Какво е " N-AŞ AVEA " на Български - превод на Български

• нямаше да имам
• не бих имал
• не бях
• не бих имала

Примери за използване на N-aş avea на Румънски и техните преводи на Български

De ce n-aş avea chef?
Защо да не съм в настроение?

N-aş avea de ales.
Нямаше да имам друга възможност.

Ai dreptate, n-aş avea.
Прав си, не ми трябва.

N-aş avea probleme cu ea.
С нея не бих имал проблем.

Nu că n-aş avea.
Не че не съм го открила.

Eu n-aş avea încredere în mine.
Аз не бих си вярвал.

N-aş fi aici, dacă n-aş avea.
Нямаше да съм тук, ако не бях.

N-aş avea încredere-n tine!
Не бих ти вярвал дори до вчера!

De parcă n-aş avea destule pe cap.
Все едно си нямам достатъчно работа.

N-aş avea timp pentru ceva mai mult.
Не бих имала време за нищо повече.

Vine şi pleacă, eu n-aş avea încredere!
Така ми е дошло, аз не бих си вярвал!

Dacă n-aş avea asta la mine, te-aş săruta.
Ако не бях с нея, щях да те спукам.

Ar fi mai bine dacă n-aş avea bolul gol.
Би било добре, ако купа ми не бяха празни.

Dar n-aş avea încredere in el cu procesul fiindcă.
Но не бих му поверил костюм.

Dacă aş fi vampir, atunci n-aş avea o reflecţie.
Ако бях вампир, тогава не бих имал отражение.

Dragostea… n-aş avea de muncă fără ea.
Без любовта нямаше да имам работа.

Mi-a dat instrucţiuni precise şi recunosc că n-aş avea curaj să le încalc.
Тя даде много точни инструкции, които не бих посмял да оспоря.

N-aş avea încredere în el, dacă n-ar fi.
Ако не беше поискал, нямаше да му вярвам.

Ca preşedinte… n-aş avea asemenea restricţii.
Като президент обаче, не бих бил ограничаван по такъв начин.

N-aş avea inelul ăsta, dacă nu erai tu.
Нямаше да държа този пръстен, ако не беше ти.

Ar fi mai uşor. Dar n-aş avea toate astea.
Може би ще е по-лесно… но тогава нямаше да имам това.

Dacă n-aş avea şedinţe, rapoarte şi întruniri de rahat?
Ако не бях зарината с брифинги, доклади и срещи?

În condiţii normale, n-aş avea nevoie de ajutorul nimănui.
Ако това наистина се случи, едва ли ще имам нужда от нечия помощ.

N-aş avea detaşamentul acela de coapse, dar am o conştiinţă.
Може да нямам дълги крака, но имам съвест.

Altfel, n-aş avea nicio rezervă cu privire la voluntariat.
Другояче нямаше да имам нищо против да го направя.

N-aş avea camere de luat vederi în banca mea dacă aş spăla bani.
Не бих сложил камери в банката си, ако перях пари.

De parcă n-aş avea destule griji cu sălbaticii şi cu angajaţii ucigaşi?
Не ми ли стигат грижите покрай диваците и главорезите, които работят за мен?

N-aş avea idee cum să ascund o tranzacţie sofisticată.
Нямаше да имам някаква идея как да скрия такава сложна транзакция.

Eu n-aş avea curajul pe care îl ai tu în condiţiile.
Не съм имала такава самоувереност, която ти имаш..

Dacă n-aş avea copii ăştia, n-aş avea nevoie să fac filmele astea.
Ако нямах деца, Нямаше да има нужда да правя тези хитове.