Какво е " N-AI IDEE CUM " на Български - превод на Български

• нямаш представа какво
• нямаш идея какво

Примери за използване на N-ai idee cum на Румънски и техните преводи на Български

N-ai idee cum era.
Нямаш представа какъв беше.

Eu cred că mi-ai omorât copilul şi n-ai idee cum e asta.
Аз вярвам, че ти уби собствената ми плът и кръв и си нямаш никаква идея какво е чувството от този факт.

N-ai idee cum e în tabăra mea.
Нямаш идея какво ми е.

Şi tu n-ai idee cum se simte.
И нямаш на представа как тя се чувства.

N-ai idee cum mă simt!
Нямате представа как се чувствам!

Iar tu n-ai idee cum mă simt.
И ти нямаш представа как се чувствам аз.

N-ai idee cum e să fii măritată cu el.
Нямаш идея какво е да си омъжена за него.

N-ai idee cum va arata asta in presa.
Нямаш идея как ще бъде отразено в пресата.

N-ai idee cum e să salvezi ceva viu.
Нямаш представа какво е да спасиш нещо живо.

N-ai idee cum e să n-aibă nimeni încredere în tine.
Hямаш представа какво е да не ти вярват.

N-ai idee cum am adus-o pe Simu aici.
Нямаш си идея, как успях да доведа Симу тук.

N-ai idee cum se face un nod de cravată, nu?.
Нямаш идея как се връзва вратовръзка, нали?

N-ai idee cum este să fii într-o permanentă disimulare.
Нямате представа какво е винаги да се нагаждаш.

N-ai idee cum e sã mã vãd prin ochii tãi.
Нямаш представа как се чувствам като се видя през твоите очи.

N-ai idee cum ajungi la bucătărie de-aici, aşa-i? Nu prea?
Нямаш представа как да стигнеш до кухнята от тук, нали?

N-ai idee cum vom intra înăuntru şi s-o găsim pe Ahsoka, nu-i aşa?
Нямаш представа как ще влезем и ще намерим Асока, нали?

N-ai idee cum e să fii măritată cu un tip super sensibil.
Нямаш представа какво е да си оженена за супер чувствителен човек.

Deci n-ai idee cum a ajuns lanterna la locul crimei?
Значи нямате представа как фенерчето ви е попаднало на това място?

Şi n-ai idee cum e să stai lângă cineva care plânge în avion 10 ore în şir.
Нямаш представа какво е да стоиш 10 часа до някой, който плаче.

Deci n-ai idee cum a ajuns asta sub capota lui Ted Wheetly?
Нямаш представа как се е озовало това под капака на колата на Тед Уитли?

Dar n-ai idee cum este să trebuiască să te bărbiereşti în fiecare dimineaţă!
Но нямаш представа какво е… всяка сутрин да се събуждаш и да си бръснеш брадата!

N-ai idee cum e să fii un laş… să vezi ororile acelea… şi să nu faci nimic.
Нямаш представа какво е да си страхливец. Да гледаш тези ужаси… и да не правиш нищо.

N-ai idee cum este să stai pe câmpul de luptă… pretinzând că te lupţi pentru ceva în care crezi!
Представа нямаш какво е да си на бойното поле и да се правиш, че се биеш за нещо, в което вярваш!

Nu ai idee cum este să-și piardă un copil.
Нямаш представа какво е това да загубиш дете.

Nu ai idee cum e să te simţi stânjenită.
Нямаш представа какво е да си стеснителен.

Tu nu ai idee cum e să fi numărul unu.
Ти нямаш идея какво е да си номер едно.

Nu ai idee cum e să stai închis.
Нямаш представа какво е чувството да бъдат хванати.

Nu ai idee cum e să ai un tată care trăieşte pentru sport.
Нямаш представа какво е да имаш баща, за когото спорта е всичко.

Pierderea cineva ca, Nu ai idee cum e.
Да изгубиш някого така, нямаш представа какво е чувството.

Bash, nu ai idee cum e să fie o fată în această lume.
Баш, нямаш представа какво е да си момиче в този свят.