Какво е " ADEVĂRATA MISIUNE " на Български - превод на Български

• истинската мисия

Примери за използване на Adevărata misiune на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata misiune?"?
Неговата"истинска мисия"?

Trebuie să-şi afle adevărata misiune.
Трябва да знае цялата си задача.

Adevărata misiune?"?
Истинската му мисия?

Sunt pe cale să descopăr adevărata misiune a navei.
Скоро ще разбера истинската мисия на Дестини.

Adevărata misiune începe acum.
Истинската мисия започва сега.

Sunt pe cale să descopăr adevărata misiune a navei Destiny.
Може би съм на път да открия истината за мисията на Дестъни.

Adevărata misiune a agentului Mulder era cunoscută doar de mine şi de procuratură.
Истинската мисия на Мълдър беше известна само на нас.

S-ar putea să fiu pe punctul de a descoperi adevărata misiune a lui Destiny.
Скоро ще разбера истинската мисия на Дестини.

Până acum, adevărata misiune a agentului Mulder era cunoscută doar de mine şi de procuratură.
До момента мисията на Агент Мълдър бе известна на мен и Американските власти.

El m-a eliberat… mi-a arătat adevărata misiune a vietii mele.
Той ме освободи… насочи ме към истинската мисия на живота ми.

Rebecca ne-a învăţat că îngerii şi-au pierdut atingerea cu adevărata misiune.
Ребека мислеше, че ние ангелите са загубили връзка с истинската ни мисия.

Adevărata misiune a conştiinţei sufletului tânăr este de a deveni părintele pe care l-a pierdut.
Истинската мисия пред съзнанието на младата душа е самото то да стане родителя, който е загубило.

În timp ce ne ocupam de calculatoare, Kelton executa adevărata misiune.
Докато обработвахме компютрите, Келтън е бил на истинската мисия.

Înţelegând adevărata misiune a operaţiunii, am decis să pornesc o anchetă în propriul departament.
Разбирането на истинската мисия на операцията, Реших да започна разследване в своя отдел.

Acum, Skywalker vine încoace pentru a-şi încheia adevărata misiune… să elimine întreg clanul Hutt.
Сега Скайуокър идва, за да довърши истинската си мисия. Заличаването на целия клан Хът.

Ori poate că adevărata misiune extraterestră pe Pământ a fost să vâneze prada supremă- Omul.
Или може би истинската мисия на пришълците на Земята е била лова на най-голямата плячка във Вселената, хората.

Am înțeles că nu este vorba doar despre o singură sesiune oră și cred că adevărata misiune știu acest lucru la fel de bine.
Аз разбирам, че не става въпрос само за един-единствен час на сесията и вярвам, че истинската мисия знаем това, както добре.

Iar la Central Electric Club în data de 5 mai, adevărata misiune a companiei sale a fost dezvăluită celor 168 de angajați:„Chiar dacă apa de la robinet este un produs procesat cu un preț, nimeni nu obiectează dacă un trecător bea de la un robinet public. Asta se întâmplă pentru că apa este abundentă și prețul său este mic.
И така на 5 май в залата на Central Electric Club истинската мисия на компанията му е обявена в присъствието на всички 168 служители:„Макар че водата от чешмата е преработен продукт с определена цена, никой не възразява, ако минувачите пият от чешмата край пътя.

În această privință, reclamantele contestă teza pârâtei, susținută în esență în memoriul său în apărare(punctele 13 și 35-43), și nu în decizia atacată, potrivit căreia adevărata misiune SIEG o constituie prestarea serviciilor ASP- mai curând decât obligațiile ASP- și, în absența RES, piața irlandeză a ASP nu ar putea funcționa în condiții acceptabile din punct de vedere economic.
В това отношение жалбоподателите оспорват тезата на ответника, защитена основно в неговата писмена защита(точки 13 и 35- 43), а не в обжалваното решение, според която по-скоро предоставянето на ЧЗО услуги, отколкото задълженията за ЧЗО, представлявало истинската задача за УОИИ и без RES ирландският пазар на ЧЗО не можел да функционира при икономически приемливи условия.

Se simte bine să fi finalizat o adevărată misiune.
Хубаво е да завърша поне една мисия.

O adevărată misiune"opreşte presa, scoate prima pagină,"Fii gata de reprintare".
Задание в духа на"Спрете пресата, махнете заглавната страница, бъдете готови отново да напишете клише".

Trebuie să spun că, să-l ajutăm pe Leslie a fost o adevărată misiune.
Трябва да призная, че помагането… на Лесли се оказа съвършената работа.

Evident, motivul pentru care vom vota împotriva acestor propuneri nu este pentru că avem ceva împotriva Europol, ci, într-adevăr, pentru că noi, ca Parlament European, dorim să contribuim la consolidarea acestui oficiu, care va deveni, începând cu anul viitor, o agenţie, astfel încât să îşi poată îndeplini cu adevărat misiunea de combatere a criminalităţii într-o manieră eficientă.
Очевидната причина да гласуваме против тези предложения не е това, че имаме нещо против Европол, а защото ние, като Европейски парламент, желаем да допринесем за укрепване на тази служба, която от следващата година ще стане агенция, така че тя да може действително да изпълнява своята мисия за борба с престъпността по един ефективен начин.

Asta-i adevărata mea misiune.
Това е истинската ми мисия.

Care este adevărata ta misiune?
Каква е твоята истинска мисия?

Dar asta nu a fost adevărata lui misiune.
Но това не била истинската мисия.

Ei nu trebuie să ştie adevărata ta misiune.
Никой не бива да разбере каква е мисията ни.

Îţi voi spune care este adevărata ta misiune.
Сега ще ти обясня в какво се състои истинската ти задача.

Copilul este găsit, hrănit şi crescut de păstori iar mai târziu este readus de către ei la adevărata sa misiune.
Тогава детето е отгледано от овчари и по-късно отново доведено от тях към неговата истинска мисия.

Nu trebuie să ştie care e adevărata ta misiune.
Никой не трябва да разбере каква е мисията ти.