като Nu mă trata ca pe o idioată.
Не ме третира като идиот.Mă trata ca pe un idiot.
Отнасяше се с мен като Nu mă trata ca pe un gunoi!
Не ме третирай като боклук!
Хората също превеждат
Nu mă trata ca pe o proastă.
Не ме третирай като глупачка.Nu mă trata ca pe Claudette.
Не се дръж с мен като Клодет.Nu mă trata ca pe-un copil.
Не се отнасяй с мен като дете.Nu mă trata ca pe un idiot.
Само не ме третират като идиот.Nu mă trata ca un outsider.
Не ме третирайте като аутсайдер.Nu mă trata ca pe un nebun.
Не ме третирайте като откачалка.Nu mă trata ca pe un drept invalid,?
Не ме третирай като инвалид,?Nu mă trata ca un idiot!
Не се дръж с мен като Nu mă trata ca pe ei.
Не се отнасяй с мен, като Nu mă trata ca pe-o proastă.
Не се дръж с мен като Nu mă trata ca pe un student.
Не ме третирай като току-що завършил студент.Nu mă trata ca pe o târfă.
Не се отнасяй с мен като Nu mă trata ca pe o proastă, te rog.
Не се дръж с мен като глупачка, моля те.Nu mă trata ca pe o începătoare!
Не се отнасяй с мен като Nu mă trata ca pe un copil de 3 ani!
Не се дръж с мен като Nu mă trata ca pe un idiot, te rog.
Не се дръж с мен като Nu mă trata ca pe o mamă vitregă rea.
Не се дръж с мен като Nu mă trata ca pe o fabrică de bebeluşi.
Не се дръж с мен като някоя фабрика за бебета.Mă… mă trata ca pe o păpuşă de cârpă.
Държеше се с мен като Nu mă trata ca pe ceilalţi tăntălăi.
Не се отнасяй с мен като Nu mă trata ca pe un nebun care a inventat o lume.
Не се отнасяй с мен като Nu mă trata ca un idiot lăsându-te acum arestat.
Не ме третирай като глупак и не се прецаквай сега.Nu mă trata ca pe un intim, atunci când nu sunt.
Не се отнасяй с мен като 
