Какво е " MARETIE " на Български - превод на Български

• величие
• великолепие

Примери за използване на Maretie на Румънски и техните преводи на Български

Ce maretie!
Какво великолепие!

Ales pentru maretie.
Избрана за величие.

Maretie, poate ar trebui sa reconsidere.
Великолепие, може би трябва да обмислиш отново.

Dar tu ai maretie in tine.
Но в теб има величие.

Oricum ce inseamna cuvantul asta: maretie.
Какво значи тази дума, изобщо.

Acest nivel de maretie necesita sacrificii.
Това ниво на величие изисква жертви.

Un cip de negociere, un vas pentru visele tale de maretie.
Разменна монета, кораб за мечтите ти за величие.

Oriunde este maretie, este si aversitate.
Където има величие, там има и злополучие.

Vreau sa daram acest zid pentru a-mi descoperi propria maretie.
Искам да срежа тази стена, за да открия собственото ми величие.

Cineva va vorbi despre maretie si sacrificiu.
Ще им заговорят за величие и саможертва.

Daca exista maretie in mainile mele, sa treaca acum in corpul tau.
Ако има сила в моите ръце, нека тя да премине в твоето тяло.

Dar vei vedea adevarata mea maretie in noaptea nuntii.
Ще опиташ истинското ми величие в брачната нощ.

Aceasta este harta vietii tale- harta care te poate conduce catre maretie.
Това е картата за вашия живот; карта на пътя към величието.

Ajuta-i sa descopere propria lor maretie in prezenta ta.
Помогнете им да открият собственото си величие във вашето присъствие.

Uite, nu ma astept sa intelegi pretul trebuie sa plateasca pentru maretie.
Виж, не очаквам да разбереш цената, която се плаща за величие.

Si raspunde Sfanta Biserica: Omul este maretie dumnezeiasca pe pamant.
Светата Църква отговаря: човекът е Божието величие на земята.

Aici e vorba ca Jake sa faca ultimii pasi si sa-si accepte propria maretie.
Така Джейк ще направи крачка напред и ще приеме собственото си величие.

Rasaritul politeist si-a inscris intreaga lui maretie prin chiar acesti sfinti si intelepti, si mai putin ori deloc prin zeii sai.
Многобожният Изток е приписвал цялото си величие на самите тези светци и мъдреци, а малко или никак- на боговете си.

Crezi ca iti cunosti destinul dar nu ai idee ce maretie te asteapta.
Мислиш си, че знаеш съдбата си но, нямаш представа какво величие те очаква.

Eu, pur si simplu, doresc sa va ating cu energia mea si sa va reamintesc de propria voastra maretie.
Желая просто да ви докосна с моята енергия и да ви напомня за вашето собствено величие.

Nascut intr-o curtezana Naju intr-un bordel, el a fost destinat maretie sau nenorocire, functie de care familia sa nascut la.
Роден от куртизанка в бордей в Наджу, съдбата му щеше да бъде велика или нищожна, в зависимост от това какъв е произходът на семейството му.

Am inselat oamenii cu trucurile mele ieftine, si chiar incepusem sa cred in propriile ganduri de maretie.
Лъжех хората с евтините си трикове и започнах да вярвам в собствените си думи за величие.

Ca lector si educator, el este condus de convingerea ca fiecare dintre noi detine potentialul pentru maretie si abilitati nelimitate.
Като лектор и възпитател, той се задвижва от убеждението, че всеки от нас има потенциал за величие и неограничени възможности.

Mai tarziu statul bulgar a cumparat resedinta pentru suma de 1 milion si 400 de mii de leva de aur, dupa care a facut-o cadou regelui Ferdinand, timp in care acest paradis se ridica pana la adevarata sa maretie.
По-късно българската държава я откупува за сумата от 1 млн. и 400 хил. златни лева, след което я подарява на цар Фердинанд, по времето на когото това райско място се извисява до своето истинското величие.

Cand cineva solicita ajutor el trebuie sa urmareasca ceva, si daca alege sa urmeze pe Creator, si nu natura sa egoista, atunci el vede un stalp“defoc” si“nori de maretie”- semne care-l ajuta sa urce pe scara spirituala.
Ако човек моли за помощ, за да има защо да напредва и е избрал да следва не своята егоистична природа, а да върви след Твореца, тогава вижда“огнен стълб” и“облака на славата”, знаци които му помагат да се издига по духовните стъпала.

În premiera, milioane dintre noi avem ocazia sa evoluam dincolo de limitarile formei materiale într-o lume noua, de o frumusete si maretie inimaginabile.
За първи път милиони от нас ще имат възможността да еволюират отвъд ограниченията на материалната форма, преминавайки в свят на неописуема красота и величие.

Câteodata, maretia are nevoie de un ghiont.
Понякога величието се нуждае от лек тласък.

Dezolant pentru ca maretia sa ii va fi luata si va fi distrus.
Изоставен, защото величието му е било отнето и той е бил отхвърлен.

Pentru ca este maretia Domnului nostru. Aceasta este puterea Domnului nostru.
Защото това е величието на Господ, това е силата на Господ.

Ma onorezi cu maretia ta.
Поласкана съм от величието ти.