Какво е " MEDICALE SPECIFICE " на Български - превод на Български

• специфични медицински
• специфично медицинско
• конкретни медицински

Примери за използване на Medicale specifice на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea însă să existe nevoi medicale specifice.
Съществува вероятност обаче от възникване на конкретни медицински потребности.

Condiţii medicale specifice includ boli de inima si diabet.
Специфични медицински условия включват сърдечни заболявания и диабет.

AI/IF- Determinarea/revizuirea cerințelor medicale specifice pentru mecanici, inclusiv:.
УИ/ЖП- Определяне/редакция на специфични медицински изисквания към машинистите, включващи:.

Nu există tratamente medicale specifice pentru glezne umflate, ci mai degrabă cure pentru bolile de la care poate să provină.
Няма специфично медицинско лечение за подути глезени, а по-скоро лекува за заболяванията, от които може да произхожда.

Prin urmare, ele trebuie concepute în funcție de profilurile persoanelor și de afecțiunile lor medicale specifice.”.
Поради това те трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че да отговарят на профила на възрастните хора и на тяхното конкретно здравословно състояние“.

Nu sunt disponibile examene medicale specifice pentru a diagnostica oboseala.
Няма конкретни медицински прегледи за диагностициране на умората.

La angajarea in domeniile sanatate, alimentatie publica, educatie si in alte domenii stabilite prin acte normative se pot solicita si teste medicale specifice.
При назначаване в областите здравеопазване, общественото хранене, образование и други области, установени с нормативни актове, могат да се изискват и специфични медицински изследвания.

In prezent, nu exista terapii medicale specifice pentru a trata hepatita E.
Понастоящем няма специални медицински терапии за лечение на хепатит Д.

Această limitare nu se aplică în cazul pasagerilor cu mobilitate redusă, al însoțitorilor lor, al copiilor neînsoțiți, al femeilor însărcinate și al persoanelor cu nevoi medicale specifice.
Това ограничение не се прилага за пътници с намалена подвижност, техни придружители, деца без придружител, бременни жени и лица със специфични медицински нужди.

Aceste informații nu sunt sfaturi medicale specifice și nu înlocuiește informațiile pe care le primiți de la furnizorul de servicii medicale..
Тази информация не е специфична медицинска помощ и не замества информацията, която получавате от доставчика на здравни услуги.

Din nou, această derogare nu se aplică în cazul pasagerilor cu mobilitate redusă, al însoțitorilor lor, al copiilor neînsoțiți, al femeilor însărcinate și al persoanelor cu nevoi medicale specifice.
В този случай също тази дерогация не се прилага за пътници с намалена подвижност, техни придружители, деца без придружител, бременни жени и лица със специфични медицински нужди.

Dacă aveți o urgență medicală sau dacă aveți nevoie de sfaturi medicale specifice, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră sau spitalului local.
Ако имате нужда от спешна медицинска помощ или се нуждаете от специфичен медицински съвет, необходимо е да се свържете с Вашия личен лекар или да посетите болнично заведение.

Nu este clar dacă unele sau toate aceste episoade sunt datorate somnabulismului adevărat(o parasomnie care apare în timpul somnului non- REM) sau unei alte tulburari medicale specifice.
Не е ясно дали някои или всички тези епизоди отговарят на истинския сомнамбулизъм(парасомния появяваща се по време на не- REM съня) или се дължат на някакво друго специфично медицинско нарушение.

Investigațiile acestea nu sunt în general repetate la recăderea în boală, cu excepția prezenței unei recomandări medicale specifice sau unor posibile efecte adverse ale medicației antipsihotice.
Обикновено не се правят повторни изследвания при възобновяване на епизодите, освен ако няма специфично медицинско показание или ако не са налице възможни нежелани реакции от антипсихотично лекарство.

Pentru cei care nu sunt siguri, un certificat de dispozitiv medical este prevăzut pentru anumite dispozitive care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y, chirurgie și tratament în proceduri medicale specifice.
За тези, които не знаят, сертификат клиничен инструмент е предвиден за някои устройства, които са били одобрени за използване в физическа Therap Y, хирургия и лечение на специфични медицински процедури.

Pentru cei care nu sunt siguri, un certificat de dispozitiv medical este prevăzut pentru anumite dispozitive care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y, chirurgie și tratament în proceduri medicale specifice.
За тези, които не знаят, е предвиден сертификат клинично приспособление за подробности приспособления, които са били одобрени за използване в физическа Therap Y, хирургия и лечение на специфични медицински процедури.

Pentru cei care nu sunt siguri, un certificat de dispozitiv medical este prevăzut pentru anumite dispozitive care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y, chirurgie și tratament în proceduri medicale specifice.
За тези, които не знаят, сертификат за клинично притурка се издава за специфични приспособления, които са били одобрени за използване в физическа Therap Y, хирургия и лечение на специфични медицински процедури.

Pentru cei care nu sunt sigur, o certificare gadget medical este eliberat pentru anumite gadget- uri care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y, chirurgie și tratament în proceduri medicale specifice.
За тези, които не са сигурни, сертификат за медицински инструмент се предоставя за специфични устройства, които са били одобрени за използване в физическа Therap у, хирургия и лечение в специфични медицински процедури.

Pentru cei care nu sunt siguri, un certificat de dispozitiv medical este prevăzut pentru anumite dispozitive care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y, chirurgie și tratament în proceduri medicale specifice.
За тези, които не знаят, медицинско сертифициране се предоставя инструмент за специфични устройства, които са били одобрени за използване в физическа Therap Y, хирургия и лечение на специфични медицински процедури.

Pentru cei care nu sunt siguri, un certificat de dispozitiv medical este prevăzut pentru anumite dispozitive care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y, chirurgie și tratament în proceduri medicale specifice.
За тези, които не са сигурни, сертификат за медицински инструмент се предоставя за специфични устройства, които са били одобрени за използване в физическа Therap у, хирургия и лечение в специфични медицински процедури.

Și orice intervenție medicală specifică nu este necesară.
И всяка конкретна медицинска интервенция не се изисква.

Obțineți o rețetă pentru masaj de la medicul dumneavoastră specificând condiție medicală specifică.
Получи рецепта за масаж от лекар с посочване на конкретното здравно състояние.

Sau, dacă ai o problemă medicală specifică- cum ar fi o alergie severă sau o epilepsie- poți include acolo informații cheie.
Или, ако имате специфично медицинско разстройство- като алергия или епилепсия- може да включите и информация за него.

Deși este o boală comună, distensia abdominală poate uneori să ducă la probleme care necesită tratament medical specific.
Въпреки че това е често срещано заболяване, раздуването на корема понякога може да доведе до проблеми, изискващи специфично медицинско лечение.

Administratorii de asistente administrează adesea o echipă de asistenți medicali sau o unitate medicală specifică sau o schimbare.
Администраторите на медицинските сестри често управляват екип от медицински сестри или отделни медицински сестри или смени.

Suferă de o afecțiune gravă care nu poate fi tratată în Grecia, fie pentru că nu există mijloacele științifice corespunzătoare, fie pentru că metoda medicală specifică de diagnostic și de tratament care este necesară nu este aplicată în Grecia;
Страда от сериозна болест, която не може да бъде лекувана в Гърция, било защото липсват подходящите научни средства, било защото изискваният специфичен медицински метод за диагностика и лечение не се прилага;

Separat de controalele medicale periodice, trebuie să se realizeze un control medical specific suplimentar și/sau o evaluare psihologică suplimentară dacă există motive temeinice de a pune sub semnul întrebării caracterul apt din punct de vedere medical sau psihologic al unui angajat sau dacă există o suspiciune rezonabilă de consum sau de abuz de droguri sau alcool.
Освен периодичните медицински прегледи, трябва да се извършват допълнителни конкретни медицински прегледи и/или психологически оценки, когато съществува разумно основание за съмнение в здравословната или психологическа годност на даден член на персонала или основателно подозрение за злоупотреба с наркотици или злоупотреба или прекомерна употреба на алкохол.

Separat de examinările medicale periodice, se efectuează o examinare medicală specifică suplimentară și/sau o evaluare psihologică în cazul unor motive temeinice de punere a caracterului medical adecvat al unui membru de personal sub semnul întrebării sau în cazul suspiciunii rezonabile privind consumul sau abuzul de droguri sau de alcool.
Освен периодичните медицински прегледи, трябва да се извършват допълнителни конкретни медицински прегледи и/или психологически оценки, когато съществува разумно основание за съмнение в здравословната или психологическа годност на даден член на персонала или основателно подозрение за злоупотреба с наркотици или злоупотреба или прекомерна употреба на алкохол.