Какво е " NASTERII SI " на Български - превод на Български

• на раждане и
• пораждане и

Примери за използване на Nasterii si на Румънски и техните преводи на Български

Exista oare ceva care sa nu fie supus nasterii si mortii, ceva care sa fie etern?
Има ли нещо, което да не е подчинено на раждането и смъртта, нещо вечно?

Contemplarea nasterii si mortii fiintelor umane este ca si cum ai privi miscarile unui dans.
Да наблюдаваш раждането и смъртта на съществатата е като да гледаш движенията на танца.

Datele cu caracter personal pe care ni le transmiteti pot include, spre exemplu, date de contact, data nasterii si informatii despre plata.
Личните данни, които ни изпращате могат, например, да включват информация за контакт, дата на раждане и информация за плащането.

Conform ciclului nasterii si al distrugerii, care guverneaza relatia dintre elemente.
Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите.

E ordine în acest haos, un model dincolo de diversitatea nesfârsită un infinit ciclu al nasterii si al mortii, al creatiei si al nimicirii.
Има ред в този хаос, модел зад безкрайното разнообразие, безкраен цикъл на раждане и смърт, сътворение и унищожение.

E lumea nasterii si a mortii, fondata pe credinta în carenta, pierdere, separare si moarte.
Това е свят на раждане и смърт, основан на вярата в недостига, загубата, разделението и смъртта.

Programul in care scrii un nume si data nasterii si, dupa cateva minute, dispare din toate evidentele?
Напишете програма, това име и дата на раждане и след няколко минути пеша от всички evidenþele?

Se spune ca a simti amrita inseamna a-ti fi acordat la nemurire, adica a fi eliberat de ciclul nasterii si mortii… prin urmare, eliberat.
Казва се, че за да изпиташ амрита, трябва да бъдеш предаден на безсмъртие, тоест да бъдеш освободен от цикъла на раждане и смърт… следователно освободен.

Este lumea nasterii si a mortii, fondata pe credinta in penurie, pierdere, separare si moarte.
Това е свят на раждане и смърт, основан на вярата в недостига, загубата, разделението и смъртта.

Întârzierea cresterii in mod normal pune copilul la risc de probleme de sanatate in timpul sarcinii, nasterii si chiar si dupa nastere..
Забавеният растеж обикновено поставя бебето в риск от някои здравословни проблеми по време на бременност и раждане и дори след раждането.

Conform ciclului nasterii si distrugerii, care guverneaza relatiile dintre elemente, pamantul cucereste apa.
Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите, земята побеждава елемента вода.

Chozan foloseste un vechi calendar astrologic pentru a stabili data incinerarii. Calculeaza in functie de data nasterii si cea a mortii lui Poltman Tzering.
Чозан използва старинен астрологичен календар, за да определи деня за кремация на Полден Тцеринг, правейки пресмятания, осовани на датите на раждане и смърт на умрелия.

Conform ciclului nasterii si al distrugerii, care guverneaza inter-relatiile dintre elemente, pamantul este cuceritorul apei.
Съобразно циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите, земята побеждава елемента вода.

Intelege schimbarile ce au loc in corpul tau in timpul travaliului si al nasterii si invata cateva tehnici de relaxare pentru a diminua anxietatea cand va veni timpul.
Запознайте се с промените, настъпващи в тялото ви по време на раждането и след раждането, и научете някои добри техники за релаксация и справяне с безпокойството, когато дойде времето.

De exemplu, in urma cu aproximativ 3500 de ani pe peretii templului Luxor, din Egipt, au fost inscriptionate imagini ale prevestirii, ale conceptiei imaculate, ale nasterii si venerarii lui Horus.
Например на стените на Замъка в Луксор в Египет са изрязани глифове отпреди 3500 г., с рисунки на Благовещение, на Непорочното Зачатие, Чудото на раждането и поклонението пред Хор.

Poate ca decesele frecvente ale femeilor in timpul nasterii si cresterea mortalitatii infantile au creat masura statistica de 25 de ani.
Вероятно честите смъртни случаи на жените при раждане и високата детска смъртност са довели статистически до това шокиращо средно число.

Ca o manifestare a acestei activitati Precision Livestock Farming(PLF), utilizeaza senzori care monitorizeaza si face estimatie timpurie nasterii si problemele de sanatate animalelor.
Като проявление на тази дейност Precision Livestock Farming(PLF) използва сензори, с които наблюдава и прави ранна прогноза за раждането и здравословни проблеми при животните.

Află mai multe în articolul“Eliberarea din ciclul nasterii si mortii(Moksha)”, care explică cum suntem prinși în acest ciclu al nașterii și morții.
Обърнете се към статията на“Oсвобождение от цикъла на раждане и смърт(Mокша)“, тей като той обяснява как ние се забиваме в цикъла на раждане и смърт.

Potrivit ciclului nasterii si al distrugerii, care reglementeaza relatiile dintre elemente, lemnul cucereste pamantul, astfel incat acestea sunt in ciclul distructiv si au relatie de lupta.
Според циклите на пораждане и разрушаване, които управляват взаимоотношенията между елементите, Дървото побеждава Земята, и затова те се намират в деструктивен цикъл и в отношение на борба.

Plamanii copilului continua sa se formeze pana in momentul nasterii si numai dupa nastere vor incepe sa secrete cantitatea potrivita de surfactant- o substanta care impiedica alveolele sa se lipeasca dupa prima respiratie independenta.
Белите дробове на детето продължават да се образуват до раждането и само в момента на раждането те ще отделят необходимото количество повърхностно активно вещество- вещество, което предотвратява прилепването на алвеолите след първия независим дъх.

Conform ciclului nasterii si al distrugerii, care guverneaza relatiile dintre elemente, apa este distrugatorul focului si de aceea sunt intr-un ciclu distructiv si au o relatie de conflict.
В съответствие с циклите на пораждане и разрушение, които управляват взаимовръзките между елементите, Водата се явява разрушител на Огъня и така те са намират в цикъл на разрушение и имат конфликтни отношения.

Pe memorile dragostei si pierderi si nasteri si morti si bucuriei si tristeti.
Със спомените им за любов и загуба и раждане и смърт и радост и тъга.

Ciclul natural al vietii e nasterea si, in cele din urma, moartea.
Природният цикъл на живота е- раждане и след това евентуално смърт.

Semne care prevestesc nasterea si cand trebuie sa mergi la spital.
Признаци на започващо раждане и как да преценим кога е време да тръгнем към болницата.

Sunt cu tine de la nastere, si te voi vedea atunci cand putrezi.
С теб съм от рождение и ще те видя, като умреш.

Sunt cu tine de la nastere, si voi vedea te putrezi.
С теб съм от рождение и ще те видя, като умреш.

Ușurează procesul de nastere si promoveaza recuperarea rapida dupa nastere..
Той облекчава процеса на раждането и насърчава бързото възстановяване след раждане..

Când nasterea si moartea devin una….
Когато раждането и смъртта стават едно.

Nasterea si viata lui Enoch au fost obisnuite.
Раждането и животът на Енох протичат съвсем нормално.

Virusul este raspandit la nastere, si nu exista nici o modalitate de a reduce riscul.
Вирусът се разпространява при раждането и няма начин да се намали рискът.