Какво е " MACABRĂ " на Български - превод на Български

• зловеща
• ужасна
• страховита
• ужасяващата
• марокална

Примери за използване на Macabră на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt macabră.
Не съм готичка.

Deja nu mai este doar o glumă macabră.
Вече не е ужасна шега.

Dimineaţă macabră, Chuck!
Страшно утро, Чък!

Băieţii au făcut o descoperire macabră.
Момчетата направиха стъписващо откритие.

O glumă macabră, ziceai?
Ужасна шега, казвате?

E o informaţie macabră.
Информацията е секретна.

Descoperire macabră în curtea MCDR.
Зловеща находка в дерето на Максуда.

Ca si cum ni s-ar face o glumă macabră.
Усещането, че някаква ужасна шега се случва тук.

Descoperire macabră în SUA.
Зловеща находка в САЩ.

Jody ar fii râs cu poftă la toată scena asta macabră.
Джоди да се смея силно в целия страховита сцена.

Besina asta a fost macabră, Terrance.
Тази пръдня беше изключително слаба, Терънс.

Ce spun este că acea crimă e o afacere macabră.
Искам да кажа, че убийството е доста страховита работа.

O altă poveste macabră care a devenit faimoasă: cazul lui Carl Tanzer.
Друга зловеща история, която стана известна: случаят на Карл Танзер.

Familia ei a fost ucis în această spargere de casă macabră.
Семейството и е било убито в това ужасяващо нахлуване у дома.

Descoperire macabră în Mexic- 18 saci cu rămăşiţe umane, găsite la o fermă din vestul ţării.
Зловеща находка: 18 чувала с човешки останки в мексиканска ферма.

Ai ştiut că alianţa ta spurcata ar duce la dispariţia lui macabră.
Знаел си, че безбожният ти съюз ще доведе до негова зловеща смърт.

Este o scenă macabră în parcul Morningside, unde ultima victimă a unei serii de atacuri.
Това е страховита сцена в Морнингсайд парк кадето поредна жертва в поредица от нападения.

Până și Einstein ura ideea: a numit-o„acțiune macabră la distanță.”.
И Айнщайн е мразел тази идея, наричайки я"призрачно действие от разстояние".

Cine nu-și amintește comedia macabră a celebrelor„ultime cuvinte„ rostite pe patul de moarte?
Кой не си спомня зловещата комедия с прословутите„последни думи“, произнесени на смъртния одър?

Pe lângă droguri, poliţia ne-a spus că au făcut o descoperire macabră:.
Освен лекарства, нека полицията знае, че ужасно откритие е било направено.

Nu înţelegi că există o conspiraţie macabră care mă ispiteşte spre o căsnicie lipsită de iubire. Susan, noi.
Не осъзнаваш ли, че има страховита конспирация с цел да ме забърка в без любовен брак.

Dacă nu fac nimic, viitorul lor va fi la fel de trist ca şi arhitectura lor macabră.
Ако са направили нищо, за да го навреди, бъдещето им ще бъде толкова тъжен, като кървава тяхната архитектура.

Descoperirea macabră a fost făcută într-o zonă populară pentru turiști și vine într-o perioadă de îngrijorare crescândă asupra impactului poluării cu mase plastice asupra vieții marine.
Зловещото откритие е направено в популярен туристически район и идва във време, в което опасенията около ефекта от замърсяването с пластмаса върху морските видове се засилват.

Aceste mumii au fost păstrate în mod natural și afișajele pot fi o priveliște macabră, așa că, în general, nu le recomanda pentru.
Тези мумии са естествено консервирани и дисплеи могат да бъдат зловеща гледка, така че ние по принцип не ги препоръчва за малки деца.

Judecând după cele văzute în Europa şi de atunci încoace, puterea lui Dumnezeu în treburile omeneşti era neglijabilă iar Frăţia dintre Oameni era o farsă macabră.
Съдейки по това, което бях видял в Европа и след това, силата на Бог в човешките дела бе незначителна, а човешкото братство бе една мрачна шега.

Practica macabră a regimului chinez de recoltare de organe de la practicanții Falun Gong și de la alți prizonieri de conștiință este o încălcare barbară a drepturilor omului și trebuie oprită.
Ужасяващата практика на китайския режим на отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг и други затворници на съвестта е варварско нарушение на правата на човека и трябва да бъде спряно.

La Nord de Kutná Hora este Sedlec, unde, în secolul al XIX-lea, osuarul cistercian a fost transformat într-o operă de artă macabră de către František Rint.
Северно от Кутна Хора е Седлец, където през XIX-ти век Цистерцианската гробница се превърнала в зловещо произведение на изкуството от Франтишек Ринт.

Într-o scenă care a fost schimbată în cele din urmă, vampirii care joacă o versiune macabră a unui chuck de hochei pe gheață în jurul unui cap decapitat care împărtășește părul întunecat al lui Tim Burton, pielea palidă și trăsăturile unghiulare.
В една сцена, която в крайна сметка се е променила, вампирите играят марокална версия на халки за хокей на главата около обезглавена глава, която споделя стърчащите тъмни коси на Тим Бъртън, бледа кожа и ъглови особености.

(PT) Dle președinte, eu sunt raportorul Parlamentului European pentru refugiați și trebuie să spun că, în ultimul timp, această misiune a devenit deprimantă, dacă nu uneori macabră.
(PT) Г-н председател, аз съм докладчик на Европейския парламент по въпросите за бежанците и трябва да кажа, че в последно време тази моя позиция стана депресираща, ако не и понякога ужасна.

Ea a lovit 30 dintre cei mai înalți cavaleri de la forțele franceze și engleze unul împotriva celuilalt și a ajuns mai mult ca o versiune macabră a unui joc de fotbal modern, cu spectatori și chiar o jumătate de repriză.
Той поставил 30 от най-високите рицари от френските и английските сили един срещу друг и се оказал по-скоро като марокална версия на модерна футболна игра, с зрители и дори половин час.