Какво е " MĂ VA TRĂDA " на Български - превод на Български

• ще ме предаде

Примери за използване на Mă va trăda на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam că mă va trăda.
Знаех си, че ще ме предаде.

Adevărat, adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda.
Истина, истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

Cred că mă va trăda.
Мисля, че тя е напът да ме предаде.

Ştiam asta, dar nu credeam că mă va trăda.
Знаех го, но не вярвах, че ще ме предаде.

Unul dintre voi mă va trăda.
Един от вас ще ме предаде.

Merci. Dar îmi trebuie cineva despre care Barnes să ştie că mă va trăda.
Благодаря, но ми трябва човек, който Барнс знае, че ще ме предаде.

Unul dintre voi mă va trăda.
Един от вас да ме предаде".

Adevărat vă spun că unul dintre voi, care mănâncă împreună cu Mine, Mă va trăda.
Истина ви казвам, един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде.

Deja ştiu cine mă va trăda.
Вече знам кой ще ме предаде.

Adevărat, adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda.
Истина ви казвам, аз знам, че някой от вас ще ме предаде.

Eram convins că mă va trăda.
Бях убеден, че ще ме предаде.

Unul dintre voi, care mănâncă cu mine, mă va trăda.
Истина ви казвам, един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде.

Unul dintre voi mă va trăda.
Един от вас, стоящите до мен, ще ме предаде.

Dar acum trebuie să vă spun, că unul dintre voi de aici, mă va trăda.
Но сега трябва да ви кажа, че един от вас тук, ще Ме предаде.

Dar nu mi-am închipuit că mă va trăda astfel.
Все още не мога да си представя, че ще ме предаде по този начин.

Poate o să sune cam pretenţios… dar… unul dintre voi mă va trăda.
Това може да прозвучи малко претенциозно… но… един от вас ще ме предаде.

Stiam că fratele tău mă va trăda.
Твоят брат, знаех, че ще ме предаде.

Îmi este teamă că mă va trăda.
Боя се, казва, че ще ме предадат.

N-am stiut, Rajveer, că mă va trăda.
Аз не знаех, Раджвир, че ще ме предадеш.

Vreau să vă spun că unul mă va trăda.
Исках да ви кажа, че един от вас ще ме предаде.

Eu vă spun, că unul din voi Mă va trăda.
Истина ви казвам:, един от вас ще Ме предаде.

Acum vă spun că unul din voi… mă va trăda.
Но сега трябва да ви кажа, че един от вас тук ще ме предаде.

În acea noapte, Iisus le-a spus:"Unul din voi mă va trăda.".
И точно тогава Исус се обърнал към апостолите си и казал:"Някой от вас ще ме предаде.".

Nu v-am spus eu că şefii preoţilor şi guvernatorii mă vor trimite la moarte, că unul dintre voi mă va trăda şi că voi învia în a treia zi?
Нима не ви казвах, че първосвещениците и управниците ще ме екзекутират, че един от вас ще ме предаде и че на третия ден ще възкръсна?

Sau mă vei trăda?
Или ще ме предадеш?

Ştiam că mă vei trăda.
Знаех, че ще ме предадеш.

Niciodată nu am crezut că mă vei trăda.
Не съм предполагал, че точно ти ще ме предадеш.

Nu credeam că mă vei trăda.
Не мислех, че ще ме предадеш.

De fapt, ştiam că mă vei trăda.
Трябваше да се досетя, че ще ме предадеш.