Какво е " УВЛИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• atrage
• pasionat

Примери за използване на Увлича на Български и техните преводи на Румънски

Работата ме увлича.
Munca ma absoarbe.

Увлича ви преумножаването.
Mirajul bogăţiei vă ia în stăpânire.

Лина се увлича.
Lina se lasă dusă de val.

Клои се увлича по серийни убийци.
Chloe e obsedată de ucigaşii în serie.

По това време се увлича от.
In acest timp se agita din.

Човекът се увлича и пада.
In acest chip omul este ademenit si cade.

Увлича и нас, и другите.
Ne tiranizează şi pe noi, şi pe ceilalţi.

Понякога един учен се увлича в теории.
Câteodată un savant poate fi prins în teorii.

Обвинението се увлича в хипотеза, нищо повече!
Procurorul se complace în ipoteze, nimic mai mult!

Въпрос: Материалният свят постоянно ме увлича.
Întrebare: Lumea materială mă atrage permanent în ea.

Какво, моля? Тя се увлича от всичко това?
Adică ea a fost cea care s-a lăsat dusă de vânt?

И който се увлича по тях е неблагоразумен. Притчи 20:1.
Oricine se îmbată cu ele nu este înţelept. Proverbe 20:1.

Не, не Хейстингс, Поаро не се увлича, той просто наблюдава.
Nu, Hastings. Poirot nu se îndrăgosteşte. El doar observă.

Фелипе се увлича по покера още първия път, когато играе.
Felipe a devenit fascinat de poker de prima dată când a jucat.

В свободното си време пътешества, увлича се от лов и риболов.
În timpul liber călătoreşte și este pasionat de vânătoare şi pescuit.

Принцът се увлича от автомобилни състезания и художествена фотография.
Prinţul Suediei este pasionat de curse auto şi de artă fotografică.

Добре, германската стриптизьорка се увлича по Палестински терорист.
Bun, stripteuza germana este înamorată de un terorist palestinian.

Сгъстен въздух първо минава през комбинация от филтри, за да премахнете увлича масло и вода.
Aerul comprimat mai întâi trece printr-o combinaţie de filtre pentru a elimina antrenat de ulei şi apă.

Изместването на вътрешните органи се увлича от лекаря през стените на вагината.
Deplasarea organelor interne este palpată de medic prin pereții vaginului.

Опитва се да се освободи, но всяко движение го увлича все по-дълбоко.
Se zbate sa se elibereze, dar fiecare miscare il afunda mai adanc.

Хари открива, че все повече и повече се увлича от Джини, но това се случва и с Дийн Томас.
Harry se simte tot mai atras de Ginny, însă la fel şi Dean Thomas.

В нашата епоха човекът става роб на своите придобивки и се увлича от консуматорската мания.
Omul epocii noastre devine robul propriilor cuceriri si este tarat de mania consumului.

А приповдигнатото настроение спонтанно увлича в народните ни танци дори неопитните чужденци.
Iar buna stare de spirit atrage în mod spontan în dansurile noastre populare și străinii fără experiență.

Някои говорят, че не би имало зло в тварите, ако не би имало някаква странична сила, която ни увлича към него.
Unii spun că n-ar fi răul în făpturi, dacă n-ar fi vreo altă putere care ne atrage spre el.

То прекъсва границата на виртуалния и реалния свят и увлича зрителите с невероятно преживяване.
Ea rupe limita lumii virtuale si reale si ia experienta uimitoare a telespectatorilor.

И ако по време на молитвата почувства благоухание или види светлина, или ангел и пр., да не се увлича от тези явления.“.
Dacă în timpul rugăciunii simte un parfum sau vede o lumină, sau un înger, să nu cumva să fie atrasă de asemenea contemplaţii!”.

Реалността на вода и подробни навици на риба, увлича с бясна страст да увеличи улова.
Realitatea de apă și obiceiurile detaliate de pește antrenat într-o pasiune furios pentru a crește captură.

Като създава впечатлението за непрестанен прогрес, тя увлича човека в безкрайни търсения на нови неща и лишава смъртта от всякакъв смисъл.
Creând impresia unui neîncetat progres, îl antreneazã pe om în nesfârsite cãutãri de noi lucruri si goleste moartea de orice sens.

Още когато си далеч от центъра му, в спокойни води, усещаш смукателната му сила, която те увлича бавно, неотврати- мо, без много съпротива.
Chiar ești departe de centrul ei, în ape liniștite, îi simți puterea aspiratoare ce te atrage, încet, inevitabil, fără putință de împotrivire.

Как да използвам "увлича" в изречение

„Виното е присмехулко, сикерът (алкохолна напитка) – размирник; и всеки, който се увлича от тях, е неразумен.“

Тя е водачът, лидерът, който увлича другите към високи резултати, към активни действия и отговорност, към благотворителност.

Щастливите младоженци в „Твоят мой живот” са на крачка разрива, Хазал започва да се увлича по Митхат

„Ако погледнете световната история – тя е историята на това – как едно убедено малцинство увлича останалите!“

живот. Увлича се в четене на рицарски романи, което го довежда до безумие. Започва да си въобразява,

Със специално разработената си формула препарата нежно увлича замърсяванията от прах и други замърсители от алкантарените влакна.

С „Форма на живот” писателката ни увлича в една невероятна кореспонденция с американски войник, изпратен в Ирак.

Но напипаха ахилесовата му пета! Няма характер на лидер! Да увлича останалите!И играта му не налага лидерството

В „Почти нормален“ Ема Стоун играе студентка, която се увлича по своя преподавател- в ролята Хоакин Финикс