Какво е " MUTÂNDU " на Български - превод на Български

• премества
• местят
• движат
• предвижвайки
• нанесе

Примери за използване на Mutându на Румънски и техните преводи на Български

Tu mă respecţi, mutându-te aici?
А ти уважи ли ме, като се нанесе тук?

Mutându-şi cavaleria către flancul drept al lui Caesar.
Придвижил конницата си срещу десния фланг на Цезар.

Nici măcar nu-mi place să-i văd mutându-se.
Не обичам дори да гледам как някой се мести.

Îşi pierde vremea mutându-şi banii, dintr-o parte în alta.
Прекарва времето си като прехвърля пари насам-натам.

Tribul aborigen Arunta din Australia îşi plânge morţii arzând satul şi mutându-se din nou.
Аборигените скърбят, като изгарят селото си и се местят в друго.

A plecat brusc în '93, mutându-se în Orange County.
През 93 е напуснала внезапно и се е преместила в Ориндж Каунти.

Cu Linda mutându-se în biroul meu şi toate celelalte… A fost o perioadă dificilă.
Откакто Линда се нанесе в кабинета ми всичко стана по-сложно.

Cred că am făcut o greşeală mutându-ne în suburbii.
Мисля, че сгрешихме, като се преместихме.

Hank şi soţia lui, Audrey, mutându-se într-o casă nouă pe strada Franklin în Nashville, Tennessee.
Тук Ханк и съпругата му, Одри, се местят в нов дом на Франклин Роуд в Нешвил, Тенеси.

El a poziţionat fiecare piesă cu atenţie, de multe ori mutându-le dintr-o cameră în alta.
Поставил всяка една внимателно, често местейки ги от стая в стая.

El s-a alăturat cauzei anticomuniste, mutându-se în Afganistan unde, timp de un deceniu, a luptat în cadrul campaniei victorioase alături de mujahedini.
Той се посвещава на антикомунистическата кауза и се премества в Афганистан, където в продължение на десетилетие участва в изключително успешната кампания на муджахидините.

Kevin a renunţat la liceu, şi a devenit musulman mutându-se mai apoi în Pakistan.
Kevin отпаднали от училище, стана един благочестив мюсюлманин, и се премества в Пакистан.

A îmbrăţişat cauza anticomunistă, mutându-se în Afganistan unde, timp de zece ani, a dus o campanie, în cele din urmă victorioasă, împreună cu mujahedinii.
Той се посвещава на антикомунистическата кауза и се премества в Афганистан, където в продължение на десетилетие участва в изключително успешната кампания на муджахидините.

Astfel, regina Țărilor de Jos a folosit pseudonimul contesei Buren în timpul ei, mutându-se în țară.
По този начин, кралицата на Холандия в момента се използва псевдонима графиня Buren, движещи се из цялата страна.

Niciunul din noi nu credea că mutându-ne aici, se va întâmpla asta.
Не предполагахме, че премествайки се тук, ще ни се случи това.

Halle a participat la concursurile de frumuseţe, după care a urmat o carieră în modelling, mutându-se în Chicago.
Хали започва кариерата си като участничка в конкурси за красота, след това продължава с кариера на модел, премествайки се в Чикаго.

De obicei, elefanţii scapă de secetă, mutându-se în zone mai puţin afectate.
Слоновете обикновено бягат от жегата, местейки се на друго място.

În efectul microphonic inversă, câmpul electric diferite între plăcile condensator exercită o forţă fizică, mutându-le ca un vorbitor.
В обратен microphonic ефект различна електричното поле между плочите на кондензатор упражнява физическа сила, ги премествате като говорител.

Băietii au rămas cu mama lor, mutându-se mai târziu în SUA, unde Liv a murit în 1969.
Момчетата останаха при Лив. Преселиха се в САЩ, където тя почина през 1969 г.

Mineritul asistent aruncă o buclă pe piciorul drept al animalului și face o mișcare ascuțită mutându-l spre stânga și spre înainte.
Помощникът миньор хвърля примка върху десния заден крак на животното и прави рязко измитане, като го движи наляво и напред.

Neil Akers este un excelent avocat, dar mutându-ţi afacerea la o altă firmă, va cauza noi şiruri de probleme.
Нейл Ейкър е отличен правист, но да преместите бизнеса си в нова фирма, ще ви създаде нови главоболия.

Utilizați To-Do pentru Android cu TalkBack, cititorul de ecran Android încorporat, pentru a vă organiza activitățile, mutându-le între liste.
Използвайте To-Do за Android с TalkBack- вградения екранен четец за Android, за да организирате задачите си, като ги премествате между списъци.

Dacă ați văzut un grup de persoane din parc mutându-se încet în sincronizare, ați fost probabil martori la tai chi.
Ако сте видели група хора в парка, които бавно се движат в синхрон, вероятно сте свидетели на тай чи.

La 6 iunie 1932, din ordinul lui Carol al II lea, vila reginei a fost predată Flotilei de Hidroaviatie din Mamaia, suverana mutându-se la Balcic.
На 6 юни 1932 г. по заповед на Карол II, вилата на кралицата е била предадена на Хидроавиационната Флота в Мамая, а суверенната се премества в Балчик.

Dacă ați văzut un grup de persoane din parc mutându-se încet în sincronizare, ați fost probabil martori la tai chi.
Ако някога сте виждали група от хора в парка, които се движат бавно и в синхрон, най-вероятно сте свидетели на упражняващи тай чи.

Începând cu anii 1990, am văzut multe dintre sectoarele de îmbrăcăminte tradiționale din Regatul Unit mutându-se în Europa Centrală sau Europa de Est.
Започвайки през 1990 г., ние видяхме как голяма част от традиционния сектор за облекло в Обединеното кралство се премества в Централна и Източна Европа.

Configurțiile electronice descriu fiecare electron ca mutându-se independent într-un orbital, într-un câmp mediu creat de toți celelalți orbitali.
Електронната конфигурация описва всеки електрон като движещ се самостоятелно в орбитала, в усреднено поле, създадено от всички други орбитали.

În 1986 Schuldiner este invitat să participe la înregistrarea unui album al trupei de thrash metal canadian Slaughter, lucru pe care-l acceptă, mutându-se în Canada.
През 1986 г. той получава покана от канадската траш метъл банда Slaughter да свири в техен албум, която той приема и се премества в Канада.

Casa a fost costruită în ultimii ani ai secolului XIX, familia Vianu mutându-se la Giurgiu în 1893 și locuind aici până la izbucnirea Primului Război Mondial.
Къщата е построена в последните години на XIX век, фамилия Виану се мести в Джурджу през 1893 година и живее тук до избухването на Първата Световна Война.

Întorcându-te în oraşul unde părinţii tăi au fost omorâţi, mutându-te în aceiaşi casă, încercând să întreci poliţia, mergând mână-n mână cu criminalul.
Връщайки се в града, където са убити родителите ти, настанявайки се в същата къща, опитвайки да надхитриш полицията, виждайки се с убиеца им.