Какво е " MURITORII " на Български - превод на Български

• смъртните
• простосмъртните
• смъртни
• смъртен

Примери за използване на Muritorii на Румънски и техните преводи на Български

Pentru noi, muritorii.
За нас обикновените смъртни.

Noi, muritorii, te salutăm.
Отиващите на смърт те поздравяват.".

Inima, cum o numesc muritorii.
Сърцето, както го наричат простосмъртните.

Pentru muritorii, nu o șansă.
За простосмъртните, няма шанс.

Timpul a fost creat pentru noi, muritorii.
Останалото беше за нас, простосмъртните.

Dar muritorii nu cred în magie.
Но смъртните не вярват в магията.

Fără ca noi, muritorii, să o ştim.
Без ние смъртните да знаем за това.

Voi muritorii sunteţi atât de mărginiţi.
Смъртните сте невъзприемчиви.

Si ca, intocmai ca si voi, muritorii acelor zile.
Просто като вас, смъртен на този ден.

Noi muritorii avem multe slăbiciuni.
А ние смъртните имаме много слабости.

Nu că ai avea nevoie, dar noi muritorii.
Не, че на теб ти е нужен, но ние, простосмъртните.

Tratează muritorii ca pe nişte copii.
Отнася се със смъртните като с деца.

Yan Lo nu e singurul care posedează muritorii.
Не само Ян Ло умее да се вселява в телата на смъртните.

Voi muritorii ia dragostea pentru totdeauna!
Вие смъртните я приемата за даденост!

Uita zeii tai… si muritorii… si tot gunoiu!
Забрави за твоите Богове… и безсмъртни… и всичкия останал боклук!

Noi, muritorii, suntem atât de schimbători.
Ние, боговете, се променяме толкова лесно….

Îţi spun ce am face noi muritorii, în situaţia asta.
Ще ти кажа ние безсмъртните какво правим в такива случаи.

Muritorii şi magia nu se potrivesc întotdeauna.
Магията не винаги си пасва със смъртните.

Ştii că nu poţi fi niciodată sigură cu demonii sau muritorii.
Не знаеш от кого да се пазиш повече, от демони или хора.

Muritorii de rând nici nu pot primi o masă.
Обикновенните смърни не могат да получат маса.

Un weekend în care noi, muritorii, vom juca alături de profesionişti.
Това е уикенда, в който, ние простосмъртните, ще играем с професионалистите.

Muritorii nu pot controla timpul şi destinul.
Времето и съдбата не са в ръцете на смъртните.

Evanghelia lui Isus îi înalţă peste măsură pe toţi muritorii şi îi exaltă dumnezeieşte.
Евангелието на Иисус в огромна степен възвисява и божествено възвеличава всеки смъртен.

Toţi muritorii ar trebui să-mi ridice vălul.”.
Всеки смъртен трябва да повдигне воалът ми.”.

Muritorii nu mai au aceleaşi credinţe străvechi.
Смъртният човек вече няма вяра, както преди.

Am uitat că muritorii nu-l pot răni pe Hercule.
Забравих, че никой смъртен не може да навреди Херкулес.

Noi, muritorii, avem nevoie de o Ducati furioasă şi un drum liber.
Ние, простосмъртните, ползваме за целта"Дукати"-та и открити пътища.

Ceva ce noi, muritorii, trebuie sa facem din cand in cand.
Нещо, което ние, простосмъртните, трябва да правим от време на време.

Muritorii contopiţi cu Ajustorul sunt destinaţi să străbată universul universurilor.
На смъртните, слели се с Настройчиците, е съдено да преодолеят вселената на вселените.

Ai lasat muritorii obține mai bine de tine la fiecare pas.
Ти позволи на смъртните да ти отнемат по нещо всеки път.