Какво е " NAŞII " на Български - превод на Български

• кръстниците
• кръстници

Примери за използване на Naşii на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt naşii?
Кои са кръстниците?

Naşii roşcaţi.
Червенокоси кръстници.

Ştiu ce sunt naşii.
Знам какви са кръстниците.

Iar naşii sunt orbi.
И кондукторите са слепи.

O să fim amândoi naşii.
И двамата ще сме ти кумове.

Naşii hocheiului în Slovenia.
Кръстници на хокея в Словения.

Nu ştiu încă cine vor fi naşii.
Още не се знае кои ще бъдат кръстниците.

Naşii încă nu au fost aleşi.
Кръстниците все още не са избрани.

Lisa şi Ross vor să fim naşii Lolei.
Лиса и Рос искат да сме кръстници на Лола.

Nu suntem noi naşii şi nici ei succesorii.
Ние не сме деди и те не са наследници.

Niilo şi cu mine eram toţi trei naşii lui Anneli.
Ние тримата сме кръстници на Анели.

Naşii să pună mâna pe umărul catehumenului.
Кръстниците да положат ръка на рамото на новака.

Vreau ca tu şi Danny să fiţi naşii Lolei.
Искам ти и Дани да бъдете кръстници на Лола.

Părinţii nu pot fi naşii propriilor lor copii.
Родители не могат да бъдат кръстници на своите деца.

Doamnă Eleanor, domnule Cyrus, vreţi să fiţi naşii Anei?
Госпожо Елинор, господин Сайръс, ще бъдете ли кръстници на Ана?

Când aţi fost botezaţi, naşii au făcut promisiuni în numele vostru.
Когато са ви кръщавали, вашите кръстници са дали обещания.

Cred că de asta e nevoie- pentru a fi unul dintre naşii UAC.
Предполагам, че това е необходимото, за да си един от кръстниците на ОПА.

Mirii şi naşii se aşează la masă iar ceilalţi joacă.
Кръстниците и придружаващите ги сядат на трапезата, а останалите играят на двора.

Revenind la infracţiuni şi-au sporit puterea, devenind Naşii Olandei.
След това се върнаха към престъпния живот и станаха"Холандските кръстници".

Andrés şi Begona au fost naşii lui Pablo, iar Ines, naşa lui Alicia.
Андрес и Бегония са кръстници на Пабло, а Инес е кръстница на Алисия.

Fetiţa merge la un cuplu căsătorit care este de acord să fie naşii ei.
Завеждат момиченцето при семейната двойка, която се е съгласила да й станат кръстни родители.

Esenţialmente, naşii sunt responsabili cu înălţarea spirituală a finilor lor.
По принцип, кръстниците са отговорни за духовното възпитание на своите кръщерници.

Cu siguranţă, sper ca şi părinţii să facă asta, dar naşii sunt figuri importante în viaţa unui copil.
Разбира се родителите са въвлечени, но кръстниците са важни фигури в живота на детето.

Naşii noştri ne-au explicat că eram victimele unei obsesii mintale, pe cît de puternică, pe atît de perfidă, încît nici o cantitate de putere de voinţă omenească n-o putea învinge.
Нашите наставници казваха, че сме жертва на душевно пристрастие, притежаващо такава коварна мощ, че никаква човешка воля не е в състояние да го пречупи.

Pe lângă asta, tot ceea ce naşii trebuie să facă e să ţină această micuţă în braţe.
Освен това, всичко, което един кръстник трябва да прави, е да повдига това малко дебелаче.

Naşii fotbalului(5 x 60′) prezintă cinci documentare impresionante care pătrund în gândirea și strategiile celor mai mari și mai respectați antrenori din lume, dezvăluind cum au evoluat- adesea de la cariere relativ neînsemnate de jucători- la superstaruri globale.
Кръстници във футбола“(5 x 60') включва пет впечатляващи документални филма, които проникват в ума и стратегиите на най-великите и най-почитаните мениджъри на клубове, показвайки тяхното издигане- често от сравнително незабележима кариера на играчи- за да се превърнат в световни суперзвезди на спорта, каквито са днес.

Adîncindu-ne, fără menajamente, dilema, naşii ne-au scos în evidenţă sensibilitatea crescîndă la alcool- alergia, cum o numeau ei.
Навлизайки все по-дълбоко в същността на нашия проблем, наставниците ни посочваха нарастващата ни чувствителност към алкохола- наричаха я алергия.

Dacă este vorba despre copii, este misiunea părinţilor, împreună cu naşii şi naşele, să aibă grijă să alimenteze flacăra harului baptismal în cei mici ai lor, ajutându-i să persevereze în credinţă.
Но когато става въпрос за кръщението на деца,„задължението на родителите, заедно с кръстниците, е да се грижат за подхранването на пламъка на кръщелната благодат в техните деца, помагайки им да постоянстват във вярата.