Какво е " MIRAJUL " на Български - превод на Български

• миражът
• миража
• мираж

Примери за използване на Mirajul на Румънски и техните преводи на Български

Ştiţi ce e mirajul, nu?
Знаеш какво е мираж, нали?

Mirajul îmbogăţirii rapide.
Илюзията на бързото забогатяване.

Exemplul perfect este mirajul.
Точният пример е миражът.

Mirajul bogăţiei vă ia în stăpânire.
Увлича ви преумножаването.

În ceva mai presus de mirajul lumii tale.
В нещо отвъд съблазните на твоя свят.

Mirajul milioanelor se transformă într-o ţeapă!
Маршът на милионите се превърна в побоище!

Cât crezi că o să mai ţină mirajul ăsta?
Колко мислиш, че ще продължи този мираж?

Mirajul este ceva pe care-l vezi şi care nu e acolo.
Миражът е нещо, което виждаш, а го няма.

Dar pericolul cu Vegasul e mirajul care îl creează.
Но опасността във Вегас са миражите.

Ouăle inoculate sunt incubate la temperatura de 37°C şi se efectuează zilnic mirajul.
Инокулираните яйца се държат при температура 37°С и ежедневно се овоскопират.

Nici vorbă de triumf şi de mirajul succesului.
Това не е триумф, нито миражи за успех!“.

În prezent, se pare că tocmai mirajul investiţiilor italiene în Libia atrage mii de tineri din Africa de Vest.
Днес изглежда, че именно миражът за италианските инвестиции в Либия привлича хиляди млади хора от Западна Африка.

Ei nu sufera de setea pasiunii si nu se-ndreapta clatinându-se catre mirajul unei iubiri pierdute.
Те не страдат от жаждата на страстта, не пристъпват сляпо към миража на изгубената любов.

Este timpul să te oprești urmarind mirajul si sa se concentreze pe a avea o viață sănătoasă….
Крайно време е, че сте спрели гони миражът и се концентрира върху който има здрави….

Tom Gallagher este politolog britanic. Volumul său cel mai recent despre România este„Deceniul pierdut al României: Mirajul integrării europene după anul 2000″.
Том Галахър е британски политолог, автор на книгата:„Загубеното десетилетие на Румъния: Миражът на европейската интеграция след 2000 г“.

O naţiune este o societate unită de mirajul despre străbuni şi de antipatia comună faţă de vecinii săi.
Нацията е общност от хора, които са обединени от илюзиите за общи предци и обща ненавист към съседите.

In 1998, mirajul petrolului de la Marea Neagra determina grupul francez Elf Aquitaine(Total) sa semneze un acord cu Bucurestiul referitor la exploatarea unui perimetru de 10.000 de kilometri patrati.
През 1998 г. миражът за петрол в Черно море накара френската компания ELF Aquitane(Total) да подпише договор с Букурещ за експлоатация на периметър от 10 000 квадратни километра.

Ar trebui să înceapă cu piureuri de legume monocomponente, ca și cum ar pune în mirajul primelor fructe, copilul poate da ulterior, până legume nu la fel de gustoase.
Вие трябва да започнете с монокомпонентните зеленчукови пюрета, като че ли поставя в съблазънта на първите плодове, детето може впоследствие да се откаже и не толкова вкусни зеленчуци.

Luxul Cazinoului si mirajul jocurilor de noroc atrageau oameni bogati din toate colturile lumii, veniti incognito pe tarmul Marii Negre.
Луксът на Казиното и миражът на хазарните игри привличали богати хора от всички краища на света, дошли инкогнито по румънските земи.

Contele Amedeo Preziosi(1816-1882) din Malta aparţine marii familii a şcolii romantice de artişti călători atraşi de mirajul Orientului, de culorile sale strălucitoare şi de decorurile pitoreşti.
Малтийският граф Амедео Пресиози(1816-1882) принадлежи към великото семейство на пътуващите творци, привлечени от виденията на Ориента, от неговите възхитителни цветове и живописни пейзажи.

Este timpul să te oprești urmarind mirajul si sa se concentreze pe a avea o viata sexuala sanatoasa cu partenerul tau.
Крайно време е, че сте спрели гони миражът и се концентрира върху която има здравословен сексуален живот с партньора си.

Se pretinde că religia, prin natura sa, se opune acestei eliberări în măsura în care, îndreptând speranţa omului spre mirajul unei vieţi viitoare, îl abate de la construirea cetăţii pământeşti.
Твърди се, че поради самата си природа религията възпрепятства подобно освобождение доколкото, като въздига надеждата на човека до миража за бъдещ живот, го отклонява от изграждането на земния град.

Ai grija sa nu te cuprinda mirajul jocurilor de noroc sau al celor cu carti de joc si ridica miza sau joaca la cacealma cu ceilalti jucatori online.
Се грижи да не включват Мираж игри или тези с карти за игра и повишаване на дялове или да играете на bluff с други играчи онлайн.

Rezultatul a fost acela că oamenii au ajuns să muncească pentru noi până la epuizare, atraşi mereu de mirajul obţinerii unor sume tot mai mari de bani, care de fapt sunt cheltuite foarte repede în ritmul alert al lumii şi al tentaţiilor de tot felul care o caracterizează.
Резултатът е такъв, че хората стигнаха дотам, да работят за нас до изтощение, привлечени от миража, че ще се сдобиват с все по-големи парични суми, които на практика са похарчвани много бързо в динамичния ритъм на света и изкушенията от всякакъв вид, които го съпровождат.

Ai şi tu acelaşi miraj pe care-l am eu?
И ти ли имаш същият мираж като мен?

Miraj în Trei?
Мираж а Троис?

Miraj în Trei este încântată să meargă în turneu cu Tiana.- Pe bune?
Мираж а Троис е развълнуван да отиде на турно с Тиана?

Acest n'tait nu miraj şi acest lucru nu n'tait un palmier.
Не беше мираж и не беше палмово дърво.