Какво е " MODIFICAREA DIRECTIVEI " на Български - превод на Български

• изменение на директива
• да се измени директива
• преработката на директивата
• изменение на директивата
• изменението на директивата
• изменението на директива

Примери за използване на Modificarea directivei на Румънски и техните преводи на Български

Modificarea Directivei 74/150/CEE.
Изменение на Директива 74/150/ЕИО.

Farmacovigilența(modificarea Directivei 2001/83/CE).
Фармакологичната бдителност(изменение на Директива 2001/83/EО).

Modificarea Directivei 85/611/CEE.
Изменение на Директива 85/611/EИО.

Prin urmare, este necesară modificarea Directivei 91/414/CEE în consecință.
Следователно е подходящо да се измени Директива 91/414/ЕИО съобразно това.

Modificarea Directivei 2000/12/CE.
Изменение на Директива 2000/12/EО.

În urma acestui raport, vom vedea dacă modificarea directivei este sau nu necesară.
След този доклад ще преценим дали е подходящо да изменим директивата.

Modificarea Directivei 2003/54/CE în ceea ce priveşte Estonia(vot).
Изменение на Директива 2003/54/EО: прилагане на някои разпоредби спрямо Естония(вот).

Pentru a rezolva aceste probleme, se preconizează modificarea Directivei TVA.
За решаване на посочените проблеми се предвиждат промени в Директивата за ДДС.

Modificarea Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare(vot).
Изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността(вот).

În cursul acestui an, Comisia Europeană va propune modificarea Directivei privind protecția datelor din 1995.
По-късно тази година Европейската комисия ще предложи промени във Директивата за защита на личните данни от 1995 г.

Modificarea directivei este necesară și pentru a face ca RoHS să fie un instrument eficient și flexibil.
Преработката на директивата е необходима и с цел да направим ограничението на опасните вещества ефективен и гъвкав инструмент.

Astăzi am votat Raportul privind modificarea Directivei referitoare la eficienţa energetică a clădirilor.
(RO) Днес гласувахме доклада относно изменението на Директивата относно енергийните характеристики на сградите.

Toate aspectele fiscale referitoare la circulația produselor accizabile ar trebui soluționate prin modificarea Directivei(UE) 2019/….
Фискалните аспекти, свързани с движението на акцизните стоки, следва да бъдат уредени чрез изменение на Директива(ЕС) 2019/….

Evaluarea impactului cu privire la modificarea Directivei privind performanța energetică a clădirilor, SWD(2016) 414.
Оценка на въздействието на изменението на Директивата относно енергийните характеристики на сградите, SWD(2016) 414.

Modificarea Directivei 94/62/CE privind reducerea consumului de pungi de transport din plastic subțire.
За изменение на Директива 94/62/ЕО по отношение на намаляване на потреблението на тънки пластмасови торбички за пазаруване.

Toate aspectele fiscale legate de circulaţia produselor supuse accizelor trebuie rezolvate prin modificarea Directivei 92/12/CEE.
Необходимо е чрез изменение на Директива 92/12/ЕИО да се регламентират фискалните аспекти, свързани с движението на акцизните стоки.

Modificarea Directivei 2001/83/CE pune accentul pe informarea mai bună a pacienților, în special cu privire la distincția dintre informație și reclamă.
Изменението на Директива 2001/83/ЕО акцентира върху по-добра информация за пациенти, по-специално по отношение на разграничението между информация и реклама.

În unele state discrepanţa dintre jurisdicţie şi practică este atât de mare încât modificarea directivei necesită foarte multă atenţie.
В някои държави несъответствията между законодателство и практика са толкова големи, че задачата за изменение на директивата наистина изисква голяма доза внимание.

Evaluarea impactului cu privire la modificarea Directivei privind eficiența energetică, SWD(2016) 405(cifrele privind investițiile, cu excepția sectorului transporturilor).
Оценка на въздействието на изменението на Директивата относно енергийната ефективност, SWD(2016) 405(инвестиционните суми не включват транспортния сектор).

La solicitarea Parlamentului European, Comisia Europeană a propus internalizarea costurilor externe şi modificarea Directivei privind eurovigneta.
По искане на Европейския парламент Европейската комисия предложи интернализиране на външните разходи и изменение на Директивата за евровинетката.

Totuşi, afirmaţi că această cerere nu va fi îndeplinită prin modificarea directivei, ci prin intermediul unui nou regulament, despre care ştim că este complet necorespunzător.
Вие обаче казвате, че искането няма да бъде изпълнено чрез изменение на директивата, а с нов регламент, а това, както знаем, е напълно неподходящо.

În vederea clarificării tratamentului TVA aplicat bunurilor și serviciilor impozabile furnizate în schimbul cupoanelor valorice, este necesară modificarea Directivei TVA.
Изясняването на третирането за целите на ДДС на облагаеми стоки и услуги, доставени срещу ваучер, изисква изменение на Директивата за ДДС.

Raportul pe care îl discutăm astăzi este deosebit de important fiindcă prevede modificarea Directivei 1999/62/CE privind taxarea vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri.
Докладът, който обсъждаме днес, е особено важен, защото той предвижда изменение на Директива 1999/62/ЕО относно налагането на такси върху тежкотоварните автомобили.

Prin urmare, modificarea directivei în sensul permiterii utilizării acestui vaccin este esențială pentru industria creșterii animalelor. Trebuie să facem acest lucru cât mai curând.
Ето защо е от жизненоважно значение за животновъдния сектор да изменим директивата, за да позволим употребата на тази ваксина, като го направим и възможно най-бързо.

Unul dintre obiectivele acestui pachet este transpunerea în dreptul Uniunii a acțiunii 13 din BEPS prin modificarea Directivei 2011/16/UE a Consiliului20.
Една от целите на този пакет е действие 13 от плана за действие да се транспонира в правото на Съюза посредством изменение на Директива 2011/16/ЕС на Съвета20.

Sursa: Evaluarea impactului cu privire la modificarea Directivei privind eficiența energetică, SWD(2016) 405(rezultatele detaliate obținute din analiza macroeconomică).
Източник: Оценка на въздействието на изменението на Директивата относно енергийната ефективност, SWD(2016) 405(подробните резултати са получени от макроикономическия анализ).

Modificarea directivei privind siguranța constituie una din corecturile tehnice care au scopul de a simplifica circulația materialului rulant interoperabil.
Изменението на директивата относно безопасността представлява техническа поправка, с която се цели да се постигне целта по улесняване на движението на оперативно съвместимия подвижен състав.

(SK) Doamnă președintă, modificarea directivei privind echipamentele electrice și electronice a trecut printr-un proces de consultare imens în comisiile relevante din Parlamentul European.
(SK) Г-жо председател, изменението на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване премина през дълъг процес на консултации в съответните комисии на Европейския парламент.

Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activitatile de aviatie in sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de sera in cadrul Comunitatii.
За изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационните дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността.

Modificarea directivei garantează, de asemenea, că conținutul și forma acțiunii propuse de UE nu depășesc ceea ce este necesar și proporțional pentru atingerea obiectivului de reglementare.
С изменението на Директивата се гарантира също, че съдържанието и формата на предложеното действие на ЕС няма да надхвърлят необходимото и пропорционалното за постигането на нормативната цел.