Какво е " MOŢIUNEA DE CENZURĂ " на Български - превод на Български

• вот на недоверие
• вотът на недоверие
• вота на недоверие

Примери за използване на Moţiunea de cenzură на Румънски и техните преводи на Български

Moţiunea de cenzură împotriva Cabinetului….
Вот на недоверие срещу кабинета….

Bătălia adevărată va fi la moţiunea de cenzură.
Истинската битка ще е на вота.

Opoziţia depune moţiunea de cenzură la sfârșitul acestei săptămâni.
Опозицията внася вота на недоверие до края на седмицата.

Parlamentul român respinge moţiunea de cenzură.
Румънският парламент отхвърля вот на недоверие.

Moţiunea de cenzură împotriva Guvernului urmează să fie depusă miercuri.
Вотът на недоверие срещу правителството ще бъде внесен в сряда.

Mâine sau poimâine probabil vom depune moţiunea de cenzură.
Утре или вдругиден ще внесем вот на недоверие.

El a precizat că moţiunea de cenzură va fi depusă în 20 iunie.
Той обясни, че самото искане за вота на недоверие ще бъде внесено на 20 януари.

Cu toate acestea, opoziţia nu controlează majoritatea în parlament şi nu va putea adopta probabil moţiunea de cenzură.
Въпреки това опозицията няма мнозинство в парламента и би трябвало да не може да прокара вота на недоверие.

Putem să presupunem că moţiunea de cenzură va fi adoptată.
Можем да предположим, че вотът на недоверие ще бъде одобрен.

Moţiunea de cenzură va fi citită în plenul Parlamentului astăzi, la ora 12:00.
Текстът на вота на недоверие ще бъде прочетен в парламента днес в 15, 00 ч.

Parlamentul României respinge moţiunea de cenzură iniţiată împotriva guvernului de centru-dreapta.
Румънският парламент отхвърли искането за вот на недоверие срещу дясноцентристкото правителство.

Moţiunea de cenzură împotriva Comisiei propusă la 10 martie în Parlament nu reuşeşte să obţină majoritatea necesară.
Предложението за критика на Комисията, внесено в Парламента на 10ти март, не успява да си осигури нужното мнозинство.

Şedinţa de marţi de la Viena coincide cu moţiunea de cenzură cu care guvernul sârb se confruntă în ţară.
Заседанието във вторник във Виена съвпада с вота на недоверие, пред който е изправено сръбското правителство.

Moţiunea de cenzură împotriva Comisiei propusă la 10 martie în Parlament nu reuşeşte să obţină majoritatea necesară.
Предложението за вот на недоверие срещу Комисията, внесено в Парламента на 10 март, не получава необходимото мнозинство.

Coaliţia de guvernământ a respins miercuri(28 iunie) moţiunea de cenzură înaintată de Partidul Social Democrat(PSD).
Управляващата коалиция отхвърли в сряда(28 юни) искането за вот на недоверие, внесено от Социалдемократическата партия(СДП).

Moţiunea de cenzură a fost o lovitură fatală pentru Chamberlain şi toate indiciile sugerează că e rândul lui Halifax sau al lui Churchill.
Вотът на недоверие лошо рани Чембърлейн. И всички признаци предполагат намесата на Халифакс или Чърчил.

Semnături avem suficiente, iar, din discuţiile pe care le-am avut, am găsit şi cele opt voturi ca să treacă moţiunea de cenzură.
Имаме достатъчно подписи, а от разговорите, които проведохме, намерихме и осемте гласа, които са ни нужни за приемането на вота на недоверие.

M-aţi chemat aici să înfrunt moţiunea de cenzură, şi deasemenea, să discutăm despre locul şi statutul lui Fleur Morgan.
Повикахте ме тук да се изправя пред вот на недоверие и да обсъдим положението и местонахождението на Фльор Морган.

În opinia liderei BSP, combaterea corupţiei şi toate acţiunile opoziţiei bulgare, inclusiv moţiunea de cenzură, sunt o politică proeuropeană şi nu una antieuropeană.
Според нея борбата с корупцията и всички опозиционни прояви, включително вот на недоверие, е проевропейска политика, а не антиевропейска.

