Примери за използване на Moartă când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era moartă când am ajuns aici.
Тя бе мъртва когато влязох.Tu nu ştiai că ea este moartă când el a sunat.
Не си знаел, че е мъртва когато той се обади.Era deja moartă când ai intrat în cameră.
Вече беше мъртва, когато влязох в стаята.Cum poţi să-mi spui că e moartă când tu ştii asta?
Как може да ми казваш че е мъртва, като не знаеш?Era deja moartă când a ajuns în apă.
Била е мъртва преди да попадне във ваната.
Хората също превеждат
Încerci să zici că Andrea era moartă când ai găsit-o.
Казваш, че Андреа е била мъртва когато си я намерил.Era deja moartă când am găsit-o.
Тя беше вече мъртва, когато я намерих.La dracu',toţi am făcut-o. Dar sora ta era deja moartă când ai dat alarma.
Но сестра ти е била вече мъртва, когато ти вдигна тревога.Era aproape moartă când ai găsit-o.
Тя вече умираше, когато я намери.Pacientul din camera 2 de examinare, era pe jumătate moartă când ati adus-o.
Пациентката в номер 2 тя беше наполовина мъртва когато я докарахме.Era deja moartă când am salvat-o.
Тя вече беше мъртва, когато я спасихме.După poziţia cadavrului, victima era ori inconştientă ori moartă când s-a aprins focul.
Според позицията на тялото жертвата е била в безсъзнание или мъртва, когато пожарът е започнал.Era moartă când am ajuns aici, să se ştie.
За протокола, беше мъртва когато дойдох.Hei, sotia era deja moartă când a adus-o acolo.
Ей, жена му вече бе мъртва, когато я донесе.Gina era deja moartă când Mount Weather a explodat, şi te-ai răzbunat, nu?
Джина вече беше мъртва, когато Маунт Уедър избухна и ти отмъсти за нея, нали?Rose Stagg era aproape moartă când am găsit-o.
Роуз Стаг е била на косъм от смъртта, когато сме я намерили.Adică, victima era moartă când i-au mâncat faţa. Un lucru bun, cred. Faţă de cealaltă alternativă.
Значи жертвата е била мъртва, когато лицето е било изядено, което е добре, като се има предвид алтернативата.Da, dar v-am spus, era moartă când am ajuns acolo.
Да, но ти казах, беше мъртва, когато отидох там.Ea nu era moartă când maşina a intrat în apă.
Тя е била жива, когато колата е влязла във водата.Adică ar fi putut fi… moartă când eram în casă?
Да не казвате, че може да е била… мъртва, когато съм бил там?Sarah nu era moartă când l-am lăsat pe Filip singur cu ea.
Сара не е била мъртва, когато оставихме Филип при нея.Ştim că Libby era deja moartă când s-a prăbuşit balconul.
Знаем, че Либи вече е била мъртва, когато е паднал балкона.Victima era moartă când s-a întâmplat.
Жертвата е била мъртва когато това се е случило.După cum ştiţi, Cecilia era moartă când a fost lăsată pe drum.
Както знаете, Сесилия била мъртва, когато е била поставена на пътя.Spun că era moartă când au sosit acolo.
Те казаха, че е била мъртва, когато са се появили.Sarah nu era moartă când am lăsat-o cu Tom.
Сара не е била мъртва, когато я оставихме с Том.Rosa era deja moartă când ai furat maşina?
Роса беше ли вече мъртва, когато открадна колата?Nu a fost nevoie. Era moartă când a fost aruncată în canal.
Не, била е мъртва, когато е хвърлена в канала.Corect, ea era deja moartă când a aruncat cadavrul ei în pădure.
Да, била е вече мъртва, когато е захвърлена край реката.Charlotte era deja moartă când a fost aruncată din clopotniţă.
Шарлот е била мъртва когато е била хвърлена от камбанарията.
