Примери за използване на Naşte un copil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se va naşte un copil.
Ще се роди дете.Sfântul Părinte va naşte un copil.
Светият отец ще роди дете.Voi naşte un copil.
Ще си родя детенце.Nu doar că se naşte un copil.
Това не е просто раждане на бебе.Voi naşte un copil şi i-l voi da lui Muhyul.
Ще дам живот на син и ще го дам
Хората също превеждат
În situaţia asta li se naşte un copil.
При такива обстоятелства се ражда дете.Pentru a naşte un copil este nevoie de 9 luni.
За да се роди едно дете, също са необходими 9 месеца.În fiecare minut, undeva se naşte un copil.
Всяка минута някъде се ражда бебе.Când se naşte un copil, e întotdeauna o zi mare.
Най-щастливите дни са, когато се раждат бебета.Nu ştiu dacă poate naşte un copil.
Не знам дали е пригодено за раждане на бебе.În China se naşte un copil cu malformaţii fizice la fiecare 30 de secunde.
На всеки 30 секунди в Китай се ражда дете с увреждания.A spus că voi rămâne însărcinată şi voi naşte un copil.
Той каза, че от утробата ми ще се роди син.Mama care naşte un copil şi steaua care naşte planete fac unul şi acelaşi lucru.
Майката, раждаща деца, и звездата, правеща планети, правят едно и също.Ştiai că soţia lui Toppy va naşte un copil curând…?!
Când în Irak se naşte un copil, părinţii lui nu mai întreabă:"E fetiţă sau băiat?"?
Когато се роди дете в Ирак, родителите не питат дали е момиче или момче?Lucky, am auzit că în India, se naşte un copil la două secunde.
Лъки, чувал съм, че в Индия се ражда дете на всеки 2 секунди.Spune-mi ceva, ai naşte un copil care va trăi într-o lume în care morţii fac legea?
Кажи ми нещо… Би ли родил дете, което ще живее в свят, управляван от мъртъвци?Când Dumnezeu i‑a spus că Sara îi va naşte un copil, el a crezut.
Когато Господ каза на Сара, че ще роди дете, тя се позасмя.Mama care naşte un copil şi steaua care naşte planete fac unul şi acelaşi lucru.
Майката, която ражда дете, и звездата, която Atunci când unuia din ei i se naşte un copil, Îi mulţumesc lui Dumnezeu;
Когато на някого от тях се роди дете, те благодарят на Бога;Tu vei naşte un copil şi eu nu voi avea de lucru, nu este mâncare în apartament, ninge afară, şi şeriful bate la uşă.
Ти ще раждаш, аз съм безработен, няма храна вкъщи, вали сняг, а шерифът чука на вратата.La fiecare o mie de generaţii, se naşte un copil perfect.
На всяко хилядно поколение се ражда едно съвършено дете.După nouă luni, se naşte un copil al cărui creier are o extraordinară capacitate de a învăţa.
След девет месеца се ражда едно бебе, чийто мозък има невероятно голям капацитет да научава нови неща.Viaţa este o flacără ce se stinge întotdeauna,dar recapătă scântei de câte ori se naşte un copil.
И животът е пламък, който винаги угасва,но той непрекъснато се запалва всеки път, когато се роди дете.Веднъж на поколение се ражда дете, върху което магията няма никакъв ефект.Tot spuneau că ambele bătăi de inimă sunt puternice şi eu mă gândeamcă e bine, pentru că voi naşte un copil.
Те казваха, че и двата сърдечни тона са доста силни, на което отговарях,че това е добре. Все пак ще раждам бебе.Cu toate acestea, toate femeile, indiferent de vârstă,prezintă un risc mic de a naşte un copil cu tulburări fizice sau mentale.
Въпреки това всички жени, независимо от тяхната възраст,имат малък риск да родят дете с физически и/или психически недъг.Crede-mă… dacă bărbaţii ar naşte un copil, de la o deschizătură atât de mică, pământul ar fi un loc pustiu.
Повярвайте ми… Ако мъжете трябваше да раждат деца през отвор в тялото им, тъй малък, земята шеше Femeile însărcinate care locuiesc în apropierea fermelor unde sunt utilizate pesticideprezintă un risc cu 66% mai mare de a naşte un copil autist, au descoperit cercetătorii de la Universitatea Davis din California.
Бременна жена, която живее близо до ферма, използваща пестициди,е изложена на 66% по-голям риск да роди дете аутист, установиха учени от университета Дейвис в Калифорния.
