Какво е " MEŞTERE " на Български - превод на Български

• пич
• майстор

Примери за използване на Meştere на Румънски и техните преводи на Български

Bună, meştere.
Здравей, Хюго.

Meştere Mane?
Майстор Мане! -Какво има?

Scuze, Meştere!
Съжалявам, Сръчко!

Meştere, ce ţi-am spus eu?
Пич, казах ли ти?

Stau cu tine, meştere.
Идвам с теб, пич.

Meştere, aşa vorbesc ei.
Пич, те така говорят.

Cum sunt, meştere?
Майсторе, ще го бъде ли?

Meştere, ce cauţi aici?
Пич, какво правиш тук?

Nu e corect, meştere.
Това не е правилно, Лъскав.

Meştere, te pot ajuta eu!
Пич, мога да ти помогна!

Nu atât de repede, meştere.
Не бързай толкова, шефе.

Meştere, pune-ţi gunoaiele înapoi în maşină.
Кабалеро, връщай това в камиона.

Treci la muncă, meştere.
Захващай се за работа, маестро.

Meştere! De ce jocheii nu sunt niciodată înalţi?
Ей, приятел, защо няма високи жокеи?

L-am întrebat:"care-i treaba, meştere?".
Попитах го"Как си, пич?".

Mulţumesc, meştere, dar e mai bine s-o faceţi voi.
Благодаря, господарю, но по-добре вие.

Eu m-am gândit primul la asta, meştere.
Аз си го помислих първи, Холмс!

Meştere, am putea să ne cumpărăm propria navă cu banii ăştia.
Пич, за толкова ще си купим кораб.

Ai nevoie de ajutor, meştere Elias?
Имате ли нужда от помощ майстор Иляз?

Meştere Urban… Mă bucur să te văd cu noi pe tine şi pe asistentul tău.
Майстор Урбан, Доволен съм да видя теб и помощника ти до мен.

Unde vei ascunde Roata Mare, meştere?
Къде ще скриете Виенското колело, шефе?

Du-te şi te odihneşte, meştere Mahmut. Vom mai rămâne noi. Bine.
Ти си почини майстор Махмут, ние ще останем.

Ştiu cine eşti, meştere, şi ce vrei.- Trebuie să vorbim cu tine.
Пич, не знам нито кой си, нито какво искаш, но трябва да говорим с теб.

Sunt meşteri să facă răul, dar nu ştiu să facă binele.”.
Мъдри са да вършат зло, Но да вършат добро не умеят.

Meşterii mei!
Моите инженери!

Dacă i-am înţeles bine pe meşterii dvs., nu este decât un joc de noroc.
Моето разбиране от вашите инженери е, че тя е хазарт.

Meşterii nu aveau voie să părăsească orașul fără o autorizație specială.
Жителите няма да могат да напускат града без специално разрешение.

Voi doi, meşterilor.
Вие двамата meєterilor.

Există şi alte oraşe, alţi meşteri. $25,000.
Има, разбира се, и други градове, други майстори… 25 000 долара.

Am prelevat mostre de la toată lumea… De la vecini, instalatori, meşteri… nimic.
Взех проби от всички- съседи, водопроводчици, работници… нищо.