Какво е " MAI PUȚIN EFICIENTE DECÂT " на Български - превод на Български

• по-малко ефективни от
• по-малко ефикасни отколкото

Примери за използване на Mai puțin eficiente decât на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt mai puțin eficiente decât medicamentele.
Средствата са по-малко ефективни от лекарствените.

Cu selecția corectă, acestea nu sunt mai puțin eficiente decât cele importate.
С правилния избор те не са по-малко ефективни от внесените.

Ele nu sunt mai puțin eficiente decât farmaciile, dar sunt mai accesibile și au mai puține contraindicații.
Те са не по-малко ефективни от аптеките, но са по-достъпни и имат по-малко противопоказания.

Îngrășămintele uscate sunt mai puțin eficiente decât cele dizolvate în apă.
Сухите торове са по-малко ефективни от тези, разтворени във вода.

Trebuie reținut că remediile populare pentru normalizarea potenței la bărbați sunt mai puțin eficiente decât medicamentele.
Трябва да се помни, че народните средства за нормализиране на ефикасността при мъжете са по-малко ефективни от лекарствата.

Astfel de medicamente nu sunt mai puțin eficiente decât comprimatele și conțin aceleași componente(dar la concentrații mai mici).
Такива лекарства не са по-малко ефективни от таблетките и съдържат същите компоненти(но при по-ниски концентрации).

Cu toate acestea, specialiștii spun că suplimentele alimentare sunt mult mai puțin eficiente decât plantele naturale.
Въпреки това, специалистите казват, че хранителните добавки са много по-малко ефективни от естествените билки.

Blocantele sunt mai puțin eficiente decât inhibitorii pompei de protoni, astfel încât durata tratamentului este lungă- până la 4 săptămâni.
Блокерите са по-малко ефективни от инхибиторите на протонната помпа, така че курсът на лечение е дълъг- до 4 седмици.

Nu uitați că remediile populare sunt mai puțin eficiente decât medicamentele.
Не забравяйте, че народните средства са по-малко ефективни от лекарствата.

Aceste legi și reglementări nu trebuie să fie mai puțin eficiente decât regulile și normele internaționale general recunoscute, stabilite prin intermediul organizației internaționale competente sau al unei conferințe diplomatice generale.
Тези закони и правила следва да бъдат не по-малко ефикасни, отколкото общоприетите международни норми и стандарти, установени посредством компетентна международна организация или обща дипломатическа конференция.

După cum arată practica, remediile populare în tratamentul nevrozelor nu sunt mai puțin eficiente decât metodele radicale.
Както показва практиката, народните средства за лечение на неврози не са по-малко ефективни от радикалните методи.

Legile, reglementările și măsurile nu trebuie să fie mai puțin eficiente decât regulile și normele internaționale sau practicile și procedurile recomandate.
Тези закони, правила и мерки трябва да са не по-малко ефикасни от международните норми, стандарти и препоръчвани процедури и практики.

Din fericire, rețetele oamenilor, transmise din generație în generație, nu sunt mai puțin eficiente decât medicina oficială.
За щастие рецептите на хората, предавани от поколение на поколение, не са по-малко ефективни от официалната медицина.

Cu o pregătire regulată, ele nu sunt mai puțin eficiente decât omologii lor staționari grei și ocupă foarte puțin spațiu în starea asamblată.
При редовно обучение те не са по-малко ефективни от тромавите си стационарни колеги и заемат много малко пространство в сглобеното състояние.

Pentru a restabili vocea mijloacelor populare populare, care nu sunt mai puțin eficiente decât produsele farmaceutice.
Да се възстанови гласът на популярните популярни средства, които не са по-малко ефективни от фармацевтичните продукти.

Aceste legi și reglementări nu trebuie să fie mai puțin eficiente decât regulile, reglementările și procedurile recomandate, cu caracter internațional, vizate la paragraful 1.
Изискванията на тези закони и правила трябва да бъдат не по-малко ефикасни, отколкото международните норми, правила и процедури, посочени в т. 1.

In orice caz, practica arată că cele mai multe dintre ele sunt mult mai puțin eficiente decât producătorii lor promit.
Въпреки това, практиката показва, че повечето от тях са много по-малко ефективни от техните производители обещават.

De multe ori rețete de medicina tradițională nu sunt mai puțin eficiente decât cele mai multe tratamente de înfrumusețare moderne.
Често рецепти на традиционната медицина не са по-малко ефективни от най-модерните процедури за разкрасяване.

Cu toate acestea, nu există absolut niciun motiv pentru a le considera mai puțin eficiente decât"recepțiile" medicinei clasice.
Въпреки това, няма абсолютно никакво основание да се смята, че те са по-малко ефективни от"рецепциите" на класическата медицина.

Medicamentele din grupul de anticorpi monoclonali nu sunt mai puțin eficiente decât citostaticele și sunt utilizate în tratamentul vasculitei ANCA.
Лекарствата от групата на моноклоналните антитела не са по-малко ефективни от цитостатиците и се използват при лечението на ANCA-васкулит.

Hidrocefalii pot fi vindecați prin medicamente populare, care, potrivit multora, nu sunt mai puțin eficiente decât tratamentul într-un spital.
Хидроцефалията може да бъде излекувана от народни средства, които според мнозина не са по-малко ефективни от лечението в болница.

Remediile populare pentru durerile de stomac pot fi de multe ori nu mai puțin eficiente decât medicamentele, doar trebuie să știți care dintre ele și când să le luați.
Народните лекарства за болки в стомаха често могат да бъдат не по-малко ефективни от лекарства, само вие трябва да знаете кой и кога да го приемете.

Generatoarele MHD operate ca un ciclu de topping sunt în prezent(2007) mai puțin eficiente decât turbinele de gaz cu ciclu combinat.
Понастоящем(2007 г.) генераторите на МПС, които работят като цикъл на отопление, са по-малко ефективни от газовите турбини с комбиниран цикъл.

Pentru a elimina constipația, puteți utiliza remedii folclorice care nu sunt mai puțin eficiente decât produsele farmaciei, dar au mai puține contraindicații și nu dăunează sănătății dumneavoastră.
За да елиминирате запек, можете да използвате народни средства, които действат не по-малко ефективно от фармацевтичните препарати, но имат по-малко противопоказания и не увреждат здравето.

Unele ingrediente deși posedă un efect antifungic(suc de sfeclă, de ricin sau ulei de cocos, usturoi, etc.), dar, din păcate, sunt mai puțin eficiente decât materialul sintetizat de industria chimică, cum ar fi ketoconazolul, climbazole, zinc pirition și disulfura de seleniu.
Въпреки че някои съставки имат противогъбично действие(сок от цвекло, рициново или кокосово масло, чесън и др.), Те за съжаление са по-малко ефективни от химикалите, синтезирани от химическата индустрия, като кетоконазол, климбазол, цинков пиритион и селен дисулфид.

Ceaiul verde este mai puțin eficient decât ceaiul negru.
Черният чай ще бъде не по-малко ефективен от зеления чай.

Unii clienți declară că acest lucru este mai puțin eficient decât alte mărci.
Някои потребители също казват, че е по-малко ефективен от някои други марки.

Este mult mai serios și mai puțin eficient decât cursul.
Тя е много по-тежка и по-малко ефективна от курса.

Unii clienți declară că acest lucru este mai puțin eficient decât alte mărci.
Потребителите също така свидетелстват, че продуктът е по-малко ефективен от някои други марки.

O astfel de metodă de diagnosticare este mai puțin eficientă decât CT.
Такъв диагностичен метод е по-малко ефективен от CT.