Какво е " MAI MULT TIMP CU EA " на Български - превод на Български

• повече време с нея
• още време с нея

Примери за използване на Mai mult timp cu ea на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie doar de mai mult timp cu ea.
Имам нужда от още време с нея.

Și acum că eu sunt acasă, Mă întrebam dacă aș putea petrece mai mult timp cu ea.
Сега, когато съм си в къщи, се чудих дали мога да прекарвам повече време с нея.

Ideea de a fi mai mult timp cu ea.
Възможността за повече време с нея.

Mi-ar rearanjat chiar programul să pot petrece mai mult timp cu ea.
Промених работните си смени, за да прекарвам повече време с нея.

Dacă ai petrece mai mult timp cu ea, ai şti.
Ако прекарваше повече време с нея, щеше да разбереш това.

Vreau să mă trezesc devreme dimineaţa, ca să petrec mai mult timp cu ea.
Искам да се събуждам рано, за да прекарам повече време с нея.

Poate vrei să petreci mai mult timp cu ea înainte să.
Може би ще искате да прекарате повече време с нея, преди.

M-as bucura să am permisiunea dumneavoastră să petrec mai mult timp cu ea.
Бих бил много радостен да имам разрешението ви… да прекарвам повече време с нея.

Dar am nevoie de mai mult timp cu ea, ceva mai permanent.
Но имам нужда от повече време с нея, нещо по-постоянно.

Îmi doresc să fi petrecut mai mult timp cu ea.
Иска ми се да имах повече време с нея.

Nu-mi petrec mai mult timp cu ea decât trebuie. Știi de ce trebuie sa.
Аз не прекарвам повече време с нея отколкото трябва. Знаеш защо се налага.

Ar trebui sa-mi petrec mai mult timp cu ea.
Да, Иска ми се да бях прекарал повече време с нея.

Am nevoie să petrec mai mult timp cu ea, desigur, dar instinctul îmi spune că-i credibilă.
Трябва да прекарам повече време с нея, но мисля, че е искренна.

Dacă da, atunci petrec mai mult timp cu ea.
Ако това е така след това прекарва повече време с нея.

În loc să cauţi un spaţiu, când se termină o zi grea, tu vrei să petreci mai mult timp cu ea.
Вместо да се разделиш с нея в края на дълъг работен ден, ти гледаш да прекараш още време с нея.

Mi-am dorit sa fi avut mai mult timp cu ea. Dar nu am cum sa schimb asta.
Искаше ми се да прекарам още време с нея, но няма връщане назад.

Asta înseamnă că va petrece mai mult timp cu ea.
Това означава, че му се полага да прекарва повече време с нея.

Că că am să petrec mai mult timp cu ea şi că am să fiu un tată bun?
Да прекарвам повече време с нея, да бъда най-добрия баща… А хладилника?

Am discutat cu mama şi am hotărât că-mi doresc să petrec mai mult timp cu ea.
Разговарях с майка ми и реших, че искам да прекарам повече време с нея.

Mary îşi dorea să-şi petreacă mai mult timp cu ea şi mai puţin cu prietenii ei… morţi.
Мери копнееше да прекарва повече време с нея, вместо с мъртвите си приятели.

Clientul a fost un entuziast și o personalitate foarte versatilă, adoră mașina și vrea să petreacă mai mult timp cu ea.
Клиентът е ентусиаст и много гъвкава личност, той просто обожава колата си и иска да прекарва повече време с нея.

Probabil fiindcă am avut ocazia să petrec mai mult timp cu ea şi s-o cunosc mai bine.
Вероятно защото съм имала възможност да прекарам повече време с нея и да я опозная по-добре.

Regret că aveam peste 50 de ani când s-a întâmplat asta, dar doar pentru că aș fi putut să petrec și mai mult timp cu ea.“.
Съжалявам, че я срещнах чак когато бях на 50 и нещо, но само защото щях да мога да прекарам повече време с нея, ако се беше случило по-рано.".

Situaţia din familie nu e prea roz, aşa că petrec mai mult timp cu ea şi chiar dădea roade până când.
Нещата не са добре в къщи. Така, че прекарвах повече време с нея. И имах успех, докато.

Dacă asta nu va merge aşa cum vrem, vreau să ştie că mi-ar fi plăcut să îmi petrec mai mult timp cu ea şi că mi-ar fi plăcut să-mi cunosc fiul.
Ако нещата не се развият така… както искаме, искам да знае, че съм искал да бъда повече време с нея и да видя сина си.

Tot vorbeşte despre chestia asta… Înainte a stat mai mult timp cu ea, iar cu tine a stat doar pentru câteva nopţi.
И говори само за това, че той е оставал за по-дълго при нея а при теб е бил за нощ или две.

Probabil că te gândeai continuu la persoana respectivă, voiai să petreci cât mai mult timp cu ea și prietenii îți spuneau că ai dezvoltat o obsesie.
Вероятно си мислехте за човека, в който сте влюбили непрекъснато, искали сте да прекарате колкото се може повече време с него и вашите приятели ви казваха, че сте като обсебени.

Vreau să petrec cât mai mult timp cu el.
Искам да прекарам с него колкото може повече време с него.

Trebuie să stai mai mult timp cu ei.
Трябва да бъдеш повече време с него.

Dacă vrei să petreci mai mult timp cu el, de ce nu mă întrebi.
Ако искаш да прекарваш повече време с него, само попитай.