Какво е " M-AR FI LOVIT " на Български - превод на Български

• ме удари

Примери за използване на M-ar fi lovit на Румънски и техните преводи на Български

M-ar fi lovit cu o teavă!
Щяха да ме ударят с тръба!

Ca şi cum m-ar fi lovit trenul.
Като ударена от автобус.

Dar ştiam că dacă aş fi făcut-o… m-ar fi lovit.
Но знаех, че ако го направя, той щеше да ме нарани.

Daca m-ar fi lovit o masina?
Ами ако ме бе ударила кола?

Am simţit o lovitură puternică, ca şi când cineva m-ar fi lovit cu o bâtă de cricket.
Усетих силен удар, Все едно някой ме удари с бухалка от крикет.

Ea m-ar fi lovit si a spus.
Тя ме зашлеви и каза:.

Când Pierce m-a întrebat de mama ta, a fost ca şi cum m-ar fi lovit o maşină.
Когато Пиърс ме попита за майка ти, се почувствах сякаш ме блъсна кола.

Ca şi cum m-ar fi lovit trenul.
Все едно ме е блъснал камион.

Dacă aş fi ştiut c-a fost eliberat, nu m-ar fi lovit acasă.
Ако ме беше предупредил за неговото освобождаване, той нямаше да ме удари у дома.

În plus, m-ar fi lovit din nou.
А и щеше да ме прониже отново.

Dacă aş fi mers cu maşina, cred că ar fi trecut prin intersecţie şi m-ar fi lovit.
Ако карах днес, вярвам, че щеше да мине на червено, и ще ме удари с колата.

Arăt ca şi cum m-ar fi lovit în faţă cu Lil Wayne.
Изглеждам все едно някой ме е фраснал в лицето с Лил Уейн.

Dacă, nu m-ar fi lovit atunci astăzi aş fi fost cu picioarele pe spatele tău.
Ако не ме беше ударил онзи ден, сега щях да ти пазя гърба.

Poate nu aseară, dar… Odată şi-odată m-ar fi lovit prea tare sau m-ar fi sufocat.
Може би не миналата нощ, но рано или късно щеше да ме удари твърде силно или да ме задуши.

E ca si cum m-ar fi lovit, persoana pe care am iubit-o, a murit.
Когато ме удари, човекът, който обичах умря.

Ca şi cum cineva m-ar fi lovit cu capul de un obiect de metal uriaş.
Все едно главата ми е ударена в голям метален предмет.

A fost ca si cand m-ar fi lovit fulgerul Pentru ca ii aud glasul.
Сякаш гръм ме удари. Защото чух гласа на морето.

Dacă săgeata aia m-ar fi lovit pe mine, în locul simbolului, acum eram mort.
Ако стрелата беше улучила мен, а не талисмана ми, щях да съм само спомен.

Chiar daca m-ar fi batut si m-ar fi lovit m-ar fi tirit pe podea… I-as saruta miinile sale ma inchin lui cu ultima mea suflare.
Дори да ме бие, да ме рита, да ме влачи по пода, аз ще целувам ръцете му, ще го боготворя до последния си дъх.

Doctorul a zis că dacă Chris Hobbs m-ar fi lovit un pic mai încoace, sau în partea asta, sau din alt unghi, sau mai tare, aş fi fost paralizat, sau chiar mort.
Докторът каза, че ако Крис Хобс ме беше ударил на сантиметър насам, или на там, или под различен ъгъл, дори малко по- силно, щях да съм напълно парализиран, или дори мъртъв.

Pentru că acum sunt mai nervos decât dacă m-ai fi lovit.
Защото сега съм по-бесен, дори, ако ме беше ударил.

Dacă m-ai fi lovit, mi-ar fi zburat falca.
Ако беше улучила, щях да съм проснат.

Oricine ne-ar fi lovit, ştia exact unde vom fi..
Който ни удари, е знаел точно къде ще сме.

Ne-ar fi lovit.
Щяха да ни ударят.

Paznicii nu ne-ar fi lovit niciodată când el era prezent.
Надзирателите не ни тормозеха, когато беше там.

Phil, Mi-ar fi lovit 3 pe apelare rapidă, bine?
Фил, щях да натисна 3 на бързото набиране, нали?

M-ai fi lovit cu o riglă?
Щеше ли да ме удариш с показалката?

În cele din urmă m-aș fi lovit un zid.
В крайна сметка просто щях да ударя стената.

Ne-ar fi lovit cu un bulgăre de zăpadă mare-fund.
Ще бъдем ударени от голяма снежна топка.

Dacă mi-ar fi lovit direct, el ar fi renunțat.
Ако го бях уцелил директно, щеше да го сваля.