Какво е " УВЛЕЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pasiunile
• pasiuni

Примери за използване на Увлечения на Български и техните преводи на Румънски

Имаше увлечения.
Avea pasiuni.

Като повечето ти увлечения.
Ca toate pasiunile tale.

Старите увлечения умират трудно.
Iubirile vechi mor greu.

И тя си има увлечения.
Si ea are pasiuni.

Това са най-големите ми увлечения.
Sunt marile mele pasiuni.

Да се откаже от увлеченията си.
Să renunțe la pasiunile ei.

Племенниците ви имат ли увлечения?
Nu nepoatele tale au pasiuni?

Ако това са увлечения, те ще са тайни.
Daca sunt pile, sunt secrete.

Талантливите служители имат увлечения.
Angajaţii talentaţi sunt pasionaţi.

Едно от увлеченията ми е да изучавам подробно всяко кътче на Лондон.
Unul din hobby-urile mele e să ştiu exact ce se întâmplă în Londra.

Имайте страх от бъдещи развлечения и увлечения.
Temeti-va de viitoarele distractii si imprastieri.

Не трябва да говорим за стари увлечения, особено като едва се познаваме.
N-ar trebui să vorbim despre vechile noastre pasiuni mai ales când începem să ne cunoaştem.

Вие смесвате дълга си към правосъдието с вашите лични увлечения.
Confundaţi dorinţa de a face dreptate cu pasiunile personale.

Като преживяла едно-две безплодни увлечения по възрастни мъже, ще кажа, че е леко влюбена в него.
După ce s-a îndrăgostit fără succes de unu sau doi bărbaţi mai în vârstă, aş spune că era un pic îndrăgostită de el.

Сега знаете как да намерите истинската любов от обикновените привличания и увлечения.
Acum știi cum să distingi iubirea adevărată de pasiune și atracție.

Можех да поема бизнеса на татко, можех да последвам Шерлок в неговите увлечения, но аз исках… може би точно това.
I-aş fi putut urma tatei în afaceri. Aş fi putut… să-l urmez pe Sherlock în pasiunile sale, dar eu… am vrut mai puţin.

Не сте развивали своите таланти и сте забравили за детските си мечти и увлечения.
Nu v-ați dezvoltat talentul dvs. și ați uitat de visele și hobby-urile din copilărie.

Осигуряването на възможности, за да преследват техните увлечения, подобрява тяхната продуктивност и задоволството от работата.
Oferirea de oportunități pentru ca aceştia să-şi urmeze pasiunile imbunatateste productivitatea si satisfactia de locuri de muncă.

Не сте развивали своите таланти и сте забравили за детските си мечти и увлечения.
Nu ti-ai cultivat talentul nativ si ti-ai abandonat toate visurile si hobby-urile din copilarie.

Стойността u2σ е горната граница на доверителния интервал 2σ на максималните резултантни стойности на скоростта на увлечения въздух, проектирана в хоризонтална равнина x-y.
Valoarea u2σ reprezintă limita superioară a intervalului de încredere de 2σ a vitezelor maxime finale ale aerului aspirat în planul peronul x-y.

За четири години и половина видях приятелката ти Стефани да преминава през множество дразнещи увлечения:.
In 4 ani jumate, m-am uitat la prietena ta, Stephanie, trecand printr-o multitudine de capricii iritante:.

За нас Нашият магазин започна съществуването си през 2006 година в резултат на сливането на две увлечения на основателите на фирмата- любовта към животните и възхищението от IT.
Despre noi Magazinul nostru a fost înființat în anul 2006 rezultat ca o strânsă legătură a două pasiuni, fondatorii firmei- dragostea pentru animale si fascinația de informatică.

В характера на истинският революционер няма място за романтика, чувствителност, възторг или увлечения.
Caracterul revoluţionarului autentic nu tolerează niciun fel de romantism, sentimentalism, entuziasm ori ispită.

Не става въпрос за нещо голямо, но даже и малките естествени увлечения като например на мъжа ми от производството, или на сина ми към учението, или на Одета към семейството й.
Nu vorbesc despre marile interese şi nici macar de micile interese naturale ca acela al soţului meu pentru manufactura sa sau a fiului meu pentru studiu, sau a Odettei pentru familie.

Поставете примера, че това, което обичате да правите, е важно, така че тя да вярва в собствените си мечти и увлечения.
Tu esti un exemplu pentru ea- invat-o ca ce iti place sa faci este important astfel incat sa creada in propriile vise si pasiuni.

Редица видни философи, включително Хърбърт Спенсър, са показали без затруднение, че просветата не прави човека нито по-морален, нито по-щастлив, че не променя наследствените му нагони и увлечения и че може, ако е зле ръководена, да стана много по-опасна, отколкото полезна.
Cîţiva filosofi eminenţi, îndeosebi Herbert Spencer, nu au avut dificultăţi prea mari ca să arate că instruirea nu-l face pe om nici mai moral, nici mai fericit, că ea nu-i schimbă instinctele şi pasiunile ereditare şi că, rău canalizată, poate deveni mai mult primejdioasă decît utilă.

Редица видни философи, включително Хърбърт Спенсър, са показали без затруднение, че просветата не прави човека нито по-морален, нито по-щастлив, че не променя наследствените му нагони и увлечения и че може, ако е зле ръководена, да стана много по-опасна, отколкото полезна.
Cîtiva filosofi eminenti, îndeosebi Herbert Spencer, nu au avut dificultati prea mari ca sa arate ca instruirea nu-1 face pe om nici mai moral, nici mai fericit, ca ea nu-i schimba instinctele şi pasiunile ereditare şi ca, rau canalizata, poate deveni mai mult primejdioasa decît utila.

Това е увлечение, не е любов.
Te-ai aprins. Nu e dragoste.

А увлечението с антибиотици често води до развитие на алергии, особено при децата.
Și fascinația cu antibiotice duce adesea la dezvoltarea alergiilor, în special la copii.

Как да използвам "увлечения" в изречение

Предпочитания ми стил на фотография е "Flamour" (Fashion+Glamour). Други увлечения - Майката природа, пейзаж, сгради и съоръжения.

Подобни увлечения са опасни и не носят нищо друго освен едноминутна слава и сърдечни пристъпи на родителите.

Форум Кургана и Курганской области и наших друзей > Наши увлечения > Киномания (Модератор: Amalteia) > Необычное кино

Колкото повече любими занимания и увлечения има жената, толкова по-малък е шансът да се занимава с чужди работи.

Cпopeд няĸoи cлyxoвe цигуларят ce е oтĸaзaл oт ceмeйcтвo зapaди нестандартните си увлечения по пo-възpacтни oт нeгo жeни.

Понякога е прекалено разнопосочен. Не признава никакви ограничения, в стремежа си да осъществи всички свои увлечения става повърхностен.

Как да използваш всички свои интереси, увлечения и хобита, за да създадеш живота и кариерата на мечтите си

Като се върна малко в по-пубертетските си години си спомних така първите си увлечения към някакъв вид ''жица''.

През последните години техните хобита и увлечения претърпяха значителни промени, включително и благодарение на развитието на нови технологии.