Какво е " MONUMENTELE " на Български - превод на Български

• паметници
• монументи
• забележителности
• паметниците
• монументите
• паметник

Примери за използване на Monumentele на Румънски и техните преводи на Български

Da, monumentele lui.
Ако говорите за паметниците.

Ai responsabilităti, esti responsabil cu monumentele.
Имаш отговорности. Ти отговаряш за статуите.

Monumentele nu trebuie distruse.
Паметника не трябва да се разрушава.

Se pare că are o pică pe monumentele din spaţiul public.
Изглежда има зъб на обществените монументи.

Monumentele ocupanților sovietici….
Паметникът на съветската окупаторска….

Borobudur este unul dintre monumentele religioase cele mai mari din lume.
Боробудур е един от най-големите религиозни монументи в света.

Dar monumentele nu pot fi datate, ci numai rămăşiţele organice descoperite în apropiere.
Но монументите не могат да бъдат датирани, само органичните останки, намерени наоколо.

Doar Hitler părea sa fie salvatorul, ridicând monumentele de la frontiere:.
Хитлер изглеждаше като спасителят от предсказанията в паметниците на границата.

Ca şi monumentele, cărţile sunt pentru mine, timp concentrat.
Като паметниците, книгите за мен са концентрирано време….

Este, din nefericire, încă unul dintre monumentele care au urgentă nevoie de restaurare.
И това е само една от причините монументът да се нуждае от спешна реставрация.

Unele din monumentele fotografiate de Maudslay au arătat bogăţia desenului săpat în piatră.
Някой от монументите, фотографирани от Моудсли, разкриват богатството на изсечения в камък дизайн.

Guvernul tău înţelege bine două lucruri: parcurile naţionale şi monumentele istorice, ceea ce e o idee excelentă.
Вашето правителство получава две неща нали национални паркове и исторически забележителности, което е отлична идея.

Cuba interzice monumentele cu numele lui Fidel Castro.
Куба ще забрани кръщаването на монументи на името на Фидел Кастро.

Pe plaja din Loutraki s-a format un chioșc în 2002, cu toate informațiile necesare despre istoria și monumentele din zonă.
На плажа на Лутраки през 2002 г. е създаден павилион с цялата необходима информация за историята и паметниците на района.

Gratis Vizita monumentele și cel mai misterios dintre site-urile noastre planetei.
Безплатни Посещение на паметници и от най-загадъчните места на нашата планета.

Ştim din inscripţiile templului Karnak, că ei aliniau monumentele cu anume stele polare, în principal cu Ursa Mare.
От надписите в Карнакският храм ни е известно, че са подравнявали паметниците си с някои полярни звезди, главно с Голямата мечка.

Se elimina monumentele din epoca sovietică, inclusiv a memorialelor dedicate Armatei Roșii.
Те предвиждат събаряне на паметници от съветската епоха, включително и на мемориали в чест на Червената армия.

Savuraţi atmosfera oraşului, iar la locurile sau monumentele care v-au stârnit interesul veţi putea reveni mai târziu.
Така ще усетите атмосферата на Прага, а на местата или забележителностите, които са ви направили впечатление, можете да се върнете по-късно.

De multe ori, monumentele armatei sovietice(mai ales atunci când statuia este a unui singur soldat) sunt numite„Alyosha”.
Често паметниците на Съветската армия(особено, когато статуята е само на един войник) са наричани„Альоша“.

Sute de statui antice au fost deja mutate in locuri sigure, departe de furia militantilor, insa monumentele de mari dimensiuni nu au putut fi mutate.
Стотици статуи са били успешно преместени на безопасно място, но това е било невъзможно за големите монументи.

În apropiere de Hodjalî se află monumentele culturii Hodjalî-Ghedebei, aparţinând secolelor XIV-VII î. e.
Близо до Ходжали се намира паметник на Ходжали-Кедабекската култура, отнасящ се към XIV- VII век п. н. е.

Monumentele datează dintr-o perioadă cuprinsă între sfârșitul celui de al 4-lea mileniu și începutul celui de al 2-lea mileniu î. Hr.
Монументите са датирани между края на 4-тото хилядолетие и началото на 2-рото хилядолетие преди Хр.

Astăzi, biserica și clopotnita, împreună cu peretii zidului, reprezinta monumentele noastre naționale în domeniul arhitecturii și al construcțiilor.
Днес църквата и камбанарията, заедно с оградния зид, са наш национален паметник в областта на архитектурата и строителството.

Monumentele oraşului antic, împreună cu casele pitoreşti caracteristice insulei şi cu clădirile moderne oferă o atmosferă fermecătoare.
Забележителностите на стария град в съчетания с живописните къщи и модерните сгради придават една чудесна атмосфера.

Sase etaje, cu o arhitectura eleganta, care combina monumentele de cultura, cu constructii noi, izolatie excelenta si aer conditionat centralizat.
Шестетажен, със стилна архитектура, която съчетава паметник на културата с ново строителство, отлична изолация и централна климатизация.

Cunoscut în trecut ca Bizanţ şi Constantinopol, Istanbulul evocă antichitatea prin moscheile şi palatele străvechi, monumentele spectaculoase şi bazarele tradiţionale.
Познат в миналото като Константинопол, част от Византия, Истанбул излъчва античен дух със своите древни джамии и дворци, грандиозни монументи и традиционни базари.

Aici se pot admira monumentele ale culturii şi se pot trăi experienţe de neuitat, care încălzesc inima călătorului.
Тук човек може да се възхищава на паметниците на културата и може да изпита уникални усещания, които вдъхновяват сърцето на пътешественика.

Destinată pentru a oferi o experiență de primă importanță, tururile de miere de la Odisha includ adesea setări uimitoare lângă țărmurile turcoazului, lacurile minunate și monumentele arhitecturale celebre.
Предназначени да предложат първостепенно преживяване, обиколките с меден месец на Одиша често включват зашеметяващи места в близост до тюркоазените брегове, прекрасните езера и световноизвестните архитектурни забележителности.

De-a lungul veacurilor, monumentele și arhitectura au fost folosite spre a comunica principiile Misterelor și pentru a sărbători măreția minții umane.
През вековете, монументите и архитектурата са били използвани за предаване на приниципите на мистериите и да възхваляват величието на човешкия ум.

Autorităţile au proiectat oraşul astfel încât toate monumentele, muzeele şi galeriile să fie amplasate în jurul lacului Burley Griffin, o apă artificială din inima oraşului.
Създаденият от чиновници план на града го разделя на групи от паметници, музеи и галерии, разположени около езерото Бърли Грифин- изкуствена водна площ в сърцето на града.