Какво е " MANIFESTAŢIE " на Български - превод на Български

• протест
• демонстрацията
• митинг
• демонстрация
• проява

Примери за използване на Manifestaţie на Румънски и техните преводи на Български

Va lovi altă manifestaţie.
Ще удари и друг протест.

O nouă manifestaţie este prevăzută sâmbătă, 8 iunie.
Нова демонстрация е насрочена за събота, 8 юни.

Al doilea, ca un fel de manifestaţie.
Вторият- като седене в знак на протест.

Cea mai mare manifestaţie pe care am văzut-o.
Не съм виждал по-голям протест.

Avem un permis legal, pentru aceasta manifestaţie.
Имаме разрешение за този митинг.

Istanbul- manifestaţie contra arestării jurnaliştilor.
Фотогалерия: Протест срещу ареста на журналисти.

O femeie, care participa la manifestaţie, s-a….
Жена, участничка в демонстрациите, е….

Această manifestaţie mă face fericit, dar mă face şi nervos.
Този митинг ме радва, но тях ги притеснява.

O femeie, care participa la manifestaţie, s-a….
Жените, които участват в протеста, се….

Manifestaţie împotriva violenţelor asupra femeilor, în Turcia.
Протест срещу насилието над жените в Турция.

Duminica trecută, la manifestaţie veniseră 80 de mii de nemulţumiţi.
Миналата събота на протест излязоха 84 хиляди души.

Manifestaţie împotriva violenţelor asupra femeilor la Istanbul.
Протести срещу насилието над жени в Истанбул.

Organizaţia agricolă"PlENSO" a organizat această manifestaţie.
Земеделската организация"ПИЕНСО", която… организира тази демонстрация.

De atunci a fost implicat în fiecare manifestaţie importantă din toată ţara.
Оттогава е участвал във всяка голяма демонстрация в страната.

La manifestaţie sunt aşteptaţi să participe aproximativ 5.000 de sindicalişti din întreaga ţară.
На демонстрацията се очаква да вземат участие около 6 хиляди работници от цялата страна.

În ziua de joi, 2 aprilie 1970, a avut loc la Geneva o mare manifestaţie religioasă.
На 2 април, четвъртък, 1970 година в Женева се състоя една голяма религиозна проява.

Poliţia a estimat că la manifestaţie au participat aproximativ 10.000 de persoane….
Според полицията в демонстрацията са участвали около 10 хиляди души….

În ultimele săptămâni şi luni, musulmanii au suferit din cauza incidentelor cauzate de islamofobie, iar aceasta este cea mai violentă manifestaţie de până acum.
През последните седмици и месеци мюсюлманите са преживели много ислямофобски атаки, но това е най-насилствената проява до момента.

Tocmai pregătim o mare manifestaţie împotriva guvernului împreună cu Alianţa Naţională pentru Libertate.
Организираме голям митинг срещу правителството заедно с Националния Освободителен Съюз.

Mai multe personalităţi din rândul opoziţiei, printre care liderul partidului Iabloko şi scriitorul Boris Akunin, au anunţat că vor participa la această manifestaţie.
Предварително видни личности от опозицията като лидерът на партията Яблоко Сергей Митрохин и писателят Борис Акунин бяха съобщили, че ще участват в протеста.

Aproximativ 1.000 de persoane au participat la manifestaţie, care nu a fost autorizată de autorităţi.
Над 1000 души бяха задържани в демонстрациите, мнозинството от които не бяха разрешени от властите.

În contextul în care sentinţa(Curţii Supreme) se apropie, este important să se vadă că ne mobilizăm în număr mare', a declarat pentru AFP Elisenda Paluzie, preşedinta puternicei asociaţii separatiste ANC care organizează această manifestaţie.
Наближава обявяването на присъдата(от Върховния съд) и е важно да се види, че започваме масова мобилизация", заяви за АФП Елисенда Палусие, председателка на влиятелната сепаратистка асоциация"Каталунско национално събрание"(КНС)- организатор на демонстрацията.

Peste 250.000 de persoane s-au adunat în capitala Cehiei pentru a cere demisia lui Babis, în cea mai mare manifestaţie de după prăbuşirea comunismului în această ţară, în 1989.
Над 280 000 души се събраха в Прага в неделя, призовавайки Бабиш да подаде оставка в най-големия протест в Чехия след падането на комунизма през 1989 година.

În dimineaţa asta, la Roma, a avut loc o manifestaţie împotriva violenţei şi a atentatelor care adesea lovesc oraşele, manifestaţie care a avut loc după explozia de la Roma.
Тази сутрин в Рим се състоя шествие против атентатите и насилието, които зачестиха в градовете. Шествието се провежда след бомбата, експлодирала в Рим.

Cu sloganul 'Obiectiv independenţă', această manifestaţie, care a adunat peste un milion de persoane în ultimii ani, va începe la orele 17.14, referitor la anul 1714, în Piaţa Spaniei din Barcelona.
Под лозунга"Нашата цел е независимост" демонстрацията, в която през последните години са участвали над един милион души, ще започне на площад"Испания" в Барселона в 17. 14 ч.(препратка към 1714 г., когато Испания превзема Барселона).

Manifestaţii pro-palestiniene au avut loc şi la New York.
Протести на еколози се проведоха и в Ню Йорк.

Încingi atmosfera pentru manifestaţia de mâine, nu?
Подгряваш за демонстрацията утре ли?

Manifestaţii similare au avut loc şi la Berlin.
В Берлин също има подобни протести.

Alte manifestaţii au avut loc la Melbourne, Adelaide, Brisbane, Canberra şi Perth.
Протести имаше още в Мелбърн, Аделаида, Брисбън, Канбера и Пърт.

Manifestaţii au fost şi în marile oraşe….
Протести имаше и в по-големи градове….