Какво е " MISIUNI ALE " на Български - превод на Български

• мисии на
• задачи на

Примери за използване на Misiuni ale на Румънски и техните преводи на Български

Misiuni ale forțelor de luptă pentru gestionarea crizelor;
Мисии на военни сили за управление на кризи;

Tocmai acest sprijin oferit celor bolnavi şi săraci este una dintre principalele misiuni ale musulmanilor.
Тази помощ, предлагана на болните и бедните, е една от основните задачи на мюсюлманите.

Misiuni ale șefului de reprezentanță la Bruxelles, în timpul cărora ar fi obligatorie o întâlnire cu comisarul;
Мисии на ръководителя на представителство в Брюксел, по време на които била задължителна среща с комисаря.

Protecția climei și a atmosferei reprezintă una dintre cele mai importante misiuni ale zilelor noastre.
Опазването на климата и атмосферата е една от най-важните задачи на нашето време.

Principalele misiuni ale BCE sunt asigurarea stabilității monedei euro și menținerea inflației ușor sub 2%.
Основните задачи на ЕЦБ са да запазва стойността на еврото стабилна и да поддържа темпа на инфлация малко под 2%.

Vizita va fi ultima intreprinsa de Annan in regiune inainte ca doua misiuni ale ONU sa fie retrase de pe pozitii, luna viitoare.
Очаква се обиколката да бъде последната на Анан в региона преди пристигането на две мисии на ООН през следващия месец.

Misiuni ale forţelor combatante pentru gestionarea crizelor, inclusiv misiunile de restabilire a păcii.
И мироопазващите мисии и мисиите на бойни сили за управление на кризите, в това число и за омиротворяване.

(SV) Formaţiunea Lista din Iunie consideră că abordarea problemelor transfrontaliere de mediu constituie una dintre cele mai importante misiuni ale UE.
(SV) Партията„June List“ счита, че справянето с трансграничните екологични въпроси е една от най-важните задачи на Европейския съюз.

Doua misiuni ale expertilor CE au fost deja in Romania, in principal in teritoriu, o ultima misiune fiind programata pentru sfarsitul lunii iunie la Bucuresti.
Две мисии на експерти от ЕК вече бяха в Румъния, а последната мисия е планирана за края на юни в Букурещ.

În scris.-(SV) Formaţiunea Lista din Iunie consideră că abordarea problemelor transfrontaliere de mediu constituie una dintre cele mai importante misiuni ale UE.
В писмена форма.-(SV) Партията"June List" счита, че справянето с трансграничните екологични въпроси е една от най-важните задачи на Европейския съюз.

Propunerea prevede, de asemenea, misiuni ale experţilor şi oficialilor UE, ateliere de lucru, seminarii şi reuniuni organizate în Comunitatea Europeană şi în Rusia.
Освен това предложението осигурява организирането на мисии на експерти и служители от Европейския съюз, семинари и срещи в Европейската общност и Русия.

Reglementarea profesiei, apărarea statului de drept, a drepturilor omului și a valorilor democratice sunt cele mai importante misiuni ale CCBE.
Регулирането на професията, защитата на върховенството на правото, човешките права и демократичните ценности са най-важните мисии на ССВЕ.

De exemplu, există Cvartetul, iar una din posibilele misiuni ale Uniunii Europene în cadrul Cvartetului este să faciliteze această mediere prin dialog.
Например налице е Близкоизточната четворка и една от възможните задачи на Европейския съюз в рамките на четворката е да направи възможно такова посредничество в диалога.

Comisarul pentru Forțele Apărării din Parlamentul german(Bundestag), Hans-Peter Bartels a cerut Marinei germane să stopeze detașarea fregatelor în misiuni ale NATO, UE sau ONU.
Парламентарния комисар за германската армия Ханс- Петер Бартелс(Hans-Peter Bartels) е поискал от германските военноморски сили да се откажат от участие в мисии на НАТО, ЕС или ООН.

Propunerea prevede, de asemenea, misiuni ale experţilor şi oficialilor UE, ateliere de lucru, seminarii şi reuniuni organizate în Comunitatea Europeană şi în Statele Unite.
Споразумението предвижда също така мисиите на Европейската общност, експертните и работните групи, семинарите и срещите да бъдат организирани в Европейската общност или в Съединените щати.

În opinia jurnaliștilor germani, problemele sunt determinate de angajarea Germaniei în mai multe operațiuni militare ale NATO- armata germană participă la 15 misiuni ale Alianței.
Според немските журналисти проблемите са предизвикани от увеличаващата се въвлеченост на Германия във военните операции на НАТО- Бундесверът участва в 15 мисии на алианса.

Una din primele misiuni ale bazei Bobruisk va fi să neutralizeze sistemul de apărare ucrainean și astfel să obțină dominaţia asupra Forțelor Aeriene ucrainene.
В такъв случай, една от първостепенните задачи на авиогрупата„Бобруйск” ще бъде неутрализирането на системите за ПВО на Украйна и завоюване на въздушно превъзходство над украинските ВВС.

Instrucţia oferită de PSOTC ne permite să îmbunătăţim, cantitativ şi calitativ, contribuţia BiH la stabilitatea şi pacea internaţională, una din principalele trei misiuni ale forţelor armate".
Обучението, което предлага ЦОУМОО, ни позволява да подобрим и количествено, и качествено приноса на БиХ за международния мир и стабилност, което е една от трите основни мисии на въоръжените сили.".

Fiind în conformitate cu piața muncii și de a crea o sinergie între studenți și companiile sunt primele misiuni ale Europei COM pentru a permite studenților noștri ca să comunice, să se adapteze, anticiparea și evaluarea schimbărilor economice și sociale.
Да бъдеш в съответствие с пазара на труда и да се създаде синергия между студенти и компании са първите мисии на COM Европа да се даде възможност на нашите студенти като общуване, да се адаптират, предвиждане и оценка на икономическите и социалните промени.

Cheltuielile administrative globale ale SEAE pentru exercițiul financiar anterior, defalcate pe cheltuieli pentru fiecare delegație a Uniunii și cheltuieli pentru administrația centrală a SEAE; împreună cu cheltuielile operaționale defalcate pe zone geografice(regiuni, țări), domenii tematice, delegații și misiuni ale Uniunii.
Общите административни разходи на ЕСВД за предходната година, с разбивка по разходи за отделните делегации на Съюза и разходи за централната администрация на ЕСВД, заедно с оперативните разходи, с разбивка по географски области(региони, държави), тематични области, делегации и мисии на Съюза.

A organelor responsabile cu execuția bugetului entităților independente din punct de vedere juridic care efectuează misiuni ale Uniunii, în măsura în care activitățile acestora se desfășoară în conformitate cu dispozițiile statutare care impun descărcarea de gestiune din partea Parlamentului European.
Органите, отговарящи за бюджетното управление на юридически независими образувания, които осъществяват задачи на Съюза, доколкото тяхната дейност е предмет на правна уредба, изискваща освобождаване от отговорност от Европейския парламент.

Din această cauză să folosim ştiinţa spirituală nu ca pe o satisfacere a curiozităţilor noastre, ci aşa încât ea să devină pentru noi o pregătire pentru marile sarcini, pentru marile misiuni ale neamului omenesc, pentru care noi trebuie să creştem din ce în ce mai mult.
Нека да използуваме Духовната наука не само да задоволява нашето любопитство, но по такъв начин, че да ни подготви за най-великите задачи, за великите мисии на човешката раса, за които трябва все повече и повече да узряваме.

Uniunea ar trebui să instituie și să finanțeze mecanismele de monitorizare regulată necesare(de exemplu, echipe de experți sau misiuni ale Uniunii) pentru a supraveghea punerea în aplicare a recomandărilor privind testele de rezistență pentru noile centrale nucleare, în special pentru cele în curs de construcție în vecinătatea imediată a Uniunii.
Съюзът следва да създаде и финансира необходимите механизми за редовен мониторинг(например експертни екипи или мисии на Съюза), за да се упражнява надзор върху изпълнението на препоръките от стрес тестовете за новите атомни електрически централи, и по-специално изгражданите в непосредствения район на съседството.

Din această cauză să folosim ştiinţa spirituală nu ca pe o satisfacere a curiozităţilor noastre, ci aşa încât ea să devină pentru noi o pregătire pentru marile sarcini, pentru marile misiuni ale neamului omenesc, pentru care noi trebuie să creştem din ce în ce mai mult.
Ето защо ние трябва да използваме Духовната наука не само за задоволяване на нашето любопитство, а така, че тя да стане една подготовка за великите задачи, за великите мисии на човешкият род, за който трябва да работим все повече и повече.

O pedagogie care satisface nevoile pieței muncii Fiind în conformitate cu piața muncii și de a crea o sinergie între studenți și companiile sunt primele misiuni ale Europei COM pentru a permite studenților noștri ca să comunice, să se adapteze, anticiparea și evaluarea schimbărilor economice și sociale.
А педагогика, която отговаря на нуждите на пазара на труда Да бъдеш в съответствие с пазара на труда и да се създаде синергия между студенти и компании са първите мисии на COM Европа да се даде възможност на нашите студенти като общуване, да се адаптират, предвиждане и оценка на икономическите и социалните промени.

Șefilor misiune ai referitor la violență partea coloniștilor.
Доклада ръководителите мисии на относно насилието свързано заселници.

Șefii misiune ai UE.
Ръководителите на мисии на ЕС.

Șefilor de misiune ai UE.
На ръководителите на мисии на ЕС.

A șefilor de misiune ai Australiei.
Ръководителите на мисии на Австралия.

Șefilor de misiune ai.
Ръководителите на мисии на.