Какво е " MODIFICATĂ ULTIMA DATĂ PRIN DIRECTIVA " на Български - превод на Български

• последно изменена с директива

Примери за използване на Modificată ultima dată prin directiva на Румънски и техните преводи на Български

Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/32/CE a Comisiei.
Директива, последно изменена с Директива 2007/32/ЕО на Комисията.

(b) produsele cosmetice definite în directiva 76/768/CEE(3), modificată ultima dată prin Directiva 86/199/CEE(4);
Козметични продукти, както са определени в Директива 76/768/ЕИО3, последно изменена с Директива 86/199/ЕИО4;

Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/105/CE a Consiliului.
Директива, последно изменена с Директива 2006/105/ЕО на Съвета.

Directiva Consiliului 66/403/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea cartofilor de sămânţă9, modificată ultima dată prin Directiva 87/374/CEE10.
Директива 66/403/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. за търговия със семена от картофи9, последно изменена с Директива 87/374/EИО 10;

Modificată ultima dată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2005JO L 191, p. 59, Ediție specială, 13/vol. 49, p.
Последно изменена с Директива 2005/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 година, ОВ L 191, стр.

Directiva Consiliului 66/402/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de cereale7, modificată ultima dată prin Directiva 87/120/CEE8.
Директива 66/402/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. за търговия със семена от зърнени култури 7, последно изменена с Директива 87/120/EИО 8;

Modificată ultima dată prin Directiva 2006/97/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Bulgariei și a RomânieiJO 2006 L 363, p. 107, Ediție specială, 06/vol. 10, p.
Последно изменена с Директива 2006/97/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на България и Румъния ОВ L 363, стр.

Directiva Consiliului 70/458/CEE din 29 septembrie 1970 privind comercializarea seminţelor de legume16, modificată ultima dată prin Directiva 87/481/CEE17;
Директива 70/458/EИО на Съвета от 29 септември 1970 г. за търговия със зеленчукови семена16, последно изменена с Директива 87/481/EИО17;

Întrucât, prin Directiva 72/166/CEE(4), modificată ultima dată prin Directiva 84/5/CEE(5), Consiliul a adoptat dispoziţii privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la asigurarea de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule şi la respectarea obligaţiei de a asigura această răspundere;
Като има предвид, че чрез Директива 72/166/EИО4, последно изменена и допълнена с Директива 84/5/EИО5, Съветът прие разпоредби за сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до застраховките за гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства и за прилагането на задължението за застраховане за такава отговорност;

(d)"Organism recunoscut": un organism recunoscut conform dispoziţiilor Directivei 94/57/CE, modificată ultima dată prin Directiva Consiliului 97/58/CE*.
Призната организация" означава образувание, признато в съответствие с разпоредбите на Директива 94/57/ЕО, изменена с Директива 97/58/ЕО(*) на Комисията.

Dacă au fost importate, să provină dintr-o ţară terţă care figurează pe lista stabilită conform art. 3 din Directiva Consiliului 72/462/CEE din 12 decembrie 1972, cu privire la problemele sanitare şi de poliţie sanitară în cazul importurilor de animale din speciile bovină sau porcină şi a cărnurilor proaspete şi a produselor pe bază de carne provenite din ţări terţe6, modificată ultima dată prin Directiva 90/425/CEE şi:.
Ако са от внос, да идват от трета страна, включена в списъка, изготвен съгласно член 3 на Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни8, последно изменена с Директива 90/425/ЕИО и.

(9) Prezenta decizie nu are repercusiuni asupra aplicării directivei Consiliului7 90/642/CEE, modificată ultima dată prin directiva Comisiei8 1999/71/CE, în special art.
(9) Настоящото решение не засяга прилагането на Директива 90/642/ЕИО на Съвета(7), последно изменена с Директива 1999/71/ЕО на Комисията(8), и по-специално член 5б от нея.

Întrucât situaţia sanitară nu este omogenă pe teritoriul Comunităţii; întrucât trebuie să se facă referire, pentru părţile teritoriilor luate în considerare, la noţiunea de regiune, aşa cum este definită în Directiva Consiliului 64/432/CEE din 26 iunie 1964, privind problemele de poliţie sanitară în materie de schimburi intracomunitare de animale din speciile bovine şi porcine4, modificată ultima dată prin Directiva 90/425/CEE5;
Като има предвид, че здравната ситуация за овцете и козите се различава на територията на Общността; като има предвид, че поради това трябва да се предвиди позоваване на определението"райони", така както е определено в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине4, последно изменена с Директива 90/425/ЕИО5, когато става въпрос за части от същата територия.

Având în vedere Directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice1, modificată ultima dată prin directiva Comisiei2 199/80/CE, în special art. 6, alin.(3).
Като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета, от 15 юли, 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита(1), последно изменен с Директива 1999/80/ЕО на Комисията(2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея.

Întrucât, în vederea unei coordonări ulterioare, Directiva Consiliului 78/660/CEE din 25 iulie 1978 privind situaţiile financiare anuale ale anumitor forme de societăţi4, întemeiată pe art. 54 alin. 3 lit. g din Tratat şi modificată ultima dată prin Directiva 90/605/CEE5 nu este aplicabilă în mod obligatoriu, societăţilor de asigurare, denumite în continuare"societăţi de asigurare"; întrucât, dată fiind importanţa capitală a acestor societăţi în cadrul Comunităţii, această coordonare nu ar mai putea fi amânată după punerea în aplicare a Directivei 78/660/CEE;
Като има предвид, че до извършването на по-нататъшна координация не е задължително Директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж от Договора, относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества4, последно изменена от Директива 90/605/ЕИО5, да бъде прилагана към застрахователни дружества, наричани по-нататък"застрахователни предприятия"; като има предвид, че поради голямото значение на застрахователните предприятия в Общността тази координация вече не може да бъде отлагана след прилагането на Директива 78/660/ЕИО;

Directiva Consiliului 69/208/CEE din 30 iunie 1969 privind comercializarea seminţelor pentru plante oleaginoase şi textile15, modificată ultima dată prin Directiva 87/480/CEE.
Директива 69/208/EИО на Съвета от 30 юни 1969 г. за търговия със семена от маслодайни и влакнодайни растения 15, последно изменена с Директива 87/480/EИО;

Având în vederea directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piaţa de produse farmaceutice1, modificată ultima dată prin directiva Comisiei 1999/80/CE2, în special art. 6, alin.(3).
Като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита 1, последно изменена с Директива 1999/80/ЕО на Комисията 2, и по-специално член 6, параграф 3 от нея.

Directiva Consiliului 68/193/CEE din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie13, modificată ultima dată prin Directiva 86/155/CEE14.
Директива 68/193/EИО на Съвета от 9 април 1968 г. за търговия с материали за вегетативно размножаване на лози 13, последно изменена с Директива 86/155/EИО 14;

Având în vedere Directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice1, modificată ultima dată prin directiva Comisiei2 97/73/CE.
Като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита 1, последно изменена с Директива 97/73/ЕО на Комисията 2.

Întrucât se impune modificarea primei directive a Consiliului, din 23 iulie 1962, privind stabilirea de reguli comune privind anumite transporturi rutiere de mărfuri între statelemembre(1), modificată ultima dată prin Directiva 82/50/CEE(2).
Като има предвид, че следва да се измени Първа директива на Съвета от 23 юли 1962 г. за създаване на общи правила за някои видове автомобилен превоз на стоки между държавите-членки 3, последно изменена с Директива 82/50/ЕИО 4.

Având în vedere Directiva Consiliului 91/67/CEE din 28 ianuarie 1991 privind condiţiile de sănătate animală ce reglementează introducerea pe piaţă a animalelor şi produselor acvatice(1), modificată ultima dată prin Directiva 98/45/CE(2), în special art. 16, alin.(1).
Като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях1, последно изменена с Директива 98/45/EО2, и по-специално член 16, параграф 1 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 64/432/CEE din 26 iunie 1964 privind problemele sanitar-veterinare care afectează comerţul intra-comunitar cu bovine şi porcine(1), modificată ultima dată prin Directiva 2000/25/CE(2), în special art. 11 alin.(6).
Като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине1, последно изменена с Директива 2000/25/ЕО2, и по-специално член 11, параграф 6 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 80/1107/CEE din 27 noiembrie 1980 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi chimici, fizici şi biologici la locul de muncă(1), modificată ultima dată prin Directiva 88/642/CEE(2), în special art. 8 alin.(4) primul paragraf.
Като взе предвид Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични и биологични агенти по време на работа 1, последно изменена с Директива 88/642/ЕИО 2, и в частност член 8, параграф 4, първа алинея от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/425/CEE din 26 iunie 1990, privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare de anumite animale vii şi anumite produse în perspectiva realizării pieţei interne1, modificată ultima dată prin Directiva 91/68/CEE2, în special art. 20, alin.(1).
Като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар1, последно изменена с Директива 91/68/ЕИО2, и по-специално член 20, параграф 1 от него.

Atribuțiile și postul președintelui numit în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Directiva 2014/51/UE, aflat în funcție la data de[Oficiul pentru Publicații: a se introduce data- trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] continuă până la expirarea mandatului.
Задачите и длъжността на изпълнителния директор, който е назначен в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива(ЕС) 2014/51/ЕС, и заема длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се прекратяват на посочената дата.

Atribuțiile și postul directorului executiv numit în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Directiva 2014/51/UE, aflat în funcție la data de[Oficiul pentru Publicații: a se introduce data- 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] încetează la data respectivă.
Задачите и длъжността на изпълнителния директор, който е назначен в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива(ЕС) 2014/51/ЕС, и заема длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се запазват до изтичането им.

Atribuțiile și postul președintelui numit în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Directiva(UE) 2015/2366, aflat în funcție la data de[Oficiul pentru Publicații: a se introduce data- 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] continuă până la expirarea sa.
Задачите и длъжността на председателя, който е назначен в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива(ЕС) 2015/2366, и заема длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се запазват до изтичането им.

Atribuțiile și postul membrilor consiliului de administrație numiți în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Directiva 2014/51/UE, aflați în funcție la data de[Oficiul pentru Publicații: a se introduce data- trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] încetează la data respectivă.”.
Задачите и длъжността на членовете на управителния съвет, които са назначени в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива 2014/51/EС, и заемат длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се прекратяват на посочената дата.“.