Какво е " NAȚIE " на Български - превод на Български

• нация
• народ
• държава

Примери за използване на Nație на Румънски и техните преводи на Български

Sub auspiciile Ligii nației.
На Лигата на нациите.

Fiecare nație și chiar fiecare familie are propriile tradiții de….
Всяка държава и понякога дори град има свои собствени обичаи….

Ne sinucidem ca nație, oameni buni.
Изчезваме като нация, хора.

Cât de proști să fim, ca Nație?
Докога ще се самоубиваме като нация?

Omenirea este un singur trup și fiecare nație e o parte a acelui trup.
Човечеството е едно тяло и всяка нация е част от него.“.

Doamne ce progrese a făcut aceasta nație!
За Бога, какъв напредък е извършен в тази република!

Omenirea este un singur trup și fiecare nație e o parte a acelui trup.
Човечеството е едно тяло и всеки народ е част от това тяло".

Așa cum am aflat că alții aparțin de altă nație.
Които се представят за принадлежащи към друга нация.

D-le, suntem cea mai puternică nație din sistem.
Сър, ние сме най-могъщата държава в системата.

De aceea fondatorii nației noastre au pus presa și libertatea acesteia de expresie în constituție.
Ето защо основателите на страната ни са вградили пресата и свободите й в Конституцията.

Oamenii ar trebui judecați individual, nu după nație.
Гласуването трябвало да е индивидуално, а не по нации.

Omenirea este un singur trup și fiecare nație e o parte a acelui trup.
Човечеството е едно тяло, а всяка нация е орган от това тяло.

În marea nație a Pinguinilor imperiali, în inima Antarcticii, ești un nimeni dacă nu știi sa canti, o adevărată nefericire pentru Mumble, care este cel mai netalentat cântăreț din lume.
Във великата нация на императорските пингвини дълбоко в Антарктида, всеки който не умее да пее няма как да оцелее- за нещастие на Мъмбъл, най-лошият певец на света.

Școala HUESA este deschisă pentru toata lumea, fără distincție de nație, rasă, educație, profesie, religie, sex sau orice calificare discriminatorie.
Школата на HUESA е отворена за всички, няма разграничение по отношение на нация, раса, образование, професия, религия, пол или по какъвто и да е друг признак.

Ca nație, nu vom lupta doar împotriva atacurilor armate ale forțelor teroriste ci vom lupta şi împotriva puterilor din spatele lor cât şi împotriva atacurilor economice, politice şi sociale care au loc împotriva țăriinoastre”.
Като нация ние ще се борим докрай не само срещу въоръжените атаки на терористични групи и на силите, стоящи зад тях, но и срещу техните икономически, политически и социални атаки.

A fost prezentată maturizarea nației prin educație, evenimente religioase și conspirații rebele.
Представено е съзряването на нацията чрез просвета, религиозни изяви и бунтовни съзаклятия.

Promovarea egalității se referă la a ne asigura că toată lumea are acces la aceste oportunități, indiferent de nație, familie sau circumstanțe în care s-au născut.
Разпространяването на равенството е за това всеки да има достъп до тези възможности, независимо от страната, семейството или обстоятелствата, в които се е родил.

Ei au fost ca o singură familie, o singură nație, vorbeau aceeași limbă, înțelegându-se și simțindu-se unul pe altul dar, în foarte scurt timp, au început să simtă că a apărut între ei o respingere reciprocă.
Бидейки едно семейство, един народ, говорещ един език, т. е. разбиращи, чувстващи се един друг, те изведнъж за кратко време са усетили проявилото се между тях взаимното отблъскване.

Promovarea egalității se referă la a ne asigura că toată lumea are acces la aceste oportunități, indiferent de nație, familie sau circumstanțe în care s-au născut.
Разпространението на равенство има за цел да осигури на всеки достъп до тези възможности- независимо от нацията, семействата или обстоятелствата, в които са родени.

Răscoala din aprilie(bulgară: Априлско въстание) a fost o insurecție organizată de bulgari în Imperiul Otoman ce a durat din aprilie până în mai 1876, ce a dus indirect la restabilirea Bulgariei ca nație autonomă în 1878.
Априлското въстание е въстание, организирано от българите в Османската империя от април до май 1876 г., което косвено довело до възстановяване на България като самостоятелна нация през 1878 година.

Destinul națiilor depinde de felul în care se hrănesc.
Съдбата на една нация зависи от начина, по който се храни.

Destinul națiilor depinde de felul în care se hrănesc“.
Съдбата на нациите зависи от начина, по който се хранят.”.

Exact această atitudine ne face să ne izolăm de alte nații.
Всъщност собственото ни поведение ни изолира от другите хора.

Logodnicul tău are dreptate, toată nația îți iubește surioara.
Годеникът ти е прав. Цялата страна обича сестра ти.

În acest cimitir sunt îngropați eroi ai mai multor nații.
В този храм са погребани болшинството военни герои на Холандия.

Mânuitori din toate națiile s-ar mobiliza în urma… decesului tău vremelnic, dar te asigur, eu am un plan.
Повелителите от всички нации ще се съберат заради загубата ти, но, бъди сигурна, аз имам план.

Respectă străinul. V-am adunat, spune Coranul, în triburi și nații ca să vă cunoașteți reciproc.
Почитай странника. В Корана се казва: оформили сме ви в племена и нации, за да можете да се опознаете един друг.

V-am adunat, spune Coranul, în triburi și nații ca să vă cunoașteți reciproc.
В Корана се казва: оформили сме ви в племена и нации, за да можете да се опознаете един друг.

Toate națiile civilizate trebuie să se unească pentru a proteja viața și dreptul sacru al cetățenilor de a trăi în siguranță și pace".
Всички цивилизовани държави трябва да се обединят в защита на човешкия живот и свещеното право нашите граждани да живеят в безопасност и мир“.

Au fost una dintre primele nații care s-au încălzit la muzica lui Mozart, cu mult înainte ca acesta să devină o figură binecunoscută în lume.
Това дори е една от първите страни, която приема музиката на Моцарт, доста преди той да стане световно-известна личност.