Какво е " MODIFICAT ULTIMA DATĂ PRIN REGULAMENTUL " на Български - превод на Български

• последно изменен с регламент

Примери за използване на Modificat ultima dată prin regulamentul на Румънски и техните преводи на Български

(d) Regulamentul(CEE) nr. 1798/75, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 608/82(9);
Регламент(ЕИО) № 1798/75, изменен последно с Регламент(ЕИО) № 608/8210;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 100/76, din 19 ianuarie 1976, privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti(1), modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2560/77(2).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 100/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти1, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2560/772.

Întrucât art. 21 din Actul de aderare introduce în Regulamentul nr. 136/66/CEE1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 1917/802, art. 42 b al cărui dispoziţii prevăd posibilitatea adoptării de măsuri speciale privind măslinele proaspete şi măslinele prelucrate;
Като има предвид, че член 21 от Договора въвежда в Регламент № 136/66/ЕИО1, последно изменен от Регламент(ЕИО) № 1917/802, член 42б, предвиждащ приемането на специфични мерки за пресни и преработени маслини;

(a) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1544/69 din 23 iulie 1969 privind tratamentul tarifar al bunurilor aflate în bagajele personale alecălătorilor(5), modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3313/81(6);
Регламент(ЕИО) № 1544/69 на Съвета от 23 юли 1969 г. относно тарифното третиране на стоки, съдържащи се в личния багаж на пътници6, изменен последно с Регламент(ЕИО) Nо 3313/817;

(1). Regulamentul Comisiei(CE) nr.933/945, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 2230/956, a stabilit lista de substanţe active din produsele fitofarmaceutice, a stabilit statele membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3600/92 şi a identificat autorii notificărilor pentru fiecare substanţă activă.
(1) Регламент(ЕО) № 933/94 на Комисията(5), последно изменен с Регламент(ЕО) № 2230/95(6), установи списъка на активните вещества на продукти за растителна защита, посочени от докладващите държави-членки за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3600/92 и определил нотификаторите за всяко активно вещество.

Având în vedere Regulamentul Consiliului nr. 359/67/CEE2 din 25 iulie 1967 privind organizarea comună a pieţei orezului, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 668/753, în special art. 23a;
Като взе предвид Регламент № 359/67/ЕИО на Съвета от 25 юли 1967 г. относно общата организация на пазара на ориз2, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 668/753, и по-специално член 23а от него.

(1) Regulamentul Comisiei5(CE) nr. 933/94, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) şi 2230/956, a stabilit lista substanţelor active ale produselor fitoterapeutice, a desemnat statele membre raportoare pentru aplicarea regulamentului(CEE) nr. 3600/92 şi a identificat autorii modificărilor fiecărei substanţe active.
(1) С Регламент(ЕО) № 933/94 на Комисията(5), последно изменен с Регламент(ЕО) № 2230/95(6), е установен списъка на активните вещества на продукти за растителна защита, посочени от докладващите държави-членки за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3600/92 и са определени нотификаторите за всяко активно вещество.

Având în vedere Regulamentul nr. 359/67/CEE al Consiliului din 25 iulie 1967 de organizare comună a pieţei orezului13, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2463/69, în special articolul 28.
Като взе предвид Регламент № 359/67/EИО на Съвета(13) от 25 юли 1967 г. относно общата организация на пазара на ориз, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2463/69 и по-специално член 28 от него;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr.136/66 din 2 septembrie 1966 de stabilire a organizării comune a pieţelor în sectorul uleiurilor şi grăsimilor1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 170/732;
Като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. за установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини 1, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1707/73 2.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2118/74 din 9 august 1974 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de preţuri de referinţă pentru fructe şi legume8, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 249/939, va rămâne în vigoare, pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexă, până la începerea anului lor comercial;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2118/74 на Комисията от 9 август 1974 г. относно определяне на подробни правила за системата от референтни цени за плодовете и зеленчуците8, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 249/939, остава в сила за всеки от продуктите, изброени в приложението, до началото на съответните пазарни години;

(f) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3060/78 din 19 decembrie 1978 privind acordarea de scutire de taxe vamale pentru bunurile din trimiteri mici, fără caracter comercial, provenind din ţări terţe(11), modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3313/81(12);
Регламент(ЕИО) № 3060/78 на Съвета от 19 декември 1978 г. относно освобождаване от вносни сборове на стоки в малки пратки без търговски характер от трети страни12, изменен с Регламент(ЕИО) № 3313/8113;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2759/75 din 29 octombrie 1975 privind organizarea pieţei comune pentru carne de porc2, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 1249/893, în special art. 22.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на свинско месо2, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1249/893, и по-специално член 22 от него.

Art. 8 şi 9 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 729/70 din 21 aprilie 1970 privind finanţarea politicii agricole comune22, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2048/8823, se aplică mutatis mutandis.
Членове 8 и 9 от Регламент(ЕИО) № 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на общата селскостопанска политика(22), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2048/88(23), се прилагат mutatis mutandis.