Parlamentul a respins moţiunea de cenzură iniţiată de fostul partid de guvernământ, Partidul Social Democrat.[AFP].
Парламентът отхвърли вот на недоверие, иницииран от доскоро управляващата Социалдемократическа партия.[AFP].

Kostunica a declarat luni că va cere sprijinul altor partide de opoziţie reprezentate în parlament pentru moţiunea de cenzură împotriva guvernului în legătură cu Kosovo.
Кощуница каза в понеделник, че ще поиска подкрепата на други парламентарно представени опозиционни партии за вот на недоверие срещу правителството заради Косово.

Moţiunea de cenzură este împotriva stabilităţii politice de care ţara noastră are nevoie şi este contrară redresării economice.
Искането за вот на недоверие е в разрез с политическата стабилност, от която страната ни се нуждае, и с икономическото възстановяване.

Joi noaptea(7 iunie), Parlamentul macedonean a respins moţiunea de cenzură iniţiată împotriva guvernului premierului Nikola Gruevski, condus de VMRO-DPMNE.
Късно в четвъртък(7 юни) вечерта македонският парламент отхвърли искането за вот на недоверие срещу правителството, оглавявано от ВМРО-ДПМНЕ на премиера Никола Груевски.

Moţiunea de cenzură înaintată împotriva Primului Ministru macedonean Hari Kostov şi a cabinetului său a eşuat, fapt care asigură poziţia guvernului pentru următoarele trei luni.
Вотът на недоверие срещу премиера на Македония Хари Костов и неговия кабинет се провали, укрепвайки правителството за следващите три месеца.

În afară de cele două proiecte de lege, majoritatea parlamentarilor au aprobat de asemenea"accidental" calendarul cerut de opoziţie pentru moţiunea de cenzură împotriva guvernului.
Освен двата закона, депутатите от мнозинството, пак"случайно", са одобрили календар, поискан от опозицията, за вот на недоверие срещу правителството.

Nu va trece moţiunea de cenzură, în schimb şi eu şi colegii mei am decis, astăzi, să fim mult mai fermi şi mult mai radicali cu tot ceea ce trebuie să facem.
Вотът на недоверие няма да мине, нещо повече, реших ние да бъдем много по-твърди и радикални във всичко, което трябва да направим.

Guvernul Primului Ministru român Călin Popescu-Tăriceanu a supravieţuit primei provocări politice majore atunci când parlamentarii au respins moţiunea de cenzură înaintată de opoziţie.
Правителството на румънския премиер Калин Попеску-Таричану оцеля след първото си политическо предизвикателство, когато законодателите отхвърлиха вота на недоверие, внесен от опозицията.

După un vot secret dramatic, moţiunea de cenzură împotriva guvernului României a eşuat miercurea trecută(3 octombrie), lipsindu-i 12 voturi pentru a fi adoptată.
След драматично тайно гласуване миналата сряда(3 октомври) предложеният вот на недоверие срещу румънското правителство се провали, като за успеха му не достигнаха 12 гласа.

Respingând moţiunea de cenzură, Tăriceanu a descris-o ca fiind o"moţiune împotriva aderării României la UE" şi a sugerat că PSD este vinovat pentru posibilitatea ca aderarea ţării să fie amânată.
Отхвърляйки вота на недоверие, Таричану го определи като"ход, насочен срещу присъединяването на Румъния към ЕС," и подсказа, че СДП трябва да носи отговорност за възможността страната да забави своето присъединяване.

La un moment în care parlamentul dezbate moţiunea de cenzură împotriva Preşedintelui interimar al Serbiei, Natasa Micic, guvernul reuşeşte încă să-şi păstreze o majoritate, deşi criticii sugerează contrariul.
В момент, когато парламентът обсъжда вот на недоверие срещу изпълняващия длъжността президент на Сърбия Наташа Мичич, правителството все още оцелява поради своето мнозинство, макар че критиците му са на друго мнение.