Какво е " N-AI SPUNE " на Български - превод на Български

• не казваш
• не би казала
• нямаше да говориш

Примери за използване на N-ai spune на Румънски и техните преводи на Български

N-ai spune că niciodată?
Не би казал никога?

Da. Şi aş aprecia, dacă n-ai spune nimănui.
Да, и ще сме ти благодарни ако не казваш на никого.

De ce n-ai spune nimănui?
Защо не каза на никого?

Dacă l-ai cunoaşte aşa cum îI cunosc eu, n-ai spune asta.
Ако го познаваше така, както го познавам аз, не би казала това.

Și n-ai spune chiar nimic?
А ти дори не казваш нищо?

Aş aprecia dacă n-ai spune nimănui.
Ще съм ти признателна, ако не споменаваш за това на никого.

N-ai spune nimic, nu?.
Няма да кажеш нищо нали?

Aş aprecia dacă n-ai spune nimănui ce ai văzut.
Ще оценя, ако не казваш на никого какво видя.

N-ai spune niciodată aşa ceva.
Никога не би казала такова нещо.

Şi aş aprecia dacă n-ai spune nimic nimănui… despre toate astea.
И ще съм ти благодарен, ако не казваш нищо на никого.

N-ai spune că sunt poliţişti.
Не би предположил, че са полицаи.

Dacă ai fi o prietenă adevărată, n-ai spune asemenea lucruri.
Ако беше истински приятел, нямаше да кажеш нещо такова.

N-ai spune doar"nu apreciaza"?
Не каза ли току-що"Не уважавам"?

Dacă ai fi fost vreodată la o astfel de şedinţă, n-ai spune asta.
Ако беше ходил на такъв съвет, нямаше да кажеш това.

Mai bine n-ai spune nimănui, Jason.
Не казвай на никой, Джейсън.

N-ai spune că asta e orbire?
Сега не бихте ли нарекъл това слепота?

Pun pariu că n-ai spune, nici dacă ţi-ar fi spus..
Нямаше да каже, дори да знаеше.

N-ai spune asta dacă as fi bărbat.
Не бихте казал това, ако бях мъж.

Dar n-ai spune că Skanko e conformist.
Не казвам, че Сканко е конформист.

N-ai spune că e puţin o coincidenţă?
Не би ли казал, че има малко съвпадения,?

Orice n-ai spune în mod raţional unui străin.
Нещо, което иначе не би казала на непознат.

N-ai spune acelaşi lucru despre tatăl tău?
Ти не би ли казала същото за баща си?!

N-ai spune asta dac-ai şti ce sunt eu.
Нямаше да говорите така, ако ме познавахте.

Nu, n-ai spune vreodată aşa ceva.
Не, никога не си казвал това.

N-ai spune asta dacă ai lua una.
Нямаше да кажеш това, ако ги беше опитал.

N-ai spune că este un șantier de construcții?
Защо не казахте, че тук всичко е разкопано?

N-ai spune că mai bine! Veți merge la iad!
По-добре не го казвай, защото ще отидеш в Ада!

N-ai spune asta dacă ai fi reuşit.
Нямаше да говориш така, ако беше пожънал успех.

Da, n-ai spune asta daca ai fi politist.
Да, е, нямаше да кажеш това ако си полицай.

Nu aș spune.
Бих казал не.