Какво е " MARCĂRII " на Български - превод на Български

• маркиране
• маркировката
• маркирането
• маркировка

Примери за използване на Marcării на Румънски и техните преводи на Български

Echipament supus doar marcării la zgomot.
Съоръжения, на които е обозначено само нивото на шум.

Din momentul marcării unui gol până la reluarea meciului.
От момента на отбелязването на гол до подновяването на играта.

La aproximativ 80- 100 metri de la începutul marcării veți observa roci mari.
На около 80- 100 метра от началото на маркировката ще забележите големи камъни.

După aceasta, în urma marcării, este necesară pregătirea solului în locurile selectate.
След това, след маркирането, е необходимо да се подготви почвата в избраните места.

Pe scenele jucate, sa făcut o schimbare spre apărarea zonală și departe de tactica marcării omului.
На определени пиеси се наблюдава промяна в зоновата защита и далеч от тактиката за маркиране на човека.

Garantează administrarea marcării şi a etichetării.
Да гарантират извършването на маркиране и етикетиране.

Certificatului de salubritate, a concordanţei dintre carnea proaspătă şi stipulările certificatului, a marcării;
Сертификата за годност, съответствието на суровото месо с указаното в сертификата, маркировката;

O scurtă privire asupra marcării, marcajului și etichetelor.
Кратък преглед на маркиране, коректура и етикети.

În plus, operatorul sau administratorul unităţii trebuie să garanteze administrarea corectă a marcării referitoare la sănătate.
Освен това работещият или управляващият мястото трябва да гарантира правилното използване на знака за годност.

Yttriga este destinat marcării in vitro a medicamentelor care sunt administrate ulterior pe calea de administrare aprobată.
Yttriga е предназначен за маркиране in vitro на лекарствени продукти, които впоследствие се прилагат по одобрен път.

Analizarea opțiunilor privind utilizarea mai eficace și mai buna înțelegere a marcării datei pe produsele alimentare.
Проучване на варианти за по-пълноценна употреба и по-добро разбиране на отбелязаните дати върху хранителните продукти.

(3) Statele membre pot autoriza înlocuirea marcării prin folosirea unei etichete inalterabile şi care se ataşează ferm.
Държавите-членки могат да разрешат замяна на маркирането чрез използване на несменяем и здраво закрепен етикет.

În afaceri începând din 1988, Epilog Laser a lucrat din greu pentru a deveni lider în domeniul gravării, tăierii și marcării cu laser.
В бизнеса от 1988 г. насам Epilog Laser работи усилено, за да стане лидер в лазерното гравиране, рязане и маркиране.

(2) Solicitantul autorizației inițiale are și responsabilitatea marcării vehiculului în cauză cu NEV care i-a fost alocat.
Заявителят за първоначално разрешение е отговорен за маркирането на съответното превозно средство с предоставения му EVN.

Pentru soluția marcată în EXIT-ul engleză, acestea conduc adesea la mișcări anterioare în rolul săgeților și al marcării scărilor de evadare.
Маркиран на английски EXIT, те често водят по-ранни движения по въпросите на стрелките и маркиране на стълби за бягство.

În calitate de experți în domeniul măsurării și marcării, fabrica o gamă largă de produse care susțin meșteșugari pe șantierele de construcții.
Като специалисти по измерване и маркиране SOLA произвежда широка гама от продукти, поддържащи занаятчии на строителни обекти.

Declarația comună care urmează să fie adoptată de către Parlament și Consiliu arată importanța trasabilității și a marcării originii.
Съвместната декларация, която следва да се приеме от Парламента и Съвета, показва значението на проследяемостта и маркировката за произход.

O linie opusă marcării"C" este un rezultat negativ, ceea ce înseamnă că nu există anticorpi împotriva virusului hepatitei C din sânge.
Една линия, противоположна на марката"С", е отрицателен резултат, което означава, че няма антитела срещу вируса на хепатит С в кръвта.

Pentru orice livrare, monitorul efectuează un control al calităţii, al cantităţii, al ambalajului şi al marcării produselor destinate livrării.
За всяка отделна доставка контрольорът проверява качеството, количеството, опаковката и маркировката на стоките, които ще се доставят.

În sfârşit, este indicat a preciza că obligativitatea marcării prelucrărilor de conservare nu se aplică decât prelucrărilor postrecoltă.
На последно място, целесъобразно е да се уточни, че задължението за маркиране на обработката с консерванти се прилага единствено за обработката след прибиране на реколтата.

Versiunea de calculator a rochiei, atunci este destul de posibil să se facă o reală și lăsați-l în sala de la momentul marcării celebrării la școală.
Компютърната версия на роклята, тогава е напълно възможно да се направи реална и го оставете в стаята по време на отбелязване на празника в училището.

În vederea marcării sanitare şi a aplicării marcajelor sanitare suplimentare prevăzute la art. 12 şi 14, autoritatea competentă păstrează şi menţine sub responsabilitatea sa:.
За целите на маркировката за хигиеничност и на поставянето на допълнителни марки предвидени в членове 12 и 14, компетентният орган поставя и държи под контрол:.

Directivele Uniunii Europene, pe care Polonia le-a luat în 2003, au stabilit în mod strict și precizează principiile muncii și marcării acestor dispozitive.
Директивите на Европейския съюз, които Полша прие през 2003 г., строго маркират и уточняват принципите на работа и маркирането на този стандарт на оборудване.

În scopul marcării sanitare şi a aplicării marcajului suplimentar stabilit în legislaţia comunitară, autoritatea competentă menţine şi păstrează în responsabilitatea sa:.
За целите на здравното маркиране и прилагането на допълнителни знаци, предвидени в законодателството на Общността, компетентният орган държи и поддържа под своя отговорност:.

Având în vedere varietatea metodelor de identificare utilizate, determinarea lotului și anexarea indicației sau a marcării corespunzătoare ar trebui să intre în sarcina comerciantului.
Поради голямото разнообразие на използваните методи за идентификация търговецът би трябвало да определи партидата и да нанесе съответното означение или маркировка.

PR4 Numărul total de incidente datorate neconformităţii produselor sau serviciilor cu prevederile legale şi codurile adoptate în mod voluntar, în domeniul informării şi marcării produselor(serviciilor).
PR4(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволни кодекси по отношение на информацията и етикетирането на продуктите и услугите по типове на изхода.

(4) Numai cantităţi mici de produse pot fi scutite de obligativitatea marcării şi etichetării dacă acestea respectă un număr de cerinţe care trebuie definite.
(4) За малки количества продукти могат да се допуснат изключения от задължението относно маркировката и етикетирането, ако те съответстват на определени изисквания, които трябва да бъдат определени.

Prezentul regulament stabilește dispoziții armonizate cu privire la anumite aspecte ale etichetării și marcării textilelor, în special denumirile de fibre textile.
Настоящият регламент установява хармонизирани разпоредби във връзка с някои аспекти на етикетирането и маркирането на текстилни продукти, по-специално наименованията на текстилните влакна.

Unii dintre cei care au beneficiat de această liberalizare sunt aceiași oameni care s-au opus întotdeauna marcării originii: importatorii și distribuitorii importanți din Europa.
Някои от онези, които се възползваха от либерализацията, са същите хора, които винаги са били против обозначаването на произхода: големите европейски вносители и дистрибутори.