Какво е " ÎNDRUMĂTORII " на Български - превод на Български

• наставниците
• придружителите
• преподаватели
• завеждащите
• наставници
• експерти
• много предвидливо
• водачи

Примери за използване на Îndrumătorii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt îndrumătorii noştri.
Те са нашите съветници.

E mai bună decât unii dintre îndrumătorii mei.
Тя е по-добра от някои от завеждащите.

Îndrumătorii examinării metafizice.
Експерти по метафизични изследвания.

Care vor fi îndrumătorii?
Кои ще са екскурзоводите?

Îndrumătorii metamucoaselor şi altele.
Експерти по метафизики и нещо подобно.

Aveţi rapoarte cu toţi îndrumătorii sau doar cu cei noi?
Всички ли следите или само новите?

Şi îndrumătorii sunt duri cu rezidenţii.
И завеждащите са груби с асистентите.

Dr Altman şi cu mine suntem îndrumătorii tăi.
И ти не си ми командир. Ние с д-р Олтман сме твои началници.

Toți îndrumătorii dorm acum, iar noi ținem frâiele.
Всички завеждащи спят сега,- сега ние сме на власт.

Bailey a convocat aseară o şedinţă cu îndrumătorii şi nimeni nu s-a dus… Nici măcar unul.
Бейли свика среща със завеждащите и никой не се появи.

Îndrumătorii… nu…(plângând din nou) nu sunt sigură….
Ръководителите, те не…,(отново плаче) Не съм сигурна….

Pentru prima dată, toţi îndrumătorii au ales aceeaşi persoană.
И за първи път, откакто помня всички избраха един и същи човек.

Şi îndrumătorii ar trebui să fie de acelaşi sex ca şi tine.
А и спонсорите не трябва да са от един и същи пол.

Mulţi nu s-au ferit, şi au căzut împreună cu îndrumătorii lor în cursa diavolului.
Мнозина не се опазиха и паднаха заедно с наставниците си в мрежата на дявола….

Îndrumătorii să mă ducă la tratament si-un infirmier cu mâncarea.
Персонала, да ме заведе за лечение и санитаря с храната.

În timpul studiilor, veți fi antrenat și susținut de îndrumătorii noștri personali.
По време на обучението ви ще бъдете обучавани и подкрепяни от нашите лични преподаватели.

Îndrumătorii vor împărtăsi cunostintele în mod egal tuturor rezidentilor.
Лекуващите лекари ще предават знанията си поравно на всички специализанти.

Prin facilitățile noastre și îndrumătorii cu experiență înaltă, aceste programe oferă abilitățile și cu….
Чрез нашите съоръжения и опитни преподаватели тези програми предоставят умения и знания, които водят до успешна кариера.

Îndrumătorii pentru tineri și cei inter pares, care oferă orientări individuale.
Наставници за младежи и наставници връстници, които дават индивидуални насоки.

Deci… avem nevoie de tine să preiei aceste cazuri, pentru a elibera îndrumătorii pentru… Pentru urgenţe adevărate, bine?
Така… нуждаем се да покриеш тези случаи, за да освободим главните лекари за… ъм, наистина спешните случаи?

Îndrumătorii înșiși au părăsit școala de timpuriu și provin dintr-un mediu asemănător.
Самите наставници преждевременно са напуснали училище и са със сходен произход.

Există numeroase posibilități de accelerare a procesului de învățare, iar îndrumătorii minunați au ajutat la aducerea întregii experiențe la viață!
Има многобройни възможности за ускоряване на учебния процес и прекрасните преподаватели помогнаха да се преживее цялото изживяване!

Îndrumătorii supremaţiei nu lucrează decât pe al şaselea cerc al universului central.
Придружителите до Върховността действат само на шестия кръг на централната вселена.

Acest dar ereditar, pe care omul îl avea încă de la începutul Pământului, fusese păstrat datorită înțeleptelor măsuri luate de îndrumătorii inițiați ai omenirii.
Това наследство, което хората са имали още от началото на земното развитие е било съхранено чрез мъдрите мерки, взети от посветените водачи на човечеството.

Ședințele cu îndrumătorii se concentrează pe conversația live și asistența personală.
Сесиите с преподавателите се фокусират върху разговора на живо и личната поддръжка.

Am trăit poveşti de groază cu pacienţi neluaţi în seamă, pentru că rezidenţii se plimbă de colo-colo, pe jumătate adormiţi, iar îndrumătorii lor nu sunt de găsit.
Преминала съм през ужасни истории. Вижадала съм пациенти да умират, защото специализантите обикалят наоколо полузаспали. А наставниците им не могат да бъдат открити никъде.

Îndrumătorii spirituali ai Maicii Tereza au păstrat o parte din corespondenţa ei.
Много предвидливо, духовните ръководители на Майка Тереза са запазили някои от писмата ѝ.

În aceste cazuri, îndrumătorii spirituali îi pot informa pe alcoolici că ajutorul este disponibil atunci când ei doresc să îl primească.
В тези случаи духовните наставници ще могат да съобщят на алкохолиците, че помощта е достъпна след като те пожелаят да я получат.

Îndrumătorii spirituali ai Maicii Tereza au păstrat o parte din corespondența acesteia.
Много предвидливо, духовните ръководители на Майка Тереза са запазили някои от писмата ѝ.

Îndrumătorii Diplomaţilor rezidă în universul Havonei şi activează pe întregul miliard de lumi al ei.
Придружителите на Смъртните Кандидати обитават в Хавона и действат във всеки от единия милиард нейни светове.