Какво е " ПРЕМЕСТВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mutând
• deplasând

Примери за използване на Премествайки на Български и техните преводи на Румънски

Премествайки костите на разстояние от 84 фута.
Mutând oasele o distanţă de 25,6 m.

Гуми, скоростно, премествайки ги леко.
Anvelope, rapidă, se deplasează ei despre frumos.

Премествайки грамофона нарушаваш правилата, мила!
Deja ai încălcat regulile, draga mea, mutând gramofonul!

През зимата тя ще замръзне, премествайки бетона.
În timpul iernii, va îngheța, deplasând betonul.

Премествайки се от един цвят към друг, пчелите пренасят и прашеца.
Mutandu-se din floare-n floare ele transporta si polen.

Идваме от някъде и с надежда пътуваме през цялото време, премествайки се на ново място.
Venim de undeva şi, sper, călătorim tot timpul, mişcându-ne spre un loc nou.

През октомври започваме да затваряме цикъла, премествайки колониите обратно на запад преди зимата.
Pe la 1 octombrie incepem sa inchidem cercul mutand familiile inapoi pentru iernat.

Съкращаването се разпространява по тялото на робота, премествайки устройството напред.
Contracția se va propaga în jos pe corpul robotului, îndreptând dispozitivul înainte.

Премествайки се по раждането, плодът притиска съдовете и органите на малкия таз на майката.
Deplasându-se de-a lungul canalului de naștere, fătul prăjește vasele și organele din pelvisul mic al mamei.

След това сменяте краката, което ще рече приплъзвате другия, премествайки тежестта по същия начин.
Apoi schimba picioarele, asa s-ar spune, si-l pui pe celalalt, transferand greutatea in acelasi mod.

Хали започва кариерата си като участничка в конкурси за красота, след това продължава с кариера на модел, премествайки се в Чикаго.
Halle a participat la concursurile de frumuseţe, după care a urmat o carieră în modelling, mutându-se în Chicago.

Аквариумни охлюви- грижи и размножаване Ампулария са много чести, премествайки се на всички континенти от Южна Америка.
Acvariu melci ampulyaria- îngrijire și reproducere Ampularia sunt foarte frecvente, se deplasează pe toate continentele din America de Sud.

Прекалено съм заета със заразените от метеорити. И между това да се свързва с клиентите на Лана и премествайки нещата си в офиса й.
Am intrat până la genunchi în fenomenul mutanţilor, iar între contactarea clienţilor Lanei şi mutatul lucrurilor din birou, am.

Изследванията разкриха, че когато ледените рафтове отслабват или се сриват изцяло, ледниците се ускоряват, премествайки повече лед от сушата и в океана и повишавайки глобалните морски нива.
Cercetările au dezvăluit că atunci când rafturile de gheață slăbesc sau se prăbușesc în întregime, ghețarii se accelerează, mutând mai multă gheață de pe uscat și în ocean și cresc nivelul global al mării.

Премествайки се по времевата линия/спиралата на Новата Земя, новопробудените усещат физически, психически и емоционални симптоми, които ще възприемат като някакво„разрушение“, понеже е действително разрушаване на старото, за да се прояви новото.
Pe măsură ce cei nou treziți se mută în linia de timp/ spirală a Pământului, ei vor simți simptome fizice, mentale și emoționale care se vor simți ca un fel de„descompunere”, căci acesta este de fapt procesul de a descompune vechile proceduri. noul poate apărea.

Специална техника за катетеризиране на пикочния мехур е, че първо излагат главата, премествайки препуциума със стерилна кърпа.
O tehnică specială de cateterizare a vezicii urinare este aceea că acestea expun mai întâi capul, schimbând preputul cu o cârpă sterilă.

Макар да заяви, че иска да модернизира властта, въвеждайки процедура за импийчмънт, премествайки президентството в сграда тип„отворено пространство“ и правейки редовни визити в чужбина, Володимир Зеленски не разполага с мнозинство в парламента, за да сформира правителство.
Deşi în campania electorală a spus că vrea să modernizeze puterea introducând o procedură de destituire, mutând preşedinţia într-un”spaţiudeschis” sau deplasându-se cu zboruri obişnuite, Zelenski nu are majoritate în parlament pentru a forma un guvern.

Знаеш ли колко много ме дразни, знаейки какво правите… Пипайки нещата, които не трябва да се пипат, Премествайки нещата, които не трябва да се местят?
Stii cât de mult ma supara stiind ce faci, atingând lucruri care ar trebui, miscând lucrurile ce n-ar trebui miscate?

Производителите на едро на слушалки, хората, които влязат в състояние на дълбок сън, подсъзнателно ще обърнат противоположната страна, тялото нееднократно може да бъде включено в част от натрупванията в китката(или ръката), китката на намотката и ушите на двете уши обратът на тялото Премествайки едновременно създаването на контраст на мощността, прекъснете линията на слушалките.
Producătorii en-gros de căști, oamenii care intră o dată în starea profundă de somn vor întoarce subconștient partea opusă, corpul în mod repetat învârtit poate fi implicat în o parte din murăturile din încheietura mâinii(sau brațul), încheietura mâinii pe bobină și urechile celor două urechi Răsucirea corpului Mutarea în același timp a formării unui contrast de putere, întrerupeți linia setului cu cască.

След около 6 часа десните назъбени турбинати ще станат по-малки и левите назални гранули ще се надуят, премествайки по-голямата част от дишането в десния носов проход.
Dupa aproximativ 6 ore, cornetele nazale drepte vor deveni mai mici, iar cornetele nazale stangi se vor umfla, astfel majoritatea respiratiei mutandu-se in pasajul nazal drept.

Първо, изследвайте бъбреците в надлъжна посока(лумбална област), след това изучете напречните и наклонените секции, премествайки сензора към предната и страничната повърхности на корема.
Mai întâi, examinați rinichii în direcția longitudinală(regiunea lombară), apoi studiați secțiunile transversale și oblice, deplasând senzorul pe suprafețele frontale și laterale ale abdomenului.

Microchip премества разработката на AVR към MPLAB X.
Microchip mută dezvoltarea AVR la MPLAB X.

Премествайте погледа от едната страна към другата 5 пъти.
Mută ochii dintr-o parte în alta de 5 ori.

Не говоря за вентилатори, преместващи въздуха през отдушниците.
Şi nu vorbesc despre ventilatoarele care deplasează aerul comprimat prin conductele de ventilaţie.

Програмата копира, премества и изтрива грешни процеси и материали.
Programul copiază, mută și șterge procesele și materialele eronate.

Не е първият път, в който се премествам в бял квартал.
Nu este prima dată când Se deplasează într-un cartier alb.

Дясната страна на сърцето ви премества кръвта в съдове, които водят до белите дробове.
Partea dreaptă a inimii tale mută sângele în vase care duc la plămâni.

Ето защо с теб се преместваме в Капа-къщата за седмица.
Motiv pentru care tu și eu Se deplasează în Kappa Casa de o săptămână.

Той защитава претенциите си и премества харема.
Masculul îşi apără drepturile şi îşi mută haremul.

Предене скучно пръстена обратно на часовниковата стрелка, премества три резба grippers пасивно.
Filare inelul plictisitor invers acelor de ceasornic, mută grippers filetate trei spre exterior.

Как да използвам "премествайки" в изречение

– Вкъщи бях. Къде мога да съм в неделя вечер!, отговори Ани, премествайки кичур от косата си от едната на другата страна.

Премествайки се в Аржентина, Гресия Колменарес започва да си съперничи за обичта на зрителите с Андрея дел Бока. Гресия получава аржентинско гражданство.

Опитайте да поправите неправилното уравнение 6 + 4 = 4, премествайки само една клечка. Има няколко правила, които не трябва да пренебрегвате:

Така, ако на човек му се наложи да смени населенто място за постоянно, той може да си запази къщата, буквално премествайки я.

Тогава изводът: премествайки вниманието от външно (образът на себе си) към това, което става вътре в нас (неудовлетвореност) получаваме ключа към живота си.

От днес, 8-ми ноември, Юпитер пренасочва потока си на енергия, премествайки се от Скорпион в Стрелец, знакът на приключенията, философските идеи и израстването.

Премествайки се в Европа, с нейните предсказуеми закони и ефикасни компании, те могат да бъдат няколко пъти по-производителни, като съответно повишават и своето трудово възнаграждение.

По българските земи е имало много готи, които са се заселили тук в края на ІV век, премествайки се на югозапад под натиска на хуните.

Забележете обаче, как Сорос спаси Нинова, премествайки я в интернационала. Комунделите ще я хванат за вълната да и търсят сметка за националното и предателство. Пфу!

премествайки се плавно от Тайланд в Камбоджа и после във Виетнам, се терзаех с подобни въпроси и мисли и решавах какво да правя това лято