Какво е " MULŢUMITE " на Български - превод на Български

• доволни
• удовлетворени
• щастливи

Примери за използване на Mulţumite на Румънски и техните преводи на Български

Sper că sunteţi mulţumite.
Дано сте щастливи.

Vor fi mulţumite, domnişoară.
Да, ще са радостни, госпожице.

Unele… nu sunt niciodată mulţumite.
Някои… никога не са удовлетворени.

Ocupate, mulţumite şi fără griji.
Заети и, изглежда, доволни.

Statele membre nu sunt mulţumite.
Държавите-членки не са удовлетворени.

Suntem foarte mulţumite de această medalie.
Ние сме толкова щастливи от този медал.

Păsări din copaci, liniştite şi mulţumite.
Птиците на дървото са спокойни и доволни.

Sper că sunteţi mulţumite, fetelor.
Надявам се, че сте щастливи, момичета.

Ai grijă ca mireasa şi maică-sa să fie mulţumite.
Просто гледай булката и майка й да са доволни.

Unele creaturi nu sunt mulţumite doar cu gustatul.
Някои създания не се задоволяват само да вкусят.

Iar eu credeam că tu şi Mary Margaret veţi fi mulţumite.
А мислех, че Мери Маргарет ще е доволна.

Dintre femei nu sunt mulţumite de felul în care arată.
От момичетата не са доволни от своята фигура.

E un aranjament privat din care femeile ies foarte mulţumite.
Това е уговорка, от която те са много щастливи.

Ambele părţi sunt mulţumite, ajungând la o înţelegere comună.
И двете страни са доволни, че е постигнато споразумение.

Cu toate acestea, sindicatele sârbe nu sunt mulţumite de acest acord.
Сръбските профсъюзи обаче не са доволни от условията.

Vă sfătuiesc să o încercaţi şi sunt convinsă că veţi fi mulţumite.
Препоръчвам ви да се опитате, сигурен съм, че ще сте доволни.

Sper că Alteţele Voastre sunt mulţumite de rezultat.
Надявам се ваши величества да са доволни от резултата.

Fiţi mulţumite că am decis să vă ofer o alocaţie substanţială.
Бъдете благодарни, че реших да ви дам известна издръжка като обезщетение.

Mii de persoane din lumea întreagă nu sunt mulţumite de locul lor de muncă.
Хиляди хора по света са недоволни от работата си.

Toată mulţumite acestui caine rătăcit cu abilităţile în lupta cu crima.
Благодарение на тайнственото куче с нюх за борба с престъпността.

Domnişoarelor, sper că sunteţi mulţumite de activităţile cotidiene.
Госпожици, надявам се, че сте доволни от ежедневните си задачи.

Am investit mult timp în formarea lor şi familiile lor sunt mulţumite.
Вложих много време в обучението им и родителите са благодарни.

Angajatele spun că sunt mulţumite de salariu şi de condiţiile de lucru.
Които казват, че са доволни от заплащането и условията на труд.

Sunt sigur că autorităţile vor fi mulţumite de sârguinţa ta, căpitane.
Сигурен съм, че властите ще бъдат доволни от старанието ви, капитане.

Grecia şi Macedonia nu sunt mulţumite de ultimul plan propus de Nimetz.
Нито Гърция, нито Македония е доволна от последния план на Нимиц.

Să presupun că sunteţi mulţumite de felul cum merg lucrurile?
Та… предполагам, че всички сте щастливи по начина, по които се случват нещата?

Serbia-Muntenegru şi UE sunt mulţumite de a doua rundă de discuţii ASA.
Сърбия и Черна гора и ЕС са удовлетворени от втория кръг на преговорите по ССА.

Gândeşte-te la toate femeile mulţumite care se vor putea lipsi de farmecul tău.
Мисли за всички благодарни жени, които биха спорили за красавец като теб.

Multe animale nu au fost mulţumite de efortul făcut pentru salvarea lor.
Все пак очевидно някои не били много благодарни за усилията положени за тяхно добро.

Toate cele trei instituţii pot fi mulţumite de consensul la care s-a ajuns în numai câteva luni.
И трите институции могат да бъдат доволни от консенсуса, който бе постигнат в рамките на само няколко месеца.