Какво е " MICŞORATE " на Български - превод на Български

• намалени

Примери за използване на Micşorate на Румънски и техните преводи на Български

Capilare micşorate.
Смалени капиляри.

Foiţele valvei sunt îngroşate şi micşorate.
Платната на клапите са удебелени и скъсени.

Salariile mele au fost micşorate de domnul Marley. la doi şilingi.
Надникът ми беше намален от г-н Марли с два шилинга.

Raţiile au fost micşorate.
Дажбите бяха намалени.

Anumite cheltuieli ar trebui deci micşorate pentru a permite o promovare mai activă în alte domenii.
Следователно, определени разходи трябва да бъдат намалени с цел да се позволи по-активно подпомагане в други области.

Toate fisele mele sunt micşorate.
И какво от това? Монетите ми са се смалили.

Anul trecut, în decembrie, acestora le-au fost micşorate salariile cu un procent de la 10 la 15%, fiind asiguraţi că aceste salarii mai mici vor fi compensate în luna aprilie a acestui an.
През декември миналата година беше предприето 10 до 15% намаление на техните заплати въз основа на уверението, че разликата ще им бъде изплатена до април тази година.

Cheltuielile pentru încălzire sunt micşorate considerabil.
Разходите за отопление се снижават значително.

Anul trecut ne-a oferit speranţa că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Belarus se pot schimba şi că gardurile pe care le-am menţionat pot fi micşorate.
Миналата година ни даде надежда, че отношенията между Европейския съюз и Беларус могат да се променят и оградите, които споменах, могат да станат по-ниски.

Doamnelor şi domnilor, luminile au fost micşorate ptr confortul dvs.
Дами и господа, осветлението е намалено за Ваше удобство.

Conform Planului de Acţiune pentru Armonizarea Relaţiilor Economice dintre Serbia şi Muntenegru, taxele asupra anumitor tipuri de bunuri au fost micşorate în 2003.
По силата на Плана за действие по хармонизиране на икономическите връзки между Сърбия и Черна Гора митата за някои категории стоки бяха намалени през 2003 г.

Ii nave de 16-29 ani: baremele de la tabelul 1 şi 2, micşorate cu 1,5% pe an peste 15 ani;
Ii риболовни кораби на възраст от 16 до 29 години: скалите от таблици 1 и 2, намалени с 1, 5% на година за годините над 15;

Noul val de veşti economice proaste din unele ţări europene şi din Statele Unite din ultimele luni au sporit anxietatea în Serbia, ai cărei cetăţeni se luptă deja cu o combinaţie dureroasă de salarii micşorate şi preţuri majorate.
Новата вълна от лоши икономически новини от някои европейски страни и Съединените щати през последните няколко месеца засили чувството на тревога в Сърбия, където хората и без това се мъчат да се справят някак с тягостната комбинация от по-ниски заплати и по-високи цени.

Rezistenţa, tăria şi activitatea creierului sunt micşorate sau crescute în funcţie de felul cum sunt folosite.
Силите на издръжливост и активност на мозъка се намаляват или увеличават според начина, по който се използват.

Au fost câteva batoane de ciocolată, acum mai bine de un an. Şi am avut raţii micşorate de atunci.
Бяха няколко сладкиша преди година, и от тогава съм с намалена дажба.

Iii nave de cel puţin 30 de ani: baremele de la tabelul 1 şi 2, micşorate cu 22,5%;
Iii риболовни кораби на възраст 30 и повече години: скалите от таблици 1 и 2, намалени с 22, 5%;

Acest lucru poate părea ciudat, dar şamponul pentru copii sau balsamul poate să readucă hainele micşorate la dimensiunea lor originală.
Това може да звучи странно, но бебешки шампоан или балсам може да върне свитите дрехи до оригиналния им размер.

Există în această lume mulţi oameni unilaterali, pentru că numai o parte din facultăţile lor au fost cultivate, în timp ce celelalte au fost micşorate prin nefolosire.
В този свят има много едностранчиви хора, развили способностите си само в една област, а други са останали недоразвити поради бездействие.

Nu se va folosi nici un dispozitiv prin care ochiurile din orice parte a plasei de pescuit să fie obstrucţionate sau micşorate efectiv în vreun fel.
Забранява се използването на съоръжения, които запушват мрежата в която и да е част от мрежения уред, или които намаляват действителните размери на окото на мрежата.

De asemenea, cheltuielile pentru sănătate, educaţie şi apărare, până acum scutite de programul de şase ani vizând reducerea deficitului, vor fi micşorate cu 2%, la fel ca şi cheltuielile pentru pensii.
Разходите за здравеопазване, образование и отбрана, които досега до голяма степен бяха защитени от 6-годишните усилия на Озбърн да намали бюджетния дефицит, ще бъдат свити с 2 процента, а също с толкова ще бъдат намалени разходите за пенсии.

Dar ceea ce se micşorează prin aceasta este valoarea plăcerilor vieţii.
И ако все пак нещо се намалява, то това е стойността на насладата от живота.

În vreme ce micşorăm lista, Cheryl nu poate rămâne aici.
Докато стесняваме списъкът, Шерил не може да остане тук.

Micşorează lista de sarcini.
Да намаля списъка със задачите.

Că se micşorează în abdomenul meu.
Свива се в корема ми.

Mi se micşorează boaşele de la frig, curvă ce eşti!
Топките ми се свиха от студа, кучи сине!

Într-o zi te vei micşora şi te vei duce în jos pe ţeavă.
Някой ден ще се смалиш и ще изтечеш в канализацията.

Micşorează-l încet!
Свали го бавно!

Nu au putut să mai micşoreze tubul vidat şi să păstreze vidul.
Не могли да продължат да намаляват вакуумните тръбите и едновременно да запазват вакуума.

La reflux pământul se micşorează şi păsările roiesc în grupuri orbitoare.
При идването на прилива сушата се свива и птиците се скупчват в огромни количества.

Vezi cum s-a micşorat cu trei numere?
Виждаш ли как съм се вталила с три размера?