Какво е " НАСТАВНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mentori
• ghizii
• îndrumătorii
• ghizi
• profesori
• mentorii
• îndrumători
• dascăli
• veghetorii

Примери за използване на Наставници на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме наставници.
Suntem preceptori.

Учители, родители, наставници.
Profesor, părinte, mentor.

През 1958, двама наставници са убити от някого.
În 1958, doi consilieri de tabara au fost ucisi.

Пико носи наставници.
Pico aduce profesori.

Стават нейни духовни наставници.
Devină învăţători spirituali!….

Началници на Ангелите и наставници на човеците.
Căpetenii ale îngerilor și povățuitorii oamenilor.

Търси наставници и бъди ментор за другите.
Alegeti un mentor si fii un mentor pentru altii.

От старите ми наставници.
De foştii mei mentori.

Не. Само пазех места за духовните ти наставници.
Nu, dar tin ocupate scaunele pentru spiritul tău călăuzitor.

Духове наставници, чуйте нашата молба. Магията нека се обърне.
Spirite călăuzitoare, ascultaţi-ne ruga Înlăturaţi magia.

А аз ги попитах:“Кои сте вие, наставници мои?”.
Eu i-am întrebat:"Cine sînteţi voi, stăpînii mei?".

Любовта и доброто са учителите на света, негови вечни наставници.
Iubirea și Bunătatea sunt profesorii lumii, mentorii ei veșnici.

Защото ако имахте десетки хиляди наставници в Христа.
Căci de aţi avea zeci de mii de învăţători în Hristos.

Те могат да бъдат наставници и възпитатели на моята разбита душа.
Ei imi pot fi mentori si instructori pentru sufletul meu sfarimat.

У Ван Дер Удсен има среща на дебютанти и наставници.
Se ţine o cină la familia Van der Woodsen pentru debutanţi şi îndrumători.

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие.
Amintiți-vă de conducătorii voștri care v-au învățat cuvântul lui Dumnezeu.

Мрежата ще обхване 17 европейски държави, като участие в нея ще вземат 170 наставници.
Rețeaua va acoperi 17 țări europene; vor participa 170 de mentori.

Нищо чудно, че някои хора наричат личните си наставници ангели-хранители.
Nu este de mirare ca unii oameni isi denumesc ghizii personali"ingeri pazitori.".

Знам, че повечето наставници, са възтановяващи се алкохолици и пристрастени.
Ştiu că majoritatea consilierilor sunt chiar ei foşti alcoolici şi dependenţi.

Учители на всяка група са духовните наставници на нейните членове.
Profesorii fiecarui grup sunt ghizii spirituali personali ai tuturor membrilor acelui grup.

Всъщност слушайки моите наставници мърморещи за десятък и земните реформи.
De fapt, i-am ascultat pe tutorii mei vorbeau despre titluri şi reformele agrare.

Наставници за младежи и наставници връстници, които дават индивидуални насоки.
Îndrumătorii pentru tineri și cei inter pares, care oferă orientări individuale.

Отзивчив преподаватели, обучители на ментори и наставници, и услужлив персонал.
Facultate abordabil, mentori la egal la egal și tutori, și personalul de ajutor.

Самите наставници преждевременно са напуснали училище и са със сходен произход.
Îndrumătorii înșiși au părăsit școala de timpuriu și provin dintr-un mediu asemănător.

Душите като че ли не изпитват нужда да общуват със своите наставници в тази фаза.
Sufletele nu par a avea nevoie deloc sa converseze cu ghizii lor in acest stadiu.

Препоръчвам наставници или допълнителни медицински служители на стабилността или въпроси, изслушване.
Recomanda tutori sau angajaţilor medicale suplimentare pe stabilitatea sau probleme de auz.

Знаеш ли дали твоят наставник си взаимодейства с наставници от други групи в дейности, които ще са от взаимна полза за групите им?
Stii cumva daca ghidul tau participa impreuna cu ghizii altor grupuri la anumite activitati mutual benefice grupurilor?

Тук те ще намерят наставници, приятели и голямо разнообразие от ресурси, за да започнат и подобрят техния треньорски бизнес.
Aici, vor găsi mentori, prieteni și o mare varietate de resurse pentru a-și începe și dezvolta afacerea de coaching.

Благодарение на нашия потапяне, ръце върху структурата на Кулинарна Apprentice училището по изкуствата е навсякъде с наставници в почти всеки град в Съединените щати.
Mulțumită captivantă hands-on structura noastră, Școala culinară Ucenicia de Arte este PRETUTINDENI cu mentori în aproape fiecare oraș pe întreg teritoriul Statelor Unite.

В тези случаи духовните наставници ще могат да съобщят на алкохолиците, че помощта е достъпна след като те пожелаят да я получат.
În aceste cazuri, îndrumătorii spirituali îi pot informa pe alcoolici că ajutorul este disponibil atunci când ei doresc să îl primească.

Как да използвам "наставници" в изречение

Духовната Палата на Лордовете под управлението на Съвета на 4-мата Бодхисатви, които се явяват духовни наставници и

В Астрала има астрални учители - наставници на всички новодошли духовни същности. Те помагат при тяхната адаптация.

“Един измежду тези два отбора ще спечели Шампионската лига”. С тези думи един от най-скъпоплатените наставници в...

Според публикации вече са проведени спешни разговори с бившите наставници на тима Стойчо Стоев и Ясен Петров.

За първия си маратон. Истинските наставници са прозрачни като стъкло. Стил Лудото Ленче няма шанс срещу Германия!

Учениците работят в предприятията с трудов договор под надзора на наставници – поне един на всеки петима гимназисти.

Епископи - буквално са надзиратели, наставници във вярата; от ранга на епископите произлизат архиепископите, екзарсите, патриарсите и папите.

6. да разполага с работници или служители, които отговарят на изискванията за наставници по чл. 17а1, ал. 2;

Да сте избрали Академичен наставник - Регистрирани в системата академични наставници от Филологическия факултет със сключени договори са:

Получаване на подписани от ректора договори и прием на ОТЧЕТИ за месец юни от академични наставници и ментори.