Având în vedere Regulamentul nr. 121/67/CEE al Consiliului din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc9, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2463/69, în special articolul 26.
Като взе предвид Регламент № 121/67/EИО на Съвета(9) от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на свинско месо, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2463/69 и по-специално член 26 от него;

Având în vedere Regulamentul nr. 120/67/CEE al Consiliului din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor7, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2463/698, în special articolul 28.
Като взе предвид Регламент № 120/67/EИО на Съвета(7) от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2463/69(8) и по-специално член 28 от него;

Având în vedere Regulamentul nr. 1009/67/CEE al Consiliului din 18 decembrie 1967 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului14, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2485/6915, în special articolul 42.
Като взе предвид Регламент № 1009/67/EИО на Съвета(14) от 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2485/69(15) и по-специално член 42 от него;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987, referitor la nomenclatura tarifară şi statistică şi la tariful vamal comun1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2943/90 2, în special art. 9 din acesta.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета1 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен последно с Регламент(ЕИО) № 2943/902, и по-специално член 9 от него.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 2169/81 al Consiliului din 27 iulie 1981 de stabilire a normelor generale ale regimului de ajutor pentru bumbac5, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 1554/936, în special articolul 5 alineatul(3).
Като взе предвид Регламент(EИО) № 2169/81 на Съвета от 27 юли 1981 г. относно определяне на общи правила за система за помощ за памук 5, последно изменен с Регламент(EИО) № 1554/93 6, и по-специално член 5, параграф 3 от него.

Având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul uleiurilor şi grăsimilor5, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2146/686, în special articolul 40.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 136/66/EИО на Съвета(5) от 22 септември 1966 г. относно изграждането на обща организация на пазара на масла и мазнини, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2146/68(6) и по-специално член 40 от него;

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comună a pieţelor pentru anumite produse enumerate în Anexa II la Tratat1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3911/872, în special articolul 6.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 827/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на някои продукти, изброени в приложение ІІ към Договора 1, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3911/87 2, и по-специално член 6 от него.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 1079/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind o taxă de coresponsabilitate şi măsuri pentru extinderea pieţelor din sectorul laptelui şi produselor lactate5, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 1338/866, în special articolul 3.
Като взе предвид Регламент(EИО) № 1079/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно налога за съвместна отговорност и относно мерки за разширяване на пазарите на мляко и млечни продукти 5, последно изменен с Регламент(EИО) № 1338/86 6, и по-специално член 3 от него.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr.1052/68 al Consiliului5 din 23 iulie 1968 privind regimul de import şi export pentru produsele prelucrate din cereale şi din orez, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 881/736, în special articolul 2 alineatul(2) şi articolul 5.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1052/68 на Съвета 5 от 23 юли 1968 г. относно режима за внос и износ на продукти, получени от преработката на зърнени култури и от ориз, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 881/736 и по-специално член 2, параграф 2 и член 5 от него;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 850/98 din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor piscicole prin măsuri tehnice pentru protecţia puietului de organisme marine1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 973/20012, în special art. 45 alin.(1).
Като взе предвид Регламент(EO) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. за опазване на рибните запаси посредством технически мерки за запазването на ювенилните морски организми1, последно изменен с Регламент(EO) № 973/20012, и по-специално член 45, параграф 1 от него.

Sectorul 6 din anexa la Regulamentul(CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export18, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3297/9219 se înlocuieşte cu anexa VIII la prezentul regulament..
Раздел 6 от приложението към Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно установяване на номенклатура от селскостопански продукти, подлежащи на възстановяване при износ 4, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3297/92 5, се заменя с приложение VIII към настоящия регламент.

Întrucât este necesar ca aceste livrări să se încadreze în dispoziţiile Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 569/88 din 16 februarie 1988 instituind modalităţile comune de control al utilizării şi/sau al destinaţiei produselor provenite din stocurile de intervenţie3, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 948/904 şi întrucât este necesar să se solicite constituirea unei garanţii asigurând ieşirea din teritoriul vamal al Comunităţii;
Считайки за необходимо тези доставки да бъдат извършени според разпоредбите на регламент(ЕИО) № 569/88 на Комисията от 16 февруари 1988, определящ общите правила за контрол на употребата и/или дестинацията на продуктите от интервенцията(3), изменен за последен път с регламент(ЕИО) № 948/90(4), и да изиска гаранция за излизането от митническата територия на Общността;

Având în vedere Decizia Consiliului 90/424/CEE din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul veterinar(1), modificată ultima dată prin Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1258/99(2) în special art. 14.
Като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област1, последно изменено с Регламент(EО) № 1258/99 на Съвета2, и по-специално член 14 от него.

Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind seminţele decereale(4), modificată ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3768/85.
Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури4, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/85.

Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei devie(5), modificată ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3768/85.
Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози5, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/85.