Какво е " БИХ ДАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• aş da
• as da
• aș da
• mi-as da

Примери за използване на Бих дала на Български и техните преводи на Румънски

Бих дала всичко.
As da totul.

Всичко бих дала за бурито пиле.
As da orice acum pentru un burrito cu pui.

Бих дала всичко.
Aș da orice.

Наистина ли мислите, че не бих дала тази заповед?
Chiar crezi că nu aş da un astfel de ordin?

Бих дала всичко.
As da orice.

Какво не бих дала да гледам как изгаря това място.
Ceea ce n-aș da să ma uit acest loc în flăcări.

Бих дала живота си за него.
Mi-as da viata pentru el.

Какво не бих дала за мъж като вас, г-н Браун.
Ce nu as da sa am un barbat ca dumneavoastra, Mr Brown.

Бих дала всичко да ги видя отново.
As da orice sa ii revad.

Не, господарке, нали знаете, бих дала живота си за вас!
Nu! Stiti bine ca mi-as da viata pentru dv., doamna!

Бих дала всичко за да се върне.
As da orice să-l aduc înapoi.

Дори бих дала моя живот, ако го поискаш.".
Mi-as da viata mea, pentru el daca mi-ar cere-o.".

Бих дала всичко за спокоен живот.
Aș da orice pentru o viață liniștită.

Не знам, бих дала всичко да работя като дизайнер или куповач.
Nu ştiu. Aş da orice sa lucrez pentru un designer sau un cumparator.

Бих дала всичко сега да си бях у дома.
Aș da orice să se întoarcă acasă.

Аз бих дала всичко което имам. Дори и живота си.
Nu stiu ce as da, chiar si viata.

Бих дала всичко за да разбера кой е моят.
As da orice sa stiu care e al meu.

Бих дала всичко да не трябва да го правя.
Aș da orice, așa că n-ar fi făcut-o.

Бих дала всичко… за да имам само един момент.
Aș da ceva doar… Pentru un moment.

Бих дала дясната си ръка за една порция.
Mi-as da mana dreapta pentru o farfurie.

Бих дала каквото и да е за да те видя сутрин.
As da orice sa vad cum arati dimineata.

Бих дала всичко за един коктейл и малко музика.
AS da orice pentru un coctail Si ceva muzică.

Бих дала всичко, за да се почуствам като жена отновно.
Aş da orice să mă simt ca o femeie, din nou.

Бих дала всичко за камериерка, която не краде от мен.
Aş da orice pentru o menajeră care să nu mă fure.

Бих дала всичко, за да прекарам още един ден с нея.
Aș da orice să aibă mai într-o zi cu ea.

Бих дала всичко, за да мога да чуя смеха й още веднъж.
Aş da orice, numai să o mai aud încă o dată râzând.

Бих дала всичко, ако някой може да направи това.
As da orice, dacă ar exista cineva care ar putea face schimbul.

Бих дала всичко, за да избягам от децата си за цял ден“.
Aș da orice să pot evada de lângă copiii mei o zi întreagă.

Бих дала всичко, за да видя как свирят през целия си живот така.
As da orice pentru a-l putea vedea cantand toata viata asa.

Бих дала всичко за едно черно костюмче и велурени аксесоари.
As da tot ceea ce am pentru micutul compleu negru si pentru accesoriile din piele de caprioara.

Как да използвам "бих дала" в изречение

Не знам на колко месеца сте,но ако тепърва захранвате,по-добре да са еднокомпонентни пюретата и не бих дала от тези засега.

На това му казвам аз екзотика. Какво ли не бих дала да остана принудително на остров по време на буря…

- Напротив. Аз нямам майка. Но бих дала всичко, за да имам. Ако имах, никога нямаше да се скарам с нея.

Защо не пиеш дуфалака ти.На твое място не бих дала формула при положение че си имаш кърма.Пробвай и чайчетата за храносмилане.

Е щом пише след 6 години, аз не бих дала на 4годишно дете. Замести с нещо друго, подходящо за вашата възраст.

Аз съм на мнение, че копривата е алерген и не бих дала на толкова малко бебе. Целината също я забави малко.

Стисната съм за някои неща - даже много. За ужасно много неща никога не бих дала пари. Но егоист не съм.

Малината и прасковата аз лично не бих дала на толкова малко дете, но ти си знаеш, няма да ти се бъркам.

Единственото, което бих приемала и бих дала на близък, ако не е много тежко състоянието, са Рескю ремеди капки на д-р Бах.

Когато приготвя кашата и ако постои половин час, се втечнява много и се променя консистенцията. Не бих дала такава каша на детето.