Какво е " MODALITATILE " на Български - превод на Български

• начините
• условията
• начини
• начина

Примери за използване на Modalitatile на Румънски и техните преводи на Български

Modalitatile de control al acestora.
Избраните начини на контрол.

Ca răzbunare fostul om: modalitatile cele mai sofisticate.
Като отмъщение бившия мъж: най-сложните начини.

Modalitatile de plata sunt specificate aici.
Възможните начини на заплащане са изброени тук.

Acnee pe obraji: cauzele si modalitatile de a le lupta.
Акнето по бузите: причините и начините за борба с тях.

Modalitatile prin care se poate infecta o persoana sunt:.
Пътищата, по които човек може да се зарази са:.

Acesta va discuta modalitatile de a reduce aceste simptome.
Той ще обсъди начини за овладяване или намаляване на симптомите.

Modalitatile de transmitere sunt de la o persoana la alta.
Основният начин на предаване е от един човек на друг.

Pretul este negociabil, iar modalitatile de plata sunt flexibile.
Цените са силно конкурентни, а методите на плащане са гъвкави.

Modalitatile de plata acceptate de FURNIZOR sunt urmatoarele:.
Методите на плащане, които предоставя Доставчика са следните:.

Preturile sunt competitive, iar modalitatile de plata la noi sunt flexibile.
Цените са силно конкурентни, а методите на плащане са гъвкави.

Una din modalitatile cele mai rapide sa inlaturam dependenta de vechii combustili murdari care ucid planeta noastra.
Един от най-бързите начини да спрем нашата зависимост от старите мръсни горива, които убиват нашата планета.

Ce este o adevarata lovitura printre modalitatile naturale de ingrijire a pielii?
Какъв е истинският хит сред естествените начини да се грижите за кожата си?

Una dintre modalitatile prin care pot sa va spun diferenta este in cazul in care problema este constanta sau dispare ocazional.
Един от начините, по които можете да познаете разликата е дали проблема е постоянен или изчезва от време на време.

Consumarea fructului de mango este una dintre modalitatile cele mai delicioase pentru a reduce riscul de cancer.
Консумирането на манго е един от най-вкусните начини за намаляване на риска от рак.

Ca una dintre modalitatile de iesire din aceasta situatie ^in vedere posibilitatea de conversie a marcilor locale ^in colectiv.
Като монолитен от начините за излизане от тази ситуация като се има предвид възможността за превръщане на местните търговски марки в областта на колективното.

In hotararea sa, Curtea aminteste ca dreptul la concediul medical si modalitatile de exercitare a acestui drept nu sunt reglementate de dreptul comunitar.
В решението си Съдът напомня, че правото на отпуск по болест и условията и редът за упражняване на това право не се уреждат от общностното право.

Unele dintre modalitatile prin care va puteti retrage consimtamantul sunt explicate in sectiunea 2, in care explicam in ce scop va prelucram datele.
Някои от начините, по които можете да оттеглите Вашето съгласие, са посочени в раздел 2, където обясняваме с какви цели обработваме Вашите данни.

Pierderea in greutate prin exercitarea moderata si imbunatatirea nutritiei sunt doua dintre modalitatile de a realiza schimbari pozitive in prevenirea si tratamentul.
Намаляването на теглото чрез умерени упражнения и подобряването на храненето са два от начините за постигане на положителна промяна в превенцията и лечението.

Bine-nteles, modalitatile prin care o facem sunt multe.
Разбира се, начините, по които играем, са различни.

Prezentul aviz are drept obiect definirea modalitatilor prin care Michelin va pune la dispozitie site-ul si modalitatile prin care puteti accesa acest site.
Настоящото уведомление има за цел да определи условията и начините, при които Michelin предоставя на Ваше разположение Сайта и условията, при които Вие имате достъп до него и го използвате.

El va discuta modalitatile de gestionare sau de reducere a acestor simptome.
Той ще обсъди начини за овладяване или намаляване на симптомите.

Aceste atestate trebuie sa precizeze ca asiguratorul s-a conformat prevederilor legale si reglementarilor in vigoare in Romania in ceea ce priveste modalitatile si intinderea garantiei.
Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата държава членка по отношение на условията и обхвата на застраховката.

Pentru mai multe informatii despre modalitatile de plata(inclusiv rate), consulta sectiunea“Cumplatesc”.
За повече информация относно начина на плащане(включително тарифите), разгледайте раздела"Как плащам".

Dintre modalitatile traditionale de a scapa de problema, tehnicile microchirurgicale predomina- tumora este indepartata sub anestezie locala in timpul FGS.
От традиционните начини за отстраняване на проблема преобладават микрохирургичните техники- туморът се отстранява при локална анестезия по време на FGS.

Se va desfasura de asemenea o dezbatere privind modalitatile de consolidare a coordonarii economice si a bunei functionari a uniunii economice si monetare.
Ще бъдат обсъдени и начини за укрепване на координацията на икономическите политики и безпроблемното функциониране на икономическия и паричен съюз.

Una dintre modalitatile de ea face acest lucru este de a crea proteinele de protectie numite anticorpi, care sunt destinate in mod specific fata de anumite substante straine.
Един от начините тя да направи това, е да се създадат защитни протеини, наречени антитела, които са специално насочени срещу определени чужди вещества.

Partile sau autoritatile desemnate se vor consulta in legatura cu modalitatile de returnare a oricareia dintre facilitatile si zonele convenite, inclusiv cu privire la posibile compensatii pentru constructiile sau imbunatatirile efectuate.
Страните или техните изпълнителни агенти се консултират относно условията за връщане на всяко договорено съоръжение или обект, включително относно възможна компенсация за подобренията или строителството.

In acest prim articol vom detalia modalitatile de imbunatatire a performantei de izolare fonica a peretilor de compartimentare din gips carton, tinand cont de elementele componente ale acestora.
В тази първа статия подробно ще опишем начините за подобряване на звукоизолацията на преградните стени от гипсокартон, като вземаме предвид техните компоненти.

De asemenea, Apple inchide cateva dintre modalitatile prin care dezvoltatorii au putut sa va acceseze locatia fara acordul dvs., utilizand Wi-Fi si Bluetooth.
Компанията затваря и някои от начините, по които разработчиците са имали достъп до вашето местоположение, без съгласието ви, използвайки WiFi и Bluetooth.

Angajatorul trebuie sa respecte procedurile si modalitatile prevazute in documentul de securitate si sanatate in timpul planificarii si punerii in practica a tuturor fazelor relevante reglementate de prezenta hotarare.
Работодателят спазва процедурите и условията, посочени в документа за безопасност и здраве по време на планирането и прилагането на всички съответни етапи, обхванати от настоящата директива.