Какво е " MAICILE " на Български - превод на Български

• монахините
• майката
• монахини

Примери за използване на Maicile на Румънски и техните преводи на Български

Oh, maicile.
О, монахините.

Nu-ţi plac maicile?
Не харесваш монахини?

Doar maicile îmi spun aşa.
Само монахините ми викат така.

Ştii cum sunt maicile.
Знаеш какви са монахините.

Maicile nu vor să mă laşi singură.
Сестрите не искат да ме оставяш.

Când nu sunt cu maicile.
Когато не съм с монахините.

Crescând, maicile ne spuneau că sexul este un păcat.
Растейки, монахините ни казваха, че сексът е грях.

Ca toti preotii si maicile.
Като всички свещеници и монахини.

Maicile se refugiaseră în capelă, îngrămădite în fata altarului!
Монахините бягали и се скрили в параклиса, край олтара!

Unde vă duceţi, au întrebat maicile.
Къде ще вървим, питаха жените.

Am vrut să rămân aici cu maicile şi cu prietenele mele.
Исках да остана тук със сестрите и приятелите си.

Când maicile ne spuneau"Nu râdeţi!" tu erai primul care chicotea.
Когато монахините казваха"Не се смей", винаги се кикотеше първи.

Gata cu războiul, de acum vom învăţa maicile să fiarbă ouă.
Излизаме от войната и ще учим монахини да варят яйца.

Maicile, rudele şi prietenii… s-au strâns aici încă de la primele ore ale dimineţii.
Майки, роднини и приятелите… се събраха тук от началото на сутринта.

Eram jos în centrul bisericii, iar de jur împrejurul meu erau maicile.
Бях седнал в средата на църквата, а около мен бяха монахините.

M-am dus chiar la manastire pentru a cere maicile sa se roage pentru el.
Дори отидох до манастира да помоля монахините да се помолят за него.

Maicile s-au neliniştit, au venit să mă întrebe iar eu am spus să intre.
Сестрите бяха разтревожени, така че дойдоха и ме попитаха, а аз им отвърнах да го поканят.

La inceputul secolului al XVIII-lea, maicile din manastire au fost atacate de pirati.
В началото на 18 век монахините от бившия манастир били нападнати от пирати.

Maicile au incercat de toate sa ma faca sa-mi folosesc mana dreapta, dar nu au reusit.
Монахините, опитаха всичко за да ме накарат да използвам дясната, но не стана.

Și dacã nu gãsesc soțul Care va plãti prețul miresei și a mea, Nu vei ajunge niciodata sa fii cu maicile tale iubite.
Ако не намеря съпруг, който да прати цените ни, никога няма да идеш при любимите ти монахини.

Voi, maicile, veti fi trimise în alte dioceze, iar copiii vor fi trimisi în centre de plasament.
Е, вие сестри ще бъдете разпределени около епархията и децата ще бъдат пратени в приемни домове.

Te-am gasit aici, deoarece femeia te-a ajutat mentionat ea a venit la manastire si a cerut maicile sa se roage pentru copilul ei.
Намерих те тук, защото жената, на която си помогнала спомена, че е дошла в манастир и е помолила монахините за молитва.

Călugării şi maicile au fost închişi în două mănăstiri unde au fost trataţi cu o barbarie de nedescris.
Монасите и монахините били затворени в два монастира, където се отнасяли към тях с нечувана жестокост.

Fondata de Regina Elisenda de Montcada în 1326, Mănăstirea Pedralbes a fost menținută de către maicile Saint Clare, și conține încă frumusetea ei astăzi ca muzeu.
Основана от Queen Elisenda де Montcada в 1326 г. манастира Pedralbes се поддържа от монахините на Saint Clare, и все още се съдържа красотата си днес като музей.

Maicile erau mai practice, îşi foloseau cunoştiinţele despre ierburi pentru a-mi salva unica dragoste.
Монахините бяха по-практични. Използвахме знанията си за древни билки и отвари, за да спасят моята единствена любов.

La scurt timp după aceea(doar 1 mai) rămășițele maicile au fost transportate la Ayshtadt și îngropat într-una din cavitățile formate în stâncă.
Малко след това(само на 1 май) останките на монахинята били транспортирани до Айстат и погребани в една от пукнатините, образувани в скалата.

Maicile i-au mărturisit despre acea rachetă, care a fost lansată de către unii dintre rebeli, spre mănăstire, dar care nu a lovit-o.
Монахините разказали за ракетата, която била изстреляна от бунтовници в манастира, но не го ударила.

În cazul în care maicile de Saint Clare mutat în 1983, mănăstirea a fost făcut public, iar arta a fost inaugurat ca o colecție.
Когато монахините от Saint Clare преместени през 1983 г., манастирът е направена публично достояние, и изкуството е открит като колекция.

Randy credea că maicile pot zbura şi de asemenea că sunt drăguţe… dar ştia că nu e bine şi încercă din greu să nu se gândească la asta.
Освен че мислеше, че монахините могат да летят Ранди също смяташе че са и красиви… но знаеше че това не е вярно и се опитваше да не го взема впредвид.