Какво е " MEA ALEGERE " на Български - превод на Български

• ми избор
• ми желание

Примери за използване на Mea alegere на Румънски и техните преводи на Български

Era prima mea alegere.
Беше моят избор.

Nu cred că-si face griji că e a doua mea alegere.
Не смятам, че се притеснява, че е била вторият ми избор.

E propria mea alegere.
Това е моя избор.

Singura mea alegere a fost ori să ascult ori să fiu ucis.
Единственият ми избор бе да се подчиня или да бъда убит.

Eşti prima mea alegere!
Ти си моят избор.

Singura mea alegere a fost sa devin un hot si un mincinos.
Единствената ми възможност бе да стана крадец и измамник.

N-a fost prima mea alegere.
Не е мой избор.

Nu eşti prima mea alegere, dar trebuie să-l joci pe Peter.
Не си първият ми избор, но ще трябва да излезеш като Питър.

Asta e mereu prima mea alegere.
Това е моя избор.

Aceasta este a doua mea alegere şi, în ciuda faptului că, aceasta este încă mai bine decât a ta.
Това е вторият ми избор и въпреки това е по-добър от твоя.

Hawaii e prima mea alegere.
Хавай е първото ми желание.

Mai ţineţi mine când v-am spus că nu eraţi prima mea alegere?
Помните ли, когато ви казах, че не сте първият ми избор за тази програма?

Nu a fost prima mea alegere, fie.
Не беше и мой избор също.

Nu a fost prima mea alegere, dar ambalaj nu a fost încetinirea jos sângerarea, deci.
Не беше първото ми желание, но превръзките не забавяха кървенето, така че.

Dar a fost a doua mea alegere.
Това беше вторият ми вариант.

Da, nu a fost prima mea alegere, dar… dar daca reusesc aici, pot sa ma duc oriunde in cadrul companiei.
Нямаше да е първият ми избор но… ако се справя добре тук, мога да отида навсякъде в компанията.

Nu a fost chiar prima mea alegere, oricum.
Това дори не беше първият ми избор, така или иначе.

Tipule, am un plus bilet la o petrecere misterios la un conac dulce seara asta- Esti prima mea alegere.
Пич, имам допълнителен билет за мистериозно парти в едно много яко имение за тази вечер ти си първият ми избор.

Fleming ar fi prima mea alegere, dar el ne plăteşte.
Флеминг ще бъде първият ми избор, но той ни плаща.

Este mea viata, si e mea alegere.
Това е моят живот и това е моят избор.

Cu toate acestea, nu ar fi prima mea alegere atunci când vine vorba de găzduirea magazinelor de comerț electronic sau a site-ului companiei.
Просто този доставчик не би бил първият ми избор, когато става въпрос за хостване на сайтове като електронни магазини и корпоративни уебсайтове.

Și a crescut în Ordonanța Pactului, care, sincer, a fost prima mea alegere, dar părinții mei au fost incredibil de devotat.
И израснал в Поръчка на Завета, които, честно казано, е Не първият ми избор, но родителите ми бяха невероятно благочестив.

Am fost norocos că prima mea alegere a fost aceste picaturi care mi-au schimbat viața sexuală și m-au făcut să mă simt ca și cum eram în adolescență din nou.
Имах късмет, че първият ми избор бяха капките Казанова, които промениха сексуалния ми живот и ме накараха да се почувствам като тийнейджър отново.

Căpitane Hunt, rămâi prima mea alegere pentru Prim Triumvir.
Капитан Хънт, Вие си оставате моя избор за първи триумвир.

N-ar fi chiar prima mea alegere, dar nu se ştie niciodată!
Не би било първото ми предположение, но, хей, никога не знаеш!

Crede-mă, Mudlick nu este prima mea alegere în destinații de vacanță.
Повярвай ми, Мъдлик не е първият ми избор за ваканция.

Știi că acest lucru nu este prima mea alegere de locuri de muncă, fie.
Вие знаете, че това не е първият ми избор на работа, един от двамата.

Nici nu sunt sigur că prima mea alegere, deci mă gândeam să ţi-l las ţie.
Дори не съм сигурен че е първият ми избор, затова предпочетох да го дам на теб.

Cu siguranta nu ar fi prima mea alegere, dar… nici nu ar fi pe lista mea..
Определно няма да бъде първият ми избор, но… той дори не би бил в списъка ми..

Evident că Tom şi Wanda au fost prima mea alegere, dar spuneau că sunt ocupaţi cu noua lor afacere.
Том и Уанда естествено бяха първия ми избор, но те казаха, че са погълнати от новия им бизнес.