Какво е " MISIUNII LOR " на Български - превод на Български

• на тяхната мисия
• на тяхната задача

Примери за използване на Misiunii lor на Румънски и техните преводи на Български

Cunosc natura misiunii lor?
Знаят ли естеството на мисията?

Soldaţii noştri trebuie să îndeplinească scopul nobil al misiunii lor.
Нашите войници трябва да разбират напълно целта на своята мисия.

Sunt concentrati asupra misiunii lor si n-o să ne protejeze pe noi.
Съсредоточени са изцяло върху мисията си, не да пазят нас.

Munitare îndeplinirea misiunii lor“.
Изпълнение на тяхната мисия“.

Pentru a atrage atenția asupra misiunii lor, cuplul a înființat o organizație de mediu, Instituto Terra.
За да привлекат вниманието към тяхната мисия, двойката създава екологична организация- Instituto Terra.

El a venit aici ca parte a misiunii lor.
Приеми го, Кийра. Дошъл е като част от мисията им.

Unul dintre scopurile misiunii lor pe Pământ este îmbunătăţirea cunoştinţelor oamenilor în domeniile ştiinţei, tehnicii şi teoriilor.
Част от мисията им на Земята е да помогнат да се повиши земното научно, техническо и теоретично познание.

Oficialii de la pentagon refuză să comenteze natura misiunii lor. Ok.
От Пентагона отказват да коментират мисията им.

În timpul misiunii lor, ei descopera o conspiratie care implică satelitii, care au fost inițial conceputi pentru a preveni dezastrele naturale de pe Pamant.
По време на своята мисия те откриват тъмна конспирация със сателитите, първоначално предназначени за предотвратяване на природни бедствия на Земята.

Soarele, Luna ºi stelele sunt folositoare ºi pline de slavã în îndeplinirea misiunii lor.
Слънцето, Луната и звездите са полезни и славни в изпълнението на своята мисия.

Informații destinate îndeplinirii misiunii lor și nu împiedică aceste autorități sau organisme să comunice autorităților competente informațiile necesare în sensul alineatului(4).
Сведенията, предназначени за изпълнението на тяхната мисия, нито тези органи или структури да предадат на компетентните органи сведенията, които са им необходими за нуждите на параграф 4.

Moneda, ca și apărarea, ar trebui să rămână în mâinile statelor- este în centrul misiunii lor.
Валутата, като отбраната, трябва да остане в ръцете на държавите- това е в основата на тяхната мисия.

În Coran, acești profeți, scripturile lor, poveștile lor, și principiul misiunii lor este menționat în detalii profunde.
В Корана тези пророци, техните писания, техните истории, както и тяхната мисия се споменават с дълбоки подробности.

(5) Comisia emite instrucţiuni scrise funcţionarilor săi prin care îi informează în privinţa competenţelor şi obiectivelor misiunii lor.
Комисията изготвя писмени инструкции за своите длъжностни лица, посочващи техните правомощия и целите на тяхната мисия.

Aceasta va permite personalului misiunilor de pe teren să se concentreze pe activitățile specifice ale misiunii lor, cu un sprijin îmbunătățit oferit de la Bruxelles.
Това ще позволи на служителите на мисията на място да се съсредоточат върху конкретните дейности на своята мисия, с по-добра подкрепа от страна на Брюксел.

Pentru aceasta au trebuit să îndure multe pedepse de la Dumnezeu, să sufere înfrângeri în războaie şi să amâne împlinirea misiunii lor.
За това те трябвало да понесат много наказания от Бога, да търпят военни поражения и да отлагат изпълнението на своята мисия.

Într-un asemenea caz, aceste organisme înaintează periodic un raport autorităţilor despre îndeplinirea misiunii lor de control.
В такива случаи тези органи периодично представят доклад за изпълнението на задачите си по контрола.

Dispoziția menționată urmărește îmbunătățirea nivelului de protecție și a securității utilizatorilor numărului„112” și ajutarea serviciilor de urgență în efectuarea misiunii lor.
Посочената разпоредба има за цел да подобри равнището на защита и на сигурност на потребителите на номер„112“ и да подпомогне службите за спешно реагиране в изпълнението на тяхната мисия.

Continuitatea profeților și a mesagerilor, a vieților lor, mesajelor lor și a misiunii lor globale.
Приемствеността на пророците и пратениците Му, живота им, техните послания, както и общата им мисия.

Teme militare oferă comandă și control, echipament militar sau soldați individuale, îndeplinirea misiunii lor.
Военни теми осигурява управление и контрол, военно оборудване или отделни войници, на изпълнението на тяхната мисия.

Acest aparat este echipat cu toate navele moderne și marinarii sunt de foarte mare ajutor în timpul misiunii lor.
Това устройство е снабдено с всички съвременни кораби и моряци са много полезни по време на тяхната мисия.

Căci conducerea spre o fericire egoistă şi spre simpla trăire în lumea suprasensibilă este în afara limitelor misiunii lor.
Защото да се води човекът към егоистичното блаженство и към безцелното общуване със свръхчувствения свят не влиза в пределите на тяхната задача.

(2b) Funcționarii Uniunii comunică OLAF toate infracțiunile de care iau cunoștință în timpul misiunii lor.
Служителите на Съюза разкриват на Европейската служба за борба с измамите всички престъпления, за които са узнали по време на своята мисия.

Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează un control sprijină experţii în îndeplinirea misiunii lor.
Държавата-членка, на територията на която се извършва проверка, осигурява на експертите необходимото съдействие при изпълнението на тяхната задача.

Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează un control acordă experţilor tot sprijinul necesar pentru realizarea misiunii lor.
Държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките, осигурява всякакво поискано от експертите съдействие във връзка с изпълнение на тяхната задача.

Statul membru pe teritoriul căruia este efectuat un control acordă experţilor orice ajutor necesar pentru îndeplinirea misiunii lor.
Държавите-членки, на чиято територия се извършва проверката, осигуряват на експертите пълното съдействие, необходимо за изпълнението на тяхната задача.

(3) Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează un control oferă experţilor tot sprijinul necesar pentru îndeplinirea misiunii lor.
Държавата-членка, на чиято територия се извършват проверките, предоставя на експертите всяка поискана от тях помощ за изпълнение на тяхната задача.

Statul membru pe al cărui teritoriu este efectuată o inspecţie trebuie să acorde experţilor veterinari ai Comisiei ajutorul necesar îndeplinirii misiunii lor.
Държавата-членка, на чиято територия се извършва инспекцията, оказва на ветеринарните експерти на Комисията пълно съдействие за изпълняване на задачите им.

Instituțiile de învățământ superior ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare strategii de internaționalizare generală ca parte integrantă a misiunii lor și a exercitării funcțiilor lor..
Висшите учебни заведения трябва да развиват и прилагат холистични стратегии за интернационализиране като неразделна част от тяхната мисия и функции.