Какво е " MI-AŞ DA " на Български - превод на Български

• бих дал
• бих дала

Примери за използване на Mi-aş da на Румънски и техните преводи на Български

Mi-aş da viaţa.
Бих дала живота си.

Şi Sid ştie că mi-aş da viaţa pentru el.
А той знае, че бих дал живота си за него.

Mi-aş da viaţa pentru ea.
Бих давам живота Си за нея.

Da, dar ştiţi că mi-aş da şi viaţa pentru băiatul ăsta.
Но знаеш, че бих дал живота си за това момче.

Mi-aş da viaţa pentru ei.
Бих жертвал живота си за тях.

Prieteni pentru care mi-aş da viaţa, prieteni ce mi-au dat iubire.
За тях бих дала живота си, те ме обикнаха.

Mi-aş da viaţa ca să o salvez.
Бих дала живота си за нея.

Deci, în mod normal, mi-aş da viaţa pentru serviciul public.
Значи е нормално, че исках да дам живота си за общото благо.

Mi-aş da fi viaţa pentru asta.
Бих дала живота си за това.

E rău că mi-aş da viaţa pentru oamenii mei?
Лошо ли е, че бих дал живота си за своя народ?

Mi-aş da şi viaţa pentru Helium.
Бих дала живота си за Хелиум.

Spune-i că mi-aş da viaţa… pentru viaţa fiului ei.
Кажете й, че бих разменила живота си за този на сина й.

Mi-aş da ambii ochi ca s-o protejez.
Бих дал и двете си очи, за да я защитя.

În special blonda. Mi-aş da ochiul drept pentru o bucăţică din ea.
Особено блондинката. Бих дал дясното си око за парче от нея.

Mi-aş da viaţa pentru oricare dintre ele.
Бих дала живота си за всяко от тях.

Însă mi-aş da şi viaţa dacă Merlin chiar nu este aşa.
Бих дала живота си Мерлин да не е.

Mi-aş da viaţa de bunăvoie pentru ceva?
Бих ли могъл да дам живота си за нещо?

Mi-aş da mâna stângă pentru bâta mea,!
Бих дала левия си бъбрек за оръжието си!

Mi-aş da mâna dreaptă ca să pot plânge.
Бих дала дясната си ръка, за да мога да заплача.

Mi-aş da testiculul stâng să fiu în pielea ta.
Бих си дал живота да не бъда на твое място.

Mi-aş da o mâna să pot face cunoştinţă cu ea.
Бих дал дясната си ръка, да се запозная с нея.

Mi-aş da mâna dreaptă pentru a afla sfârşitul.
Бих дал дясната си ръка, за да узная още нещо.

Mi-aş da viaţa pentru tine fără să stau pe gânduri.
Бих дал живота си за теб, без дори да се замисля.

Mi-aş da jumătate din viaţă ca să mă întorc.
Бих дал половината си живот, за да се върна в Испания.

Mi-aş da pensia numai sã ştiu ce face Nagumo acum.
Бих дал цялата си пенсия да разбера какво прави сега Нагумо.

Mi-aş da şi mâna dreaptă, ca să ia odată sfârşit ziua asta.
Бих дал дясната си ръка, само за да свърши този ден.

Mi-aş da bucuros viaţa dacă aş putea salva clanul Biryu.
С радост бих дал живота си, ако мога да спася Пирю.

Dar mi-aş da mâna dreaptă ca să am o familie ca a ta într-o zi.
Но бих дал дясната си ръка да имам семейство като твоето.

Mi-aş da zece ani din viaţă şi mâna dreaptă pentru una.
Бих дал десет години от живота си и дясната си ръка за едно сако.

Mi-aş da viaţa pentru tine, şi aş împărţi tot ce am cu tine.
Бих дал живота си за Вас, бих споделил щастието си с Вас.