Какво е " MI S-A PARUT CA " на Български - превод на Български

• стори ми се че
• мисля че
• ми се струваше че
• помислих че
• мислех че

Примери за използване на Mi s-a parut ca на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a parut ca aud ceva.
Мисля, че чух нещо.

Stiu doar ce mi s-a parut ca vad.
Знам само, какво мисля, че видях.

Mi s-a parut ca te cunosc.
Мисля, че те познавам.

Pentru o clipa, mi s-a parut ca respira.
На моменти ми се струваше, че още диша.

Mi s-a parut ca te recunosc.
Мисля, че те познавам.

Ti-am vizionat caseta si mi s-a parut ca esti dragutel.
Видях посланието ти и помислих, че си готин.

Mi s-a parut ca te-am vazut.
Стори ми се, че те мярнах.

Ti-am spus, mi s-a parut ca-l vad pe Girardi.
Казах ти. Помислих, че съм видял Джирарди.

Mi s-a parut ca aud o impuscatura.
Мисля, че чух изстрел.

N-am sesizat. Mie mi s-a parut ca arata remarcabil de bine.
Избягвах моите впечатления, мислех, че изглежда забележително добре.

Mi s-a parut ca aud un copilas.
Стори ми се, че чух бебе.

Mi s-a parut ca ai zis ceva.
Мисля, че чух нещо.

Mi s-a parut ca a licarit.
Стори ми се, че примигва.

Mi s-a parut ca ii aud intrand.
Помислих, че ги чувам да влизат.

Mi s-a parut ca am auzit voci.
Мисля, че чух гласове.

Mi s-a parut ca-l zaresc pe Verner.
Стори ми се, че видях Вернер.

Mi s-a parut ca a spus"pata".
Помислих, че каза"шейна".

Mi s-a parut ca simt o prezenta.
Стори ми се, че усетих присъствие.

Mi s-a parut ca suna telefonul.
Стори ми се, че чух телефонен звън.

Mi s-a parut ca o vad in public.
Стори ми се, че я видях на концерта.

Mi s-a parut ca iti recunosc parfumul.
Мисля, че разпознах парфюма ти.

Mi s-a parut ca aud cum suna de aici.
Стори ми се, че тук някъде звъни.

Mi s-a parut ca te-am vazut ieri în ploaie.
Мисля, че те видях вчера в дъжда.

Mi s-a parut ca l-am vazut pe Mortimer venind.
Помислих, че Мортимър се прибира.

Mi s-a parut ca exista o atractie intre noi..
Стори ми се, че си допадаме.

Mi s-a parut ca ieri ai alunecat putin.
Стори ми се, че вчера ти малко се промени.

Mi s-a parut ca te-am vazut vorbind cu un oaspete de dimineata.
Мисля, че те видях да говориш с гостите.

Mi s-a parut ca am vazut ceva cind a cazut camera.
Мисля, че видях нещо, докато камерата пада.

Mi s-a parut ca am vazut o femeie superba trecand pe aici.
Стори ми се, че видях една невероятна жена да влиза.

Mi s-a parut ca s-a facut mic aici ca si cum l-ai fi aprins.
Мислех, че е намаляла тук, защото си го направила.