Какво е " MĂRTURISIREA MEA " на Български - превод на Български

• моята изповед
• моето признание

Примери за използване на Mărturisirea mea на Румънски и техните преводи на Български

Mărturisirea mea.
Моето признание.

Aici este mărturisirea mea.
Ето ти моята изповед.

Mărturisirea mea De Bart Simpson.
Моята изповед" от Барт Симпсън.

Tu dorești mărturisirea mea?
Искате моята изповед?

Mărturisirea mea, te rog, ascultă.
Моята изповед, моля, да слушате.

Asta e mărturisirea mea.
Това е моето самопризнание.

Nu vreţi să auziţi mărturisirea mea?
Не искате ли да чуете моето признание?

Mărturisirea mea în 1989 a fost incompletă.
Признанията ми през 1989 не бяха цялостни.

Şi asta-i mărturisirea mea.
И това е признанието ми.

Vreau să mă căiesc, părinte, primeşte mărturisirea mea.
Искам да се покая, отче. Изслушай изповедта ми.

Am crezut că mărturisirea mea.
Мислех, че моята изповед.

Mărturisirea mea are legătură cu asasinul profesionist Frank Kitchen.
Моята изповед е за професионален убиец.

Eu aşa încep mărturisirea mea.
Така започва моята изповед.

După mărturisirea mea vei fi din nou prinţesa liceului Splendona.
След моето признание, ти отново ще бъдеш кралицата на гимназията Сплендона.

Dar nu aceasta e mărturisirea mea.
Но това не е моето признание.

Mărturisirea mea este: sunt psiholog pe probleme de sănătate, și misiunea mea e să ajut oamenii să fie mai fericiți și mai sănătoși.
Моето признание е следното: аз съм здравен психолог и моята мисия е да помогам на хората да бъдат по-щастливи и по-здрави.

As dori să-mi ascultati si mărturisirea mea.
Бих искал да чуете и моята изповед.

Acum mă bucur că Domnul meu priveşte la defăimarea mea, unde este mărturisirea mea şi ştie osîrdia mea pentru El, pentru că n-am voit nici cinstea, nici bogăţiile, nici chiar viaţa cea vremelnică, ci numai una este dorinţa mea: ca să aflu pe Hristos şi să merg la El în ceata sfintelor muceniţe, ducîndu-I cu mine rodul pîntecelui meu, adică pe fiicele mele..
Сега се радвам, че моят Господ гледа на унизеността ми, чува моето изповядване и знае усърдието ми към Него: нито почести пожелах, нито богатства, нито дори самият този временен живот, но имам едно единствено желание- да придобия Христа и да застана пред Него в числото на светите мъченици, заедно с чедата на моята утроба- тези мои дъщери.

Tedy, acest articol este mărturisirea mea!
Този коментар ще бъде по-скоро моята изповед.

Când lumina cea adevărată răsărea în mintea lor, ei exclamau cu bucurie:"Hristos este preotul meu; sângele Lui este jertfa mea; altarul Său este mărturisirea mea".
Когато истинската светлина озаряваше умовете им, те възкликваха с радост:“Христос е моят свещеник; Неговата кръв е моята жертва; Неговият олтар е мястото за моята изповед!”.

Cu toate ştiţi un pic din mărturisirea mea de credinţă.
Знаете малка част от свидетелските ми показания.

În caz contrar, nu se va auzi mărturisirea mea.
В противен случай не ще да чуе моя изповед.

Dacă soţia mea are o problemă în următorii 50 de ani, mărturisirea mea va ajunge în mâinile ziariştilor şi ale lui Frankeur.
Ако жена ми има проблем в близките 50 години, признанието ми за обира в Обан отива при журналисти и Франкьор.

Isus este Marele Preot al mărturisirii noastre.
Исус е Първосвещеникът на моята изповед.

Și noi mărturisim despre el; și știi că mărturisirea noastră este adevărată.
Свидетелствуваме също и ние, и вие знаете, че нашето свидетелство е истинско.

VALIDITATEA mărturisirii noastre va fi arătată în felul în care ne trăim viața.
ИСТИННОСТТА на нашето свидетелство ще бъде показана в начина, по който живеем живота си.

În Evrei 3.1 scrie că El este„Marele Preot al mărturisirii noastre.”.
Евреи 3:1„Той е Първосвещеникът на нашата изповед”.

El face mijlocire pe baza mărturisirii noastre.
Действа въз основа на нашата изповед.

CITITORULE, să pun mărturisirilor mele capăt.
Нека с това да сложа край на изповедите си.

Cu alte cuvinte, El face mijlocire pe baza mărturisirii noastre.
Той ходатайства въз основа на нашата изповед